这个中国“傻大个”的演讲,凭什么赢得满堂美国人的喝彩?(中英文对照)

2016年09月15日 美国本科留学


【新的小伙伴】↑点我↑关注“美国本科留学

小本会持续提供更多实用的留学、备考信息



本文来自公众号

侃英语

ID: kevinenglishclass


昨天,有一个中国人创造了历史:姚明正式进驻美国篮球名人堂。姚明是入选美国篮球名人堂的中国第一人,也是获得这一荣誉的亚洲第一人。


“让我第一个上台演讲,我还以为你们搞错了…”作为名人堂颁奖仪式的第一位演讲者,姚明又一次展现他的风趣。短短14分钟演讲,他将东方智慧和西方理念完美结合,严谨而不失幽默。


姚明名人堂演讲完整视频:

背景链接

 

名人堂是什么?



奈·史密斯篮球名人纪念堂内部

 

奈·史密斯篮球名人纪念堂(Naismith Memorial Basketball Hall of Fame)是一幢三层大楼,位于美国91号高速公路附近。占地54000平方英尺。本质上是1个对外开放的篮球博物馆,馆中主要陈列物品包括篮球、图文、录像带、光碟等资料。

 

名人堂不仅针对NBA,而面对全世界所有对篮球事业有卓越贡献的人。名人堂资格的含金量远高于球衣号码退役或者50大巨星之类荣誉。对于球员来说,名人堂是伟大的丰碑,也是对于球员生涯的肯定,是除了冠军戒指之外最好的认可。

 

理论上来说,“名人堂”资格完全开放,但要进入名人堂,远比想象中困难。

 

其一,为篮球事业做出过杰出贡献的人,无论男女年龄国籍肤色种族都有进入名人堂的资格。美国作为世界第一篮球大国占据了名人堂成员的很大比例,能够达到名人堂标准的海外人士并不多。

 

其二,名人堂的入门标准极其严格,球员想进入名人堂都必须等到退役后4年;教练的入选资格更为苛刻,必须执教25年以上的教练才有提名资格。

 

其三,获得提名之后,名人堂成员审核过程异常苛刻。7人初审小组中至少5人同意后,被提名者资料才会递交复审委员会。这份递交的审核材料涵盖了该球员一生球场内外的所有表现,此外还附有7人初审小组的书面意见。24名成员构成的复审委员会将定期或者不定期讨论初审名单,只有不少于18人通过,被提名者才能入选

 

截至目前已经有361人入选了美国篮球名人堂,而在姚明入选之前,名人堂荣誉榜上的非美国籍人士只有15人,姚明是中国第一人,也是亚洲第一人。


本文来自公众号侃英语

ID: kevinenglishclass

回复大学的名字查看你的dream school简介~


例如:

回复【课程

回复【哈佛大学

回复【常春藤


----------------------------------- END------------------------------------

托福 | SAT | GRE | 北美留学


长按关注,获取美国留学最新权威信息


☞ 微信留言“邮箱+姓名+手机+年级+去美国读本科”免费领取《去美国读本科》

☞ 点击下方↓↓阅读原文↓↓在线自学留学名师

收藏 已赞