感谢支持美商会春季酒会暨新会员欢迎晚宴 Spring Mixer&New Member Welcome Party Review,西南美国商会微信公众号文章

2018年3月29日周四晚，美商会在成都富力丽思卡尔顿酒店圆满举办了春季酒会暨新会员欢迎晚宴（成都）。

On Thursday, March 29, AmCham Southwest held its Spring Mixer & New Member Welcome Party (Chengdu) successfully in the Ritz-Carlton Hotel（Chengdu).

春意正浓之际，美商会28家来自信息技术、制造、服务与咨询、航空、房地产、酒店、教育、贸易等行业的新会员聚集在美商会春季酒会暨新会员欢迎晚宴上，并借此次晚宴的契机，与在座来自70家公司的135位嘉宾通过3分钟的上台演讲分享了自己公司的简介、行业发展情况、本公司的产品、服务优势，本公司的核心竞争力等信息，并通过与各行各业的精英翘楚沟通交流，与潜在客户建立联系，巩固已有的社交关系。

As Spring is in the air, 28 AmCham new companies from diverse industries such as IT, manufacturing, service and consulting, aviation, real estate, education, hospitality and trade gathered at AmCham Spring Mixer & New Member Welcome Party. They took the opportunity to introduce their companies, products, services, core competitiveness, new developments of their industries and their advantages through three-minute speeches. They communicated with elites and leaders of various industries to inspire ideas, and through networking, they establish connections with potential clients and reconnect with old friends.

新会员代表致辞之后，美国驻成都领事馆商务领事范思杰先生和美国商会会长王晓东先生为所有新会员们颁发了美商会会员证，与新会员们一同合影留念，并对他们长久以来对美商会的支持表示感谢。

After presentations by AmCham new members,Mr. Francis, the principal commercial officer of the US Consulate in Chengdu and Mr. Benjamin, Chairman of AmCham Southwest presented Member Certificates to our new members and snapped group photos with them. On behalf of AmCham, Mr. Francis and Mr. Benjamin expressed thanks to our members for their long-term support.

成都富力丽思卡尔顿酒店为来宾们准备了丰盛可口的食物，在新老会员及朋友们享用美食之余，美商会也发起了一轮抽奖活动，送出了成都费尔蒙酒店、锦江宾馆、仁恒辉盛阁国际公寓为本次晚宴鼎力赞助的五星级酒店房券，在这个其乐融融的宴会上，为新老会员们增添更多欢乐。

The Ritz-Carlton Hotel (Chengdu) prepared a gourmet buffet for our distinguished guests. During the meal, AmCham launched a round of lucky draws. Room vouchers from the Fairmont Hotel Chengdu, Jinjiang Hotel and Fraser Suites Chengdu were sent to our lucky winners which added more happiness in this cheerful night.

本次迎新晚宴是美商会新会员们面向美商会所有新会员的展示窗口，帮助新老会员们建立密切的商业合作、发现商业契机，推动会员公司们在西南地区的良好、蓬勃发展。美商会在此感谢所有支持我们的会员和朋友们，也欢迎越来越多的企业加入我们，与美商会一起发展壮大，共同促进西南地区的商业发展！

This mixer created opportunities for all AmCham members to make professional connections and generate business and promoted our member companies to flourish faster and faster. AmCham appreciates all members and friends who have always been supporting and helpful. AmCham welcomes companies to join us and promote common prosperity in Southwest China!