是不是觉得学了这么多年英语

打个电话应该没啥问题了吧......

不管在哪个国家里，打电话都是一个特殊的语境

分亲疏关系和场合，属于当地语言环境文化的一种

在英语语言文化中应该怎么打电话

第一次和老外打电话都是超紧张

因为看不到表情不能做肢体动作，生怕自己说错了..

下面首先就有几个最基础的问题，

来试试你是否答得上来吧！

“Hello？”如果你这么说，会被骂不专业的……

自报家门？没错，但可不是说“I am”或者“My name is”哦……

“Yes, I am.”？“ Yes, this is!”？都错！

小tips暖身操

怎么问“你是哪位？”

千万别说

“Who are you?" 

"Who is this?"

非常不礼貌

最自然、最常用的说法是

May I ask who's calling：请问你是哪位？

不管是直接打给对方、还是让别人转接

"May I speak to...?"和“Could I speak to...?"都是最保险的

即使是直接打给对方，最好也不要直呼其名

想要更礼貌，可以加个please. "May I speak to ... please?"

怎么说“我就是...”

I am...; I am her；I am him；

都不对

最常用的是

This is + (你的名字)

This is + (你的名字) speaking

Speaking；都是"我就是"的意思

怎么说清你是谁？想干嘛？

介绍自己时，This is...比I am...更礼貌

I'm calling to...或I'm calling from...加简单、明确的介绍，增加沟通效率。

如果你是经朋友，打电话给这个人的，可以说

"This is (你的名字). I'm (介绍人)'s friend." 

 "I got your number from (介绍人)"

是否方便接电话？

如果要更礼貌, 可以用Would代替Is:

Would this be a good time to talk?

Would this be a convenient time to talk?

Would you have a minute to talk?

如果方便，可以简单回答

"Sure. Now is a good time."

如果不方便，别说 I'm busy now.

太直接了

我现在不方便接电话

Tied up: 忙碌，脱不开身

In the middle of something: 正在忙一件事,

比如I'm in the middle of a meeting.

也可以直接说I'm in the middle of something.

挂电话说什么？

中文常说的“挂了啊”

 英语里不会说“I'm gonna hang up now"

除非是电话里跟人吵架，说“我要挂你电话了！”

英语里常用“It was great talking to you." 来暗示要挂电话了；

挂电话前说再见，除了“Bye", 也常用"Talk soon", "Take care"。

英语号码怎么念

念一串电话号码时，最好每三个或四个数字中间停顿一下

连在一起的两个或三个相同数字，可以用double或triple

比如：

但是不要说four five，那是45。

接通电话 Getting through

很多人在打电话的时候，并不会自报家门

所以你可以礼貌地问对方的姓名，人家不会生气的

例子：

我是汤姆·克鲁斯

在公司里，接起电话要先报上自己的名字

而不是问对方是谁，“Who's there?”听起来很不礼貌。

但是不要说“I am”或“My name is”

直接在自己的名字后面加上“speaking”就可以了

比如

我是中国日报约翰·史密斯。

我就是

要找的人不在怎么办？

你可以说明情况

注意在句首礼貌地加上“I'm afraid”或者 "I'm sorry"

比如

抱歉史密斯先生今天不在公司。

他正在通话中

B：Could you ask him to call me back? 

Could you ask him to return my call?

能否让他给我回个电话？/ 能让他给我回个电话么？

如果你想让对方帮忙捎个信，则要说，Could you take a message？

打给陌生人怎么办？

可能你的老板让你给一个不认识的人打电话

那你就应当先自我介绍，然后提一提老板的名字

我是代阿汤哥来电话的。/ 阿汤哥让我给您打电话。

 通话有问题时？

听不清对方说的话

没听懂对方的意思

I'm sorry, I didn't get that.

 Could you say it again, please?

I'm afraid I don't follow you. 

Could you repeat it, please?

I'm sorry, I'm not sure I understand. 

Would you mind explaining it again, please?

纠正对方的说法

I'm sorry, but I think there's been a misunderstanding. 

不好意思，但我认为这里有点误会。

确认自己是否理解正确

(本文转部分载自中国日报网双语新闻 作者：双语君)