惊动外交部!国航卷入“种族歧视”风暴!该不该道歉?

2016年09月09日 英国大家谈


一本中国航机上的杂志,在经历了无数外国乘客的扫视之后,被一个疑似中国裔记者发现了问题。她在twitter上爆料并@伦敦市长后,迅即引起轩然大波,外媒纷纷上阵报道。中国国航就这么被卷人了一场空前的”种族主义“风暴中。英国国会议员致信中国驻英大使,要求国航道歉并采取措施。事件也惊动了中国外交部。目前,国航已宣布撤回全部涉事杂志。


BBC的:中国国航杂志对伦敦进行种族歧视引发愤怒。


卫报的:中国国航杂志以种族主义者姿态引导前往伦敦的游客遭谴责。


标准晚报的:中国航空杂志文章警告游客避免去伦敦印巴人和黑人聚居区而陷入种族主义风暴。


他家的标题最猛,他家也是最早报出这条新闻的。此后各媒体一拥而上,小海狸在此就不一一列举了。


那么究竟是怎么一回事呢?


话说,有位妹子(标准晚报的说法是“中国记者”),叫Haze Fan,是美国CNBC电视台(全球性财经有线电视卫星新闻台)驻北京的记者,在和未婚夫从北京回伦敦的国航飞机上,看了一本叫《中国之翼》的杂志。杂志里有条对中国游客的小贴士,用中英文写着:“到伦敦旅行很安全,但有些印巴聚集区和黑人聚集区相对较乱。夜晚最好不要单独出行,女士应该尽量结伴而行。” 


标准晚报写道:Haze Fan说,他的伦敦未婚夫看到这条小贴士感到很惊讶,于是她拍了张照片,后来发了条推特,并@了伦敦市长,问他对此怎么看?没错,就是这条推特,引爆了英国以及Haze Fan所在的媒体。


从Linked in(领英)和Facebook(脸书)上看,Haze Fan曾先后供职于路透社、哥伦比亚广播公司和半岛电视台,目前就职CNBC。2008—2009年她在英国利兹大学读国际新闻专业。


Haze Fan的facebook封面图长这样:


Haze Fan的这条推特发出后,引发了巨大“核裂变”,社交媒体有非常不满的声音。


“不奇怪,中国人就是种族歧视者。”


“我靠,很多人都被激怒了。”


就连美剧《生活大爆炸》里扮演Raj的印度裔演员Kunal Nayyar也在推特上发言,他转推并辱骂国航:真的呀,快去吃X吧。


小海狸带大家从推特上回到英国媒体。


看了BBC的报道,小海狸惊呆了,这一事件已经演化成一起政治事件。


国会议员Virendra Sharma说:“我很震惊,都什么年代了,还有人公然写下这种不切实际的种族主义的言论,并认为有人会接受。” 


这位伦敦伊岭区工党议员要求,立即撤掉这些杂志。伊岭区住着很多印度人。


“我已经向中国国航的代表发出邀请,请他来参观一下伊岭区,这里是一个文化多元而又安全的社区,所有游客值得来此一看。”

 

“我在等待他们的回应,如果没有一个合适的人来回应的话,我不得不质疑,中国国际航空公司还能不能在英国运营。”


不仅如此,据《标准晚报》报道,伦敦图丁(Tooting)区工党议员Dr Rosena Allin-Khan写信给刘晓明大使,希望他来她代表的拥有大量印度和巴基斯坦裔的地区看一看。


对此,中国国际航空公司于今天(9月8日)做出了反应。他们在声明中表示:国航航线网络遍布全球6大洲,航班上配发近百种境内外、多语种报刊,《中国之翼》是其中之一。这些报刊只作为机上休闲读物配发,各报刊刊登的文章均不代表国航的观点。《中国之翼》9月刊文章中的出行安全提示部分,出现了不恰当的文字表述。发现此问题后,国航立即在所有航班中撤下了该杂志,并要求《中国之翼》杂志社认真吸取教训,加强内容审核,避免类似问题再次发生。


还表示,国航始终高度尊重世界各组人民的文化、习俗,同时在世界各地拥有大量各民族当地雇员。


此前,《中国之翼》所属的中国航空传媒有限责任公司也发了一份函件。该刊表示,为其刊发《伦敦礼貌下的风度与坚硬》一文的编辑失误,向中国国际航空公司和社会公众致歉。并表示立即收回当期杂志,并认真吸取教训,加强管理,确保不再出类似问题。


不过,话说回来,也有海外网友认为此事不该过分解读。


有网友说,他们只是说了我们都知道的常识,是时候把那个所谓的政府叫醒了,让他们知道在他们的眼皮低下在发生着什么。


还有网友说:这是事实。


不过下面这位网友的观点听起来更机智:


没错,不该把“治安程度”和“种族肤色”划等号,最关键是表达不当。


事件都惊动了中国外交部,在今天的外交部发言人例行记者会上,此事成为焦点话题之一。


不过,最后的最后,在小海狸截稿时,传来了比较积极的结果,针对国航和《中国之翼》的声明和道歉,英国工党伊岭区议员Virendra Sharma对天空新

闻表示:他们能够公开道歉,并认识到这是人们不能接受的语言,我还是感到挺高兴的,也希望他们今后不该再使用这样的语言。


事实上,中华人民共和国外交部领事司早已经公布了中国公民出国后,应该尊重当地风俗,遵守当地法律规定,注意自己的言行,注意交通安全等。




文/Jason 编辑/爱美丽

文章参考BBC, Evening Standard

图片来自网络

收藏 已赞