9月20日中午，中华人民共和国驻阿德莱德总领馆在阿德莱德市政厅举办了庆祝中华人民共和国成立67周年国庆招待会。中国驻阿德莱德总领馆总领事饶宏伟、副总领事梅运才、南澳州投资贸易部部长史毅德（Martin Hamilton-Smith）、州上议员议长罗素·沃特利、反对党领袖马歇尔、阿德莱德市市长马丁·赫斯、驻阿德莱德领团团长希腊总领事、当地政府各部门官员、以及华侨华人、中资机构、留学生代表300余人欢聚一堂，共庆祖国成立67周年。

阿德莱德总领事饶宏伟讲话

在招待会中，饶宏伟总领事代表中国总领馆对社会各界的到来表示欢迎与衷心感谢，向南澳州华人华侨、留学生、中资机构人员致以亲切的问候和良好的祝愿。

南澳州贸易部部长史毅德

中华人民共和国成立67年、特别是改革开放的30多年取得了举世瞩目的发展成就，国家综合实力显著增强，人民生活水平不断提高。上世纪80年代以来，6亿多中国人脱贫，这是世界减贫史上前所未有的巨大成就。作为联合国安理会常任理事国和最大的发展中国家，中国为促进世界和平、稳定与发展做出了重要的贡献。

南澳州上议院院长罗素沃特利

当前世界经济复苏乏力，复杂因素增多。但中国经济总体仍缓中趋稳，稳中向好，保持在合理运行区间。今年上半年增幅6.7%，绝对增量相当于五年前两位数以上的增长，同时结构调整和增长法师转型的进程超出预期，发展新常态的特征更加明显。“十三五”规划为中国未来五年发展提出创新、协调、绿色、开放和共享五大发展理念。中国人民将秉承这五大发展理念，坚定不移的推进经济结构调整，适度扩大总需求，加强供给侧机构性改革，从要素驱动、投资驱动转向创新驱动发展。

阿德莱德市长马丁赫斯

一个繁荣的中国使世界收益。中国作为今年二十国集团主席国，刚刚在美丽的杭州成功举办了二十国集团领导人峰会，以“结构创新、活力、联动、包容的世界经济”为主题，聚焦世界经济面临的最突出、最重要、最紧迫的挑战，打造创新增长、可持续发展、结构性改革、公平贸易等一系列成果，推动地区和世界的繁荣发展。

饶宏伟总领事在讲话中指出，中国和澳大利亚同处亚太，两国在发展优势和资源禀赋上各具特色，同有互补互利的天然条件。中澳建交44年以来，特别是近年来，两国关系取得重要进展。2015年年底中澳贸协定正式生效，澳大利亚正式加入亚洲基础设施投资银行，开启了中国同澳大利亚间金毛合作的新篇章。随着中国“一带一路”愿景和澳大利亚北部大开发计划的提出和对接，两国发展战略的契合度进一步提升，两国合作的空间将更加开阔。这一局面来之不易，值得倍加珍惜。

领事与嘉宾合影

饶宏伟总领事说，在抽检总领馆一年多来，他切身感受到澳大利亚各界发展对华关系的热情，认识到中澳之间巨大的合作潜力。在南澳州政府和各界人士的大力支持和帮助下，驻阿德莱德总领馆全体人员克服了时间紧、任务重、人手不足等各种困难，在政治、经贸、金融、教育、科技、文化、旅游、体育等领域积极开展工作，努力促进中国与南澳洲的交流与合作。积极推动中国南方航空公司于年内开通阿德莱德与广州间支行，这将进一步便利双方的人员和经贸往来，到那时，北京人晚餐就能享用来自南澳州当天的海鲜产品；具有百年历史的中国银行今年5月在阿德莱德开设分行，为当地企业与民众打开又一扇金融服务之窗，及大地便利双方的金毛往来；南澳州政府与山东省签署教育合作协议，加强当地的汉语教学，特别是威廉·莱特学校将开设全澳首家中英双语学校，受到渴望学习汉语和中国文化的学生的热烈欢迎；阿德莱德港澳式橄榄球俱乐部积极开拓中国市场，让这一澳大利亚传统体育项目走进中国千家万户；南澳大学发挥创新优势与江苏杜瑞药业签署新药研发合作协议；悉尼中国文化中心和阿德莱尔节庆中心签署合作备忘录，为南澳人民带来更加丰富多彩的中国文化和表演艺术；中国国家旅游局成功举办“美丽中国·天下黄河”中国旅游推广活动，喜迎了成千上万的南澳州民众对中国米人的自然风光和独特的民俗风情的喜爱和兴趣，进一步增进了中澳两国人民间的了解与友谊。

据了解，在领事工作方面，驻阿德莱德总领馆开办了除中国签证之外的所有领事证件业务，为领区内华侨华人提供了极大便利。还像广大中国公民，特别是留学生提供了领事保护服务，共处理各类领事保护案件20余起，接听领保电话近600个。收到华人华侨和留学生的欢迎。领馆还分别召开了南澳洲侨界和中资企业座谈会，听取各界人士对推动双方务实合作及进一步深化友好关系的意见。

同时，南澳州政府也高度重视对华关系，不久前制定并发布的《南澳州中国战略》，明确了南澳州与中国加强合作、扩大和加深对华各领域长期合作的重点方向和优先目标。今年是南澳州与山东省结成友好省州的30周年，也是阿德莱德市与青岛市友城结好15周年，南澳州州长魏杰与山东省两位副省长分别率领庞大的商贸代表团互访，双方人员往来频繁，合作的广度和深度前所未有，成果显著，极大地惠及两地人民。

明年是中澳建交45周年，也是两国领导人确定的中澳旅游年，在双方的共同努力下，中澳全面战略伙伴关系将结出更加丰硕的成果，迎来更美好的明天。

最后，饶宏伟总领事带领全场，共祝中华人民共合作繁荣昌，人民幸福安康，祝愿中澳关系的发展一帆风顺、捷报频传，也祝愿两国人民的友谊源远流长。