流年不利，总是容易出现各种事。独自在外的小留学生，更是要小心，本着为自己负责的态度，杜绝一切危险发生的可能。

近日，波士顿大学一名17岁的中国男孩在马萨诸塞州被通勤火车撞击身亡。从马萨诸塞湾交通局(Massachusetts Bay Transportation Authority)和波士顿大学处获悉，该学生于上周四晚翻越护栏进入轨道，酿成了这起悲剧。

交警指挥官Richard Sullivan说，这名学生来自中国，尸首正在等家人确认。“从初期调查能看出，这起案件比较严重。我们也经常教育公众，穿越铁轨的护栏或者在轨道上行走都是很危险的行为。现在发生了这起悲剧，我们也希望引起更多人的注意。”

有官员称，这名学生被撞的地方位于他公寓所在的Buick Street附近。交警是在晚上11：40左右才发现铁轨上的尸体，现在还不清楚被撞时间以及列车。

据悉，想要进入铁轨，这名学生必须翻越一道护栏。波士顿大学的学生称，警察一直在尽力防止年轻学生进入这道铁轨，但有时候，一些新生仍然一意孤行。在铁轨的另一边，查尔斯河清晰可见。

上周二是大学开学的第一天。

“真的是场悲剧，”20岁的波士顿大三学生Amira Cohan说，她也住在Buick Street的公寓里。“他的家人一定很悲伤。去年我也遭遇过失去家人的痛苦。”

周三，很多学生听说了这一事件，都非常惊讶。“太可怕了，”一名学生说，“他还这么年轻。”

波士顿大学的发言人称，在学生家人确认这件事之前，学校不会公布任何消息。“学校为这个家庭祈福，也对他们的遭遇感同身受。”学生处主任和教务院长Kenneth Elmore表示。他还催促学生给自己的家人报平安，并且给出了学校的支持措施。

交警称，是过路列车的列车长发现了尸体。该趟列车共有38名乘客，他们为了配合调查，一直在车上待到凌晨2：30。

据悉，2005年时，波士顿大学也曾有学生在Nickerson Field附近的铁轨上被撞身亡。

留学生孤身在外，一定要遵守当地的交通法规，这是素质的展现，更是为自己人身安全着想的负责态度。

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。