当歪果仁遇上月饼-小尤独家访谈

2016年09月12日 墨尔本尤里卡观景台


中秋将至,大概每个中国人家里都少不了备一盒月饼吧。对于月饼,我们的感情是复杂的:有人钟情苏式月饼,有人喜爱广式月饼,有人追捧新式的冰皮月饼,有人只吃肉月饼,有人觉得五仁月饼是黑暗料理界代表作,还有人讨厌所有月饼。



在多元融合的澳大利亚,华裔传统已经融入到社会角角落落,不仅春节早已成为澳洲各地隆重欢庆的大节,连中秋节也越来越为人所知,很多西洋人现在都知道了,中国人的中秋节是要吃
moon cake(月饼)的。近日,小编跟居住在澳洲的几位西人好友聚会,带了些月饼去给大家尝鲜,得到不少有趣的反馈。咱们来看看老外是怎么评价我们的国民节庆点心的。





问:在新西兰,有没有什么与月亮相关的传说或者传统?

答:在新西兰文化里月亮没有太明显的寓意,但是在毛利文化中月亮非常重要,有很多关于月亮的传说故事,而且毛利人使用月亮历(阴历)。

好奇心很重的小编回家后上网放狗查了一下,确如Clementine所说,毛利人使用阴历,不过这个阴历跟我们中国人的阴历不一样哦,他们的新年第一天是五月底六月初的第一个新月之日,这一夜,玛塔里基星团(这是毛利人对昴星团的称呼)重新出现在东方的地平线上。

 

问:家庭在新西兰重要吗?你们和家人团聚的最重要的节日是什么?

答:家庭在新西兰文化里非常重要,这跟澳大利亚和英国差不多吧。我们跟家人一起庆祝圣诞节、复活节,还有生日。在毛利语里家庭叫做Whanau,他们通常都跟家人住得很近而且走动密切,在毛利文化里身份地位的象征是子孙满堂的大家庭而不是有钱。毛利人并不庆祝宗教节日,他们庆祝跟土地、自然有关的日子,比如四季交替、月亮圆缺、大地母亲或天空父亲。(小编:突然觉得毛利人这样的才是真正的浪漫,真正的酷啊!)


问:你听说过中国的中秋节吗?

答:我去过中国,在中国过中秋节,别人送给我月饼,但是我不太喜欢吃。

 



问:在法国,有没有什么与月亮相关的传说或者传统?

答:在法国月亮代表着浪漫。不过传说嘛…我只知道狼人传说跟月亮有关,哈哈。(小编:浪漫…狼人…?)

 

问:家庭在法国重要吗?你们和家人团聚的最重要的节日是什么?

答:家庭在法国非常重要,我们一般会选择在过生日和过圣诞节的时候跟家人团聚一起庆祝,主要是一起吃饭啦。(小编:看来全世界都一样,过节就是吃吃吃。)

 

问:你听说过中国的中秋节吗?

答:没有。

 

问:你喜欢这个月饼吗?

答:真的受不了…不喜欢!(小编:能别这么直接嘛...)

 


问:在西班牙,有没有什么与月亮相关的传说或者传统?

答:好像没有,只是月亮代表女性,太阳代表男性。

 

问:家庭在西班牙重要吗?你们和家人团聚的最重要的节日是什么?

答:挺重要的,我们会跟家人一起庆祝生日和圣诞节。

 

问:你听说过中国的中秋节吗?

答:没有。

 

问:你喜欢这个月饼吗?

答:第一口喜欢,再吃一下就不喜欢了,太甜了。

 

问:在爱尔兰,有没有什么与月亮相关的传说或者传统?

答:在爱尔兰,如果在满月之夜你看到月亮在你的右肩上就会有好运,如果在左肩就会倒霉哦,还有满月之夜剪头发是好事儿,会有好运。我们认为月亮上有个兔子,你仔细看可以看到兔子的形状,手上拿着个蛋。(小编:咦,这个跟我们嫦娥姐姐的玉兔是同一只吗?)

