此活动将用英文进行。电影为中文和英文。

女性艺术家是这部纪录片的焦点 。在动荡的 1960年代，女性在美国的反战和民权运动中起到至关重要的作用，在文化和政治舞台上扮演主要角色。 影片详细叙述 1970 年代以来女性艺术的重大发展，展示了改变整个艺术方向的标志性的艺术作品。

在过去的 40年里， 导演琳恩 • 李森对具有女权主义艺术运动信仰和价值观的伟大的艺术家、历史学家、策展人和艺术评论家进行了总计长达数百小时的采访，也展现了之前没有被记录过的政治化女艺术家和女性艺术家进入艺术体系的战略。

注意：本活动对一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系 。

This program will be conducted in English. The film is in Mandarin and English.

Female artists are the focus of this documentary. During the turbulent 1960’s, women played key roles in the American anti-war and civil rights movements, acting against major actors in the cultural and political arenas.  The film moves on to detail major developments in women’s art in the 1970s showcasing landmark art pieces that changed the entire direction of art.

For over forty years, director Lynn Hershman Leeson has collected hundreds of hours of interviews with visionary artists, historians, curators and critics who shaped the beliefs and values of the Feminist Art Movement and reveal previously undocumented strategies used to integrate women into art institutions.

NOTE: This event is open to the general public.  Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.

*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。 
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center.  No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event.

观众将不会在晚 6：00前进入。

Guests will not be let in earlier than 6 pm.

出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。 
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone. 

地点：北京市朝阳区安家楼路55号 (美国大使馆东门)。 
Location: No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U.S. Embassy). 

交通：地铁10号，亮马桥站B出口，向东北步行至天泽路和安家楼路交汇处， 签证处北侧。 
Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.

请加使馆微信 USEmbassyChina关注我们的活动。 
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.

如果您想了解更多北京美国中心活动，请关注北京美国中心的豆瓣网站 : http://site.douban.com/127124 
For more BAC event information, follow us on DOUBAN : http://site.douban.com/127124