Keep your kids engaged and delighted where here, at NZ Education & Camps, activity and learning go hand-in-hand. Children will enjoy a world of fun while learning English. Whether you are completely new to learning English or have been learning for one or two years, campers will love our field days, field trips, performances and more!
在这里，孩子们能尽情参与，享受无穷乐趣，在活动中增长知识，从英语中收获快乐。无论是英文的初学者，还是已有一两年的学习经历，孩子们都会爱上我们的户外活动、观光旅行、精彩表演和更多！
Camp includes:
· Fun outdoor and indoor activities (songs, crafts, games, sports, and more) aimed at building language skills
· Cultural performances
· Ice-cream social
· Special classes with trained specialists – sports and games
· Exciting field days
· Fun, cultural music and movement classes for all campers!
我们的游学营包括：
· 有趣的室内及户外活动（歌曲、手工、游戏、体育等），旨在建立语言能力；
· 文化表演；
· 冰淇淋社交；
· 专业老师的授课： 体育和游戏；
· 令人激动的游览观光；
· 当地文化浓郁的音乐和运动类课程！
Communicating inside and outside the classroom with Kiwi kids, you have fun, learn faster and make wonderful friendships. In addition, students can improve their English through the extensive array of sports and extra curricular activities on offer. It isn’t just a place to learn English, it is an experience that can’t be bought.
课内外的时间，你将和新西兰当地的孩子们玩儿在一起，学在一起，建立 美好的友谊。此外，广泛的体育项目和课外活动更让孩子们在玩耍中提高英文交流的能力。因此，我们的夏令营不仅仅是一个学习英语的地方，更是不可多得的独特体验。
Children will stay in a Kiwi Homestay. Homestay families will take children to the school and will collect them at the end of the day. Three meals per day will be provided and, in addition, morning tea and afternoon tea.
孩子们会进入新西兰当地的寄宿家庭。家庭成员会在早上送孩子们上学，在一天结束后接他们放学。此外，寄宿家庭将提供一日三餐，外加上午的点心和下午茶。
So don’t get bored over the summer! Explore New Zealand with our international camps. We want kids to develop interests, conquer new skills and have a great time doing it. New Zealand is THE place to be – register early to secure a spot in your favourite camp!
你还在等什么？别再无聊地虚度暑期！加入我们的国际营与我们一起探索新西兰吧。我们希望为孩子们培养兴趣，征服新的技能，并最大程度地享受整个过程。新西兰必是你要去的地方 - 尽早报名，只选你最心仪的夏令营！
If you would like to register, or require additional information, email: Trudy or Mandy at [email protected] or [email protected]
注册或需要更多的信息，请邮件 Trudy 和 Mandy 至 [email protected] 或 [email protected]
