不能涂彩色指甲油、不能自拍...王妃真的不好当!梅根婚前恶补王室礼仪

2018年04月22日 最英国


本文已获得沪江英语转载

微信ID:hjenglish


英国王室是现存社会上最古老的王室之一,有着久远的传统礼仪。


无论经历了多少个王朝,王室成员还是一样要在日常的生活、王室事务中遵守皇家礼仪。



据英国《每日邮报》报道,将于5月19日与哈里王子大婚的准王妃梅根,正在跟随著名仪态老师米卡·迈耶恶补贵族礼仪,努力使自己的仪态达到凯特王妃的标准。


一起来看下梅根需要学会哪些王室礼仪吧~



屈 膝 礼

在英国王室,见到皇室长辈,男士一般要行鞠躬礼,女士则要行屈膝礼


所以首先梅根要学习的是,要在何时,向谁行屈膝礼。


就是这种膝盖微屈,微微颔首的礼节



梅根目前与女王同时出席的场合并不多,在仅有的一次亮相看来,梅根已经学会屈膝礼。



温 莎 式 挥 手

梅根加入王室,另一个需要学习的就是英国王室标准的「温莎式挥手」。



梅根第一次以哈里王子未婚妻身份公开亮相时,还有点拘束。



不过今年2月份,哈里王子和梅根一起访问爱丁堡城堡时,梅根的手势就练得很标准了,仪态大方且自信得体。



王 室 标 准 坐 姿

凯特王妃在坐姿这件事上堪称皇室典范。



It's been labelled 'The Duchess Slant' by etiquette expert Myka Meier who told People magazine that Kate's go-to pose is crucial for not showing off too much during public appearances.

礼仪专家梅卡·梅耶将这种坐姿称为「公爵夫人斜腿」,他对《人物》杂志说,凯特这种专业坐姿至关重要,可以避免在公众面前走光。



右边这张图是「剑桥交叉式」坐姿。这种坐姿,小腿要在脚踝处交叉。


来看一下梅根早前拍过的平面,



二郎腿在王室是绝对不允许的。。。


不过最近一次参加首届年度皇家基金会论坛时的坐姿已经很不一样了,



作为王室成员,除了学习这些礼仪,梅根还不得不学习防绑架训练和人质训练


特训内容主要包括,求生技巧,遇袭时应作出什么反应、压力下驾车等。


根据《独立报》,梅根的美国口音也被挑剔,据悉她正在弱化口音练习,同时也在学习英国俚语。


除此之外,梅根还需要遵守很多王室准则,主页菌给大家列了一些~


准则

01

不能自拍 No Selfies


最近,梅根似乎已经在开始遵守这条规定了。


在她与哈里王子的第一次官方活动上,很多粉丝想和她合影拍照,当时她表示自己不能再和粉丝们自拍了。



The rule was established to encourage people to make eye contact and make conversation with royals, instead of turning their backs to them  to take a selfie. 

这项规定是为了鼓励大家和王室贵族成员有更多的眼神交流和对话,而不是背他们进行自拍。


但年轻一代的外围王室成员,有时候就不太会守这条规矩了。


玛格丽特公主的外孙亚瑟曾在INS上分享了一张性感自拍照,引起很多网友围观。



他是5年前为女王拉披风的英俊少年↓↓↓



准则

02

不能签名 No Autographs


The rule stems from a fear that autographs will lead people to forge their signatures, which is why they're only allowed to sign royal documents and, sometimes, visitors' books

考虑到签名有可能被有些人模仿,才制定了这项规定。他们只会被允许在一些王室文件上签名,有时候也会在登记访客记录时签名。


不过在2010年,这项规定被查尔斯王子打破了,他为一个遭受自然灾害的家庭签了字。


准则

03

不能有社交媒体账号 No Social Media



梅根的推特和ins已经有好几个月没有更新了,以后她也不能再使用自己的社交账号了。


和哈里王子、威廉王子以及凯特王妃一样,梅根会使用王室的官方账号来跟大家分享自己的生活动态。


准则

04

不能公开秀恩爱 NO P.D.A


(P.D.A=Public Display Of Affection,情感的公众展示)


尽管哈里和梅根在公共场合牵手多次,但这种现象在王室家族是很罕见的。


目前并没有明文规定说不能这么做,但不能在公共场合举止过于亲密,这在王室的确有很长时间的传统。


威廉王子和凯特王妃,就很少在公共场合秀恩爱。


Given that Markle and Prince Harry already almost broke this rule when they held hands during their engagement announcement, Meier predicts that this rule will slowly be fizzled out.

鉴于梅根和哈里王子在宣布订婚时一直牵手,几乎快打破这个规定了,Meier(皇室礼仪师)预测,这个规定会逐渐取消了。


准则

05

没有公民投票权 NO Voting


梅根和哈里王子结婚后,她会获得英国公民身份,但这并不代表她有公民投票权。


an official site for the U.K. parliament claims that it is "unconstitutional" for the Monarch to vote and that many Royal Family members also don't participate in elections out of "convention."

英国议会的一个官方网站表示,君主投票是违宪的,许多王室成员也不参加“公约”的选举。


准则

06

不能涂彩色指甲油 No Colored Nail Polish


无论是伊丽莎白女王还是凯特王妃,她们虽然也很有“时尚感”,但指甲盖永远是干净的中性色。



要么保持原来的裸色,要么就算想涂指甲油,也只能在特殊的王室活动上才能使用淡淡的粉色...


准则

07

不能穿坡跟鞋 No Wedges


这其实是王室中一个不成文的规定。


原因是,女王不喜欢!!!


《名利场》曾曝:

"The Queen isn't a fan of wedged shoes. She really doesn’t like them and it's well known among the women in the family,"

女王不是楔形鞋的粉丝,她真的不喜欢它们,这在王室中的女性中是众所周知的。


2013年在网上流传的这张照片或许很多人还记忆犹新,凯特王妃穿着一双坡跟鞋在玩网球的形象深入人心。



但是她脚上的这个单品,却非常不受女王待见。


准则

08

用餐礼仪 No Eating at Her Own Pace


与女王一起用餐时,需要注意很多。


No one should start eating before the Monarch and no one should carry on eating after the Monarch has finished.

女王没开始用餐时,其他人都不能用餐;女王已经用完餐时,其他人都不能继续用餐。


所以家族成员在吃饭过程中,时刻注意女王的盘子,女王吃完后,哪怕盘子里还有食物,也必须停止用餐。



王室虽然看起来光鲜亮丽,但实际上每一个行为,甚至小到一般人看不到的细节都会被严格约束。


这么想来,做个普通人也挺好嘛?




收藏 已赞