9月13日晚，澳大利亚文学翻译协会2016年中译英翻译大赛的颁奖典礼在悉尼文化中心举办。本次活动由澳大利亚文学翻译会主办，悉尼中国文化中心赞助并提供场地支持。阿德莱德大学英语及创意写作教授尼古拉斯·周思，悉尼中国文化中心主任赵立等出席颁奖典礼并发言，中澳文学界、翻译界众多代表参与颁奖典礼。

澳大利亚文学翻译协会旨在促进民众在文学翻译各方面的兴趣提升，并通过赞助支持与文学翻译相关的公共演讲、活动及学术讨论的方式，推动澳大利亚文学翻译的发展。本次中译英大赛是该协会举办的第二次翻译比赛，每次比赛都会选择不同的语种，第一次比赛举行于2014年，语种为西班牙语。主办方表示，此次之所以将语种定为中文，不仅是因为澳大利亚有把中国文学翻译成英文的传统，还因为澳大利亚的读者对于饱含中国文化、中式哲学的文学著作的渴求。

此次比赛共吸引了40多位选手参赛，最终评出了“散文翻译一等奖”“诗歌翻译一等奖”“散文翻译鼓励奖”以及“诗歌翻译鼓励奖”各一名，并分别授予了现金、图书和澳大利亚文学翻译会员奖励，获奖作品还将刊登于《澳大利亚文学翻译协会评论》。

颁奖仪式上，悉尼中国文化中心主任赵立亲自为获奖选手颁发了奖金及奖品，现场选手也为到场观众朗诵了自己的获奖作品。

在未来，澳大利亚文学翻译协会希望能够把翻译比赛做得更加系统规范，悉尼中国文化中心希望能有更多的从事翻译工作的学者、专家能够为澳洲，为世界输送更多优秀的中国文学作品，增进世界对中国的理解。