当我把Doug教授名字打错成Dog的时候,我恨不得吞了键盘...

2017年10月06日 新西兰芳地产




 

Harcourts公司是基督城最大的房地产公司,市场占有率超过50%,客户群庞大而高质,上市的房源在基督城首屈一指,如果您看上了任何Harcourts代理的房产,可以与我联系,我会代表您与卖方接洽,为您提供该房产的详细信息,为您争取最大利益。

 

英语交流、英文写作...这几乎是当下我们现实生活交流中随处可见且又必不可少的一项技能。


而尴尬的拼错单词,不仅仅是留学生,大概是我们所有人,在从小到大的各种英语考试、应用中,最容易犯的错误……可能都没有“之一”。


就比如:有人给自己的教授发邮件,教授叫Doug,结果键盘u键不好,一不小心回了个Dog教授就猝不及防的发了出去...


气的教授马上回了一封:“By the way, my name has only 4 letters,and I do not want it to be misspelled. 


其实这种事情在生活中屡见不鲜。当然,大多数时候并不是因为手抖而拼错的,还有各种奇葩情况....




拼错单词几种情况?




手残型




给教授的邮件,死在了最后的署名上…估计Professor看到会笑得十分没有节操吧…


Beast,

XX

*作者原本想写Best(祝好),结果写成了Beast(野兽)




哦,还有一次把thanks ahead 写成 thank a head. 翻译过来就是谢你个头啊!


* thanks ahead是提前表示感谢的意思




起草时,居然把looking forward to seeing you again soon的“soon”,拼成“son”了!一身冷汗啊!


* 期待很快(soon)又能再见,结果说成了儿子(son)





创新型



英文单词,我们有时候常常凭借语感拼写出来,所以就很可能创造出一些四不像的英文单词,就比如,川普大大


Despite the constant negative press covfefe


尽管媒体持续的负面covfefe



小傻看到,想了半天covfefe,是个啥????

不用怀疑自己的英语水平,因为covfefe真的不是个单词。也或许是个新词!




记性不好型




Best regards(最好的祝福)变成Best retards(最好的烟鬼)这种事还是不要提了…

 he is a genuis, 结果写成了he is a penis


* 能把genuis(天才)写成penis(鸡儿),那你还真是genuis




把pls leave a message写成pls leave a massage

还有,thank you for your massage


* pls leave a message是“请留言”的意思,massage是马杀鸡、按摩的意思



不仅我们容易拼错单词,作为英语为母语的美国人连自己州的名字都拼错……前一段,谷歌公布了2017全美“最难拼单词”地图!


谷歌根据其搜索引擎里“How to spell...”(如何拼写)的频率,来搜集和分析全美国各州人民,最容易拼写错误的单词,发布了这样一份有趣的地图。



看了地图,我们惊讶地发现,加州纽约州的人们,居然貌似一直在与我们小学英语水平单词“beautiful”做斗争……


亚利桑那州科罗拉多州的很多人,居然在不停搜索如何拼写 “tomorrow”……


还有新泽西州的人,对“twelve”钻牛角尖,难道说12是该州人民的幸运数字?


更让人无语的,是威斯康辛州的人,他们搜索最多的词,居然是自己家的州名“Wisconsin”!!




为什么会出现这些拼写错误呢?




1. 人们过于聪明,太knowledgeable了


柯林斯大辞典的研究员们说有些时候人们常常出现拼写错误是因为人们太聪明,太knowledgeable了。用我们的话来总结就是太相当然了!比如, “Supersede” 常常被拼写成 “Supercede”。这是因为人们熟知了诸如“Intercede, Precede, Cede”等词汇,很轻易地就把“Supersede”改写成了“Supercede”。


2. 大多数印象派依赖于对英文单词仅存的一点点脑内印象



当然,让我们常常拼错单词的一个很重要的原因是经常依赖于脑内印象、发音印象以及拼写印象这一系列的印象流来做出判断。


也实在是因为英语里很多单词都长得太像了, 比如concience 和 conscious,发音相似,没有规律,但是词义和词性都互不沾边; 


3. 有些单词本身就特别容易混淆拼错


①发音接近,甚至完全相同,容易导致在我们拼写单词时凭借语感理解误差。如quite 相当 --quiet 安静地。

 

②有些词汇,不仅互相之间发音相似或相同,拼写也很接近,更容易把单词写错。如dairy 牛奶厂 --diary 日记,以及statue 塑像--statute法令--stature身长--status 地位


③有些单词,发音,拼写都接近,而且在含义用法上也有一些联系或雷同之处,因此难度更大。如extend 延伸(时间或长度) --extent 长度


4. 自动纠错功能上线,手动纠错功能下线



在互联网迅速发展的今天,随着自动纠错功能的上线,也确实让留学生更加不在意拼写的严谨性,导致拼写功力直线下降。


但机器的不稳定性也让人哭笑不得,比如在自动修改后,把他的名字“ange wei” 硬生生改成了”angel we”。而且不仅如此,对于一些生僻词汇、特有词汇或者姓名的时候,机器确实翻译的不如人意,所以说在机器纠错之后,最好你自己还能筛查一遍。




如何降低单词拼写出错率?




首先小傻要强调,细心


辛辛苦苦背下来的单词,好不容易派上了用场,千万不要因为一时马虎不仔细导致拼写错误,这样做既丢人又丢分。


还有就是要把背过的单词记牢!


如果你经常混淆单词拼写错误,那么下面的方法你要记住:


1. 制作一份易错词汇列表。如果对于一些单词,你拼写出错较为频繁,那就制作一份单词清单。


2. 在你的电脑中也留存一份容易出错词汇清单。每次运行拼写检查软件时,你可以发现这些错误拼写的词,将这些词复制粘贴到易错词汇清单的文件中。之后也可以将这些词加到1中的易错词汇列表中。


3. 每次练习一个词的时候,将单词的拼写大声读出来,在你拼写正确的时候你会回忆这些词时如何发音的。


4. 回顾单词前缀和后缀的构成规则、理解词缀后,你可以避免很多很多错误,比如理解“inter”“intra”的区别后,你就不会再混淆了。。


5. 记忆一些属于特殊群体的词汇,例如,你会发现包含“ough”的单词(与tough押韵)是有限的。一旦你做一个全面的列表,便可以方便记忆。通过观察单词的相似性和找到属于一类和不属于一类的单词,你可以找到更多可以分为一类的单词并添加到列表中。


6. 大量阅读!我们对一些单词越来越熟悉是因为我们常见到这些单词。尽管你意识不到这一点,但你读到的越多,你记住的单词也会越多。


7. 适当做一些在线拼写练习。这种方式可以帮助你发现一些常常拼写错误的词和常见的易混淆词汇。


8. 设想自己正在做一个易错词汇匹配的游戏。比如,如果你对edible(可食用的)的拼写存在疑问,在脑海中想象这个词汇的拼写,然后想象自己一点点将单词啃掉的画面。


转载自新西兰中纽生活服务


版权归作者所有。若未能找到作者和原始出处,望谅解。请直接在公众号留言,以便我们及时更正,多谢!

Harcourts公司是基督城最大的房地产公司,市场占有率超过50%,客户群庞大而高质,上市的房源在基督城首屈一指,如果您看上了任何Harcourts代理的房产,可以与我联系,我会代表您与卖方接洽,为您提供该房产的详细信息,为您争取最大利益。

 

 

 


收藏 已赞