免费！免费！免费！
Aplus优佳
优佳教育是坐落于墨尔本市中心的专业补习机构，主要课程范围涵盖NATTI、PTE和VCE。优佳人的一切辛勤耕耘，旨在培养广大青少年学生对于知识的学习和运用能力，为他们建立信心，获取个人最好成绩。数年来，优佳教育培育出众多全优学生，同时协助广大学子开创在澳大利亚成功的全新人生，这是优佳人一切动力的源泉，也是优佳人引以为傲的成就！
1什么是微信课堂
Aplus优佳教育推出的口译公益微信课堂旨在提供广大考生一个放松且有趣的练习环境，仅需一部手机，一支笔和一本笔记便可以在世界的任何一个角落练习和备考。
2如何上课？
微信课堂主要练习形式由概述 (briefing) 和对话 (dialogue)两部分组成。我们提供的对话素材均会像真正的NAATI口译考试一样包括一句话的Briefing，来简单介绍对话背景和主题。童鞋们不要以为briefing不重要就不听哦，它不但可以帮你尽快进入听力状态，对于整段对话的理解也是相当重要的哟。
接下来就是对话了。一位English speaker和一位Mandarin speaker（此篇练习中为一位海关检察官和一位中国旅客）进行一段对话。每一个人讲完一段话后，会伴随一声“叮！”的声音示意考生可以开始翻译（实际考试中考官会暂停录音并要求考生在三秒钟内开始双向翻译 - 英译中以及中译英）。在听对话的过程中，你需要做简要的笔记，以便翻译时参考。
以下是一则口译考试对话实例，学生练习时须要在每一个“叮！”后手动暂停音频，并开始录制自己所翻译的内容。在之后的微信课堂中，Leona老师会发布标准的翻译答案以供对照。 R U READY？！！ 深呼吸后开始播放音频吧！
3美女讲师Leona Jiang
微课堂将由美女讲师Leona 来专业讲解，并给出扩展练习供学生深度理解热点问题。Leona老师是个风趣幽默的女汉子，喜爱人文文化，不望琴棋书画样样精通，只求心仪好书伴随可口的咖啡。Leona老师曾经也和各位同学一样，经过一段寒窗“苦”读，但天生的语感加上应试的正确方法使Leona老师很快顺利地获得NAATI二级口译证书，并总结了一套<江氏秘籍> ，希望借助微信课堂帮助学生快速入门口译，轻松拿下移民五分，get一技之长。
4上期课程回顾：生僻词（Vocabulary）
单词量是口译考试的必备能力，对话口译的每一个topic都会有自己的单词表。优佳口译班会提供历届总结下来最新、最全的词汇表，并会在微信课堂中免费送出。
以下是一则口译考试对话实例，学生练习时须要在每一个“叮！”后手动暂停音频，并开始录制自己所翻译的内容。在之后的微信课堂中，Leona老师会发布标准的翻译答案以供对照。 R U READY？！！ 深呼吸后开始播放音频吧！
（插入视频）
下面是此篇练习（Quarantine and Customs）中的一些生僻词汇（横着看哟）。
歧视 discriminate
Exacerbate 使恶化、使加剧
违禁品 prohibited item
Comprehensive understanding 全面理解
Aforementioned 前面提及的
Confiscated 充公、没收
Biosecurity risk 生物安全风险
5本期课程内容和时间
听完之前的录音之后，大家记得在本周准时参加咱们的微课堂，Leona老师会提供标准答案以及详细讲解，期待到时候与大家互动。
时间：本周日（9月11日）晚20:00-21:00
地点：Aplus优佳免费NAATI口译微课堂群
加入方式：扫描二维码进入我们的群
|广告校对：徐超
免责声明：以上为赞助商提供的广告文案，猫本在线精选优质商家，并对广告内容进行审核。
同时提醒各位读者自主判断营销内容的真实性和准确性。如发生纠纷，猫本在线概不负责。
