她回忆说，“能够把一个故事，特别是绘本，引进到另一个那么大的国家，这真是太棒了。”

作为“澳洲作家周”活动的一部分，班克罗夫特创作的30本儿童读物之一《下大雨了》（Big Rain Coming）的中文译本于本周四发行。

班克罗夫特在北京的第一个上午就见识到了接待活动的“疯狂”。她在北京的芳草地（Fangcaodi）小学展示了自己笔下关于澳洲内陆地区的鲜艳图画，并为孩子们的反应而感动落泪。

七八岁的中国孩子们看着画中的大桉树、鸭嘴兽，一家人在小溪里游泳嬉戏的片段，忍不住发出了惊呼。

当班克罗夫特把描绘自己作为一名Bundjalong女性生活经历的作品投射到芳草地小学礼堂的大屏幕上时，孩子们爆发出了雷鸣般的掌声。

她告诉孩子们，她是用番茄酱绘制出这些作品的，孩子们激动地尖叫，“什么！”

班克罗夫特说，“在澳洲，我们作为创作者，必须如此努力地争取认同，我并不自大，但孩子们自发给出的情感反馈，让我深受感动。”

去年，中国成为澳洲最大的图书交易海外市场，签署的图书交易数量击败了英国和美国。

只要看一眼中国的书籍销售数据，就能够明白为什么澳洲的出版商都挤到北京大门去了。据中国出版商协会统计，2016年中国图书销售额上涨了12%，达到700亿元人民币（约合130亿澳元）。其中，儿童读物的销售额飙升了29%。

人民文学出版社副主编肖立远（Xiao Liyuan，音译）表示，网购是增长的主要动力，占书籍销售的70%。

肖女士表示，由于监管机构收紧了对图书质量的审查，导致书价上涨，图书市场的价值正在上升。

儿童读物是增长最快的行业，因为中国家长非常重视孩子教育。在学校制度改革摒弃了应试教育，鼓励孩子们培养阅读兴趣。

为了与网上书店竞争，书店正在转变成为文化中心，精心设计出新的文艺空间，吸引中产阶级，并获得了政府税收减免的推动。

独立连锁书店钟书阁（Zhongshuge）在杭州开设一家以游乐园为灵感的新店时，吸引了2万人排队。。

国营书店新华书店将于今年9月上海开设一家占地4000平方米的新店，由日本最著名的建筑师安藤忠雄（Tadao Ando）设计。

中信图书连锁店表示，今年将开设60家新店。

今年参加“澳洲作家周”活动的四位澳洲作家之一肯尼利（Thomas Keneally）回想起早年对中国的访问说：“当时，中国虽然很重视书籍，但制作质量不佳，而现在，中国的书籍质量标准正在提高，甚至超过了澳洲。”

他说，读者能够通过中文普通话接受另一种文化，是一件“奇妙的事情”。

自2009年以来，肯尼利的名作《辛德勒名单》（Schindler's List）已经在中国卖出了4万本。而他最新的中文版小说名叫《内海之女》（Woman of the Inner Sea）。

普利策奖得主布鲁克斯（Geraldine Brooks）和青年畅销书作家马斯登（John Marsden）也参加了此次澳洲文化推广活动。

在中国出版的第一批澳洲文学作品是吉尔莫（Mary Gilmore）、麦克雷（Hugh McCrae）和奎因（Roderic Quinn）1921年入选中国杂志的诗歌。

在2002年到2015年期间，已有3200本澳洲书籍被翻译成中文，并在中国出版。2015年发行了404本澳洲书籍，相比2002年的105本增加数倍。