Sep. 20th Family Fun Day 9月20日家庭欢乐日,合肥加拿大国际学校微信公众号文章

Dear Parent

亲爱的家长

존경하는부모님

Do you think you are better than a kindergarten student in Physical Education? Or as the saying goes in the well known TV show “Do You Think You Are Smarter Than a Fifth Grader?”

您觉得您在体育方面比一个幼儿园的学生要更出色吗？或者正如一个出名的电视节目上的说法“您觉得您比一个五年级的学生更聪明吗？”

당신은 체육이 어때요?혹시 유치원 학생 보다 더잘해요? 어떤 유명한 TV 프로그램중에 한말 하는것인“당신은한 5학년 학생보다 더똑똑한다고 생각하나요?”라고 하는듯과 같습니다.

Well come out for the day or part of the day on Tuesday, September 20th and prove it! All day Mr. Cochrane and Mr. Morro will have activities for students and we want parents to participate also.

欢迎您在9月20日，周二来学校证明一下！明天一整天我们的体育老师Mr. Cochrane 和 Mr. Morro会给学生们安排各种活动，我们希望家长们也能参与进来。

9월20일,화요일에 우리 학교에 와서 증명하러 오기 환영합니다!내일하루종일에 우리 체육 선생님Mr. Cochrane와Mr. Morro는 우리 학생들한테 여러 활동을 조직하겠습니다.학부모님들은 같이 참가할수있기 바랍니다.

So join us beginning at 9 AM tomorrow until 4:45 PM and participate in some of our activities in the gym.

从明天上午9点开始一直到下午4:45欢迎您加入我们在体育馆中会有各种活动，欢迎您加入和参与到其中来。

내일 아침 9시부터 오후 4시45분까지 당신은 우리체육원에 와서 여러활동을 참가하여 환영합니다.

If you have a friend and would like to introduce them to our school, please feel free to extend the invitation.

如果您有朋友想来了解一下我们学校请邀请他们一起来。

당신은 어떤친구도 우리 학교를 알고 싶으면 같이 오셔도됩니다.

You may want to come for a certain class or you may want to come for the morning or afternoon. These activities are only in the gym and they are physical education activities in the gym. Please check your child's schedule if you want to be in the gym with him or her.

您可以来参加某一个活动或者参加我们上午或下午的各项活动。请注意这些活动仅在国际体育馆中进行，且仅限于体育活动。请查询您孩子的课程表了解体育课程在什么时候进行。

당신은 아침과 오후활동을 참가할 수 있습니다.반일만 참가하셔도 됩니다. 이상 활동은 전부다 국제학교 체육관에서만 할 것입니다. 그리고 체육 활동만 있습니다. 당신의 애들의 체육 수업 시간표를 확인해주시고 바랍니다.