解密:只有澳大利亚人可以听懂的神秘英语!

2015年06月02日 澳洲旅游攻略


在众多人眼中,澳大利亚都是一个非常美好的国度。但是很多人到了澳洲才发现,就算他们雅思考了很高的分数,英文自认为已经很好了,仍然还有很多澳洲人说的话,我们是听不懂的。

当然这有一部分的原因是口音问题。有人说澳音就是英音加上美音,再加上一大部分的农村土掉渣的味儿。不过这个就仁者见人了,大家可以去自己体会。

所以,今天就由我来帮大家解密这种只有澳大利亚人才能听懂的神奇语言吧!其实是非常简单的哦!

G’day, mate!

首先,在大家到达澳大利亚第一刻,应该就会接触到这句话,G’day, mate!我记得在悉尼机场的接机厅里,就挂着这句话的一个超大横幅。那么它到底是什么意思呢?很简单,G’day其实就是 Good day,也就是大家都知道的打招呼用语Have a good day. 祝你有一个愉快的一天的意思。而mate则是用来称呼别人,用法类似于美国人喜欢用man,还有buddy. 所以G’day, mate!这句话的意思就是打招呼,并且希望你今天过的愉快。但是大家这里要注意的是,这句话通常都是比较亲密的男性朋友之间使用的哦!请不要对女生,或者在正式场合使用,会让人觉得很rude,没礼貌!

Ta

英文中我们用来表达感谢的方法有很多,比如最常用的Thanks, Thank you,比较高级正式的appreciated等等. 而勤劳勇敢的澳大利亚人又发明出了一个新的表达,Ta. (其实我觉得可能是因为他们太懒了,图省事儿!) 这个发音跟中文的“他”一样,意思就是谢谢。这是我们经常都可以从超市的店员或者饭店的服务生那里听到的一句话,同样你也可以说Ta或者thanks, thank you 作为回应。

Barbie

如果让澳大利亚人只能选择一样在空闲时间做的活动的话,我猜90%的人都会选择Barbeque烤肉。澳洲人真心太爱烤肉了!不管是birthday party,house warming,anniversary 还是各种各样的节假日,邀请一群朋友聚到一起,来一顿简单又美味的barbeque绝对是必不可少的项目。因此他们把这项最受欢迎的活动亲昵的称之为Barbie, 不过这跟芭比娃娃可没什么关系哦!只是barbeque的简称啦!友情提示大家,去别人家吃东西,空着手去可不太好哦!

Bottle shop

有没有小伙伴们是喜欢喝酒的呢?虽然喝多了会伤身体,但是偶尔跟朋友小酌一下也是非常惬意的事情哈!在澳洲,如果想喝酒的话,当然可以邀请几个好友一起去bar或者pub, 但是如果是想要买点回家自己慢慢品尝呢,我们就需要去一个叫做bottle shop的地方。这里可不是瓶子店哦!这就是卖各种酒的地方啦!一进去满屋子都是各种各样的酒瓶,这个名字倒也很贴切。这里需要注意的是,按照澳洲的法律规定,未满18周岁是不允许饮酒和购买酒精饮料的哦!澳大利亚对酒精的管理还是很严格的,一般的超市都是没有卖酒的,一定要有特殊许可的店才可以卖哦!而且店员都会非常认真的查看你的ID,所以如果还没过18,还是乖乖的喝可乐吧!


Tea

大家都知道英国人喜欢喝茶,英式下午茶已经是贵妇太太们的标志性活动。而曾为英国殖民的的澳大利亚也当然沿袭了这一传统。在阳光明媚的下午,邀上三五好友,一边喝茶,一边品尝各种美味的小点心,一边欣赏美景,一边聊天分享八卦,真是太美好不过了!同时,tea这个词除了茶的意思,也被澳大利亚人引申出了一天当中最重要的一顿饭,晚餐的意思。所以当你的Homestay mother冲你喊道tea time! 她不是再叫你喝茶,而是叫你吃晚饭咯!

相信大家已经发现,所谓的澳大利亚的神秘语言,其实也就是一些当地的一些俗语。很多单词他们懒得说完整,就把他们都变短,比如, brekki就是breakfast 早餐,chokki就是chocolate巧克力,bikkie就是biscuit饼干等等。而这些俗语有很多,这次就只能说一些比较常见和简单的。希望能通过学习这些俗语,能够帮助大家对澳大利亚这个国家有一个更深的了解,并且帮助已经在澳洲或者将要去澳洲的同学更快的融入新的环境。


(本文内容源自网络,版权归原作者所有)

长按黄色区域的微信号,选择“复制”标志,然后在 通讯录--添加 中粘贴并搜索关注。从指尖轻触开始,轻松搞定你的最爱!

瑜伽课堂
微信号:ssdr00(←长按复制)

修身养性,净化心灵,进而达到心灵合一

中医保健养生
徽信号:bjys80(←长按复制)

关注我们就等于关注了一本长期更新的健康杂。。。

护肤小贴士
徽信号:lbby00(←长按复制)

明星脸部保养秘密你知多少

街头时尚
徽信号:cgxfans(←长按复制)

推广街头文化,我们不要做旁观者.

情感女人
徽信号:xiezhanglove(←长按复制)

女人是一种感性的动物

瘦身美容
徽信号:jfss88(←长按复制)

与你分享健康的生活方式、健康饮食、美容养颜、美丽攻略

每天学点穿衣打扮
徽信号:cydb00(←长按复制)

收集众多明星的穿衣经,为你的出行打扮提供最有效的参考





收藏 已赞