 

问:你听说过中国的中秋节吗?

答:没有。

 

问:你喜欢这个月饼吗?

答:不好意思,真的不太喜欢嘢。

 


问:在意大利,有没有什么与月亮相关的传说或者传统?

答:我们其实不怎么在意月亮,在我们看来月亮就只跟女人的例假有关,至少是在我看来。(小编:呃…)

 

问:“家庭”在意大利重要吗?你们和家人团聚的最重要的节日是什么?

答:家庭非常重要,如果可能的话我们会每天晚上都跟家人共进晚餐,家人比男朋友女朋友还要重要。周末也会跟其他亲戚聚会,在一起吃饭,聊天聊好几个小时。我们亲戚之间关系非常紧密,而且家族里有明显的年龄等级制度哦,即使同辈之间年纪小一点的也要听年纪大一点的。(小编:难怪都说意大利人是欧洲人里面跟中国人风俗习惯最像的。)

 

问:你听说过中国的中秋节吗?

答:我们自己没有中秋节,也没听说过。我上网google了一下中秋节的资料,确定没见过类似的节日,很有趣。

 

问:你喜欢这个月饼吗?

答:一般,不是很喜欢。



问:在澳大利亚,有没有什么与月亮相关的传说或者传统?

答:土著人的梦幻时期故事里有一些关于月亮的传说。

Michael的一句话又令小编好奇心发作,上网研究了一番。澳洲土著人相信世界和万物都是动植物和人的一些祖先创造的,这个创造世界的过程就叫“梦幻时期Dreamtime”,有很多关于梦幻时期的歌曲和神话在土著人当中代代相传。

 

问:“家庭”在澳大利亚重要吗?你们和家人团聚的最重要的节日是什么?

答:澳大利亚是个多元文化的国家,各个族裔的家庭都拥有自己的风俗习惯和传统节庆。因为文化的融合,我们也常常庆祝别的族裔的传统节日,比如像墨尔本和悉尼这样的大城市会全城一起欢庆中国春节和伊斯兰开斋节。很多人都与其他族裔的人通婚,所以越来越多的家庭以多姿多彩的方式进行团聚和欢庆。

 

问:你听说过中国的中秋节吗?

答:我知道呀,我在中国住过一阵子。

 

问:你喜欢这个月饼吗?

答:好吃极了,我可喜欢了!别看月饼小小一个,其实材料很紧密厚实,根本吃不下一整个,我跟朋友都是把月饼切成八块分着吃。有人觉得蛋黄月饼很奇怪,但是如果你不喜欢蛋黄的还有很多别的选择!(小编:好吧,终于碰到一个喜欢月饼的…)

 

问:你的国家有和月饼口味相似的甜品吗?

答:挺难把月饼跟澳洲食品比较的。感觉就像是林明顿蛋糕的尺寸,有个苹果派的外皮但是比苹果派华丽多了,加上比奶酪蛋糕紧实的馅,通常是蛋黄馅但也有很多不同口味,莲蓉什么的,每年还会有不可思议的新口味出来,就像TimTam一样总是推出令人无语的新口味。总之月饼的味道很特别,你应该买来尝尝,不过千万等到过完中秋节再买,那时候会一下子便宜很多。(小编:矮马,这也太了解行情了!)

 

重要通知:

请上周参加尤利卡88观景台抢票活动并已在后台留言的同学速给我们发消息,报上全名及电子邮箱,我们将发送电子票。谢谢!


开放时间:

每周七天 (每天10:00—22:00,最晚登楼时间为21:30)‏

观景台地址:

Eureka Skydeck Level 88, 7 Riverside Quay Southbank 3006

联系电话:

(03) 9693 8888

联系邮箱:

[email protected]

官方网站:

www.eurekaskydeck.com.au



墨尔本尤里卡观景台
长按二维码关注,我们高处见:)
微信号:eureka88skydeck


收藏 已赞