咨讯|Navitas携手ECU改进合作办学协议

2016年09月13日 澳大利亚留学生服务中心



戳上方蓝色字体即可关注我们哦~


Navitas chief executive Rod Jones says a deal with its inaugural university partner, Edith Cowan University, will bring their pathways education venture “into the fold” at ECU and eliminate misunderstandings about its value.


Navitas首席执行官Rod Jones表示,与其老牌高校伙伴埃迪斯科文大学(ECU)签订的新协议,不仅能带领两者的衔接课程教育项目深入ECU的圈子,更有助消除社会各界对该项目价值的误解。




The open-ended agreement provides for a new equal joint venture, Edith Cowan College, to replace Navitas’ royalties-driven Perth Institute of Business and Technology college, which was set up in partnership with ECU in 1994.

在这一开放式协议下,一个全新的平等合资项目——埃迪斯科文学院ECC将取代Navitas原有的PIBT学院,该学院于1994年成立并开始与ECU的合作。


ECU will continue to provide English, pre-university and university pathway programs to about 800 Australian and international students at ECU’s Mt Lawley and Joondalup campuses.

ECU将会继续在Mt Lawley及Joondalup这两个校区为来自澳洲及世界的约800名学生提供英语课程、预科课程、衔接课程等项目。




Mr Jones said, however, the newly-struck joint venture brought the partnership “into the fold” at ECU whereby “people within the university now understands where this fits”.

不过Jones先生表示,这一全新打造的合资项目将能使两者的伙伴关系深入ECU的舞台,“而大学里的师生现在也能明白这样安排的恰当之处了”。


“It’s probably been one of the issues we’ve had over the years,” Mr Jones said.

“这可能算是多年来困扰着我们的一个问题。”


“Whilst the senior people in the university clearly understood how we fitted in and how it all operates, certainly down through the university there was a lack of understanding about how Navitas added to their operations.

“虽然大学里年长的一辈都很清楚我们是如何发挥作用以及整个合作项目是如何融洽运作的,但是显然年轻的一辈就不太能理解Navitas的加入了。”


“They saw us more as a competitor rather than a co-operative group working with them.”

“他们看我们更像是竞争对手而非工作同伴。”




Navitas and ECU said in a joint statement the joint venture was “expected to “to provide further opportunity for program and production expansion in the coming years”.

Navitas与ECU在联合声明中表示,这一合资项目旨在“为未来几年的项目扩展以及成果拓展提供更进一步的机会”。


“The launch of ECC will re-establish ECU’s international growth strategy ... and set in place a modern, internationally competitive business model for pathway program delivery”, ECU vice-chancellor Steve Chapman said.

ECU副校长Steve Chapman称:“ECC的成立将会重新树立ECU的国际发展战略,为衔接课程的开设确立一个现代化的、具有国际竞争力的经营模式。”




*本文内容翻译自The West Australian



更多澳洲留学、移民资讯,欢迎联系我们ACIC Melbourne!我们业教育顾问Martin,将为您提供免费咨询服务。联系方式见下:




ACIC Melbourne

最新活动


澳洲八大名校2016年招生面试会

10月6日 - 7日




收藏 已赞