别让孩子成为香蕉人中西夹缝中孤独地生存
香蕉人,出于英文单词 Banana
顾形思义,黄皮白心,长着华人的脸孔,生活与文化传承彻底西化的人,这种不会看、写、说中文,不理解中华文化和传统。具体点的说就是长着华人脸孔的“洋人”,实际上又不被归为洋人的一种特殊人群。
生长在美国、欧洲、澳洲的华裔后代身处两个世界碰撞交融的叠加地带。出了家门是扑面而来的西方世界,成长于此深受浸染;回家却又是父辈耳濡目染的神秘中国,隔靴搔痒终觉疏离。在家里,有文化和年代的隔膜;在外面,有文化和种族的隔膜。
对于很多从小生长在西方国家的华裔青少年来说,除了中餐,中华文化既神秘又陌生。
“香蕉人”的思维与生活习惯与他们的父母都是完全不同的。他们在学校接受的是完全西方的教育,他们的思维方式可以说已经和西方人全无二致,西方世界的价值观和世界观是他们为人处事的基础,而这显然是其父母----拥有中式传统思维方式的第一代移民所不能接受的。
在他们看来,父母的品位是老旧而落伍的。
“香蕉人”看不惯父母谨小慎微的行事作风,父辈们也搞不懂子女张扬外露的价值选择。不仅是思维习惯,“香蕉人”们的生活习惯也是完全西化的。
“香蕉人”黑头发、黄皮肤,能说一口流利的英语,汉字却不识得几个。中国人会对他们说:“你是中国人?那你怎么不会说汉语?”外国人会对他们说:“你是中国人?你的英语怎么说这么好?”
尽管他们的英语说得同美国人一样好,甚至还更好——由于中国家庭重视教育的缘故。但在西方人的眼中,“香蕉人”依然是外国人,难以建立起关系较密切的朋友圈子。这种圈子多半仍只局限于“香蕉人”之间。随着年龄的增长,“香蕉人”渐渐就体会到孤独——找不到归宿的孤独。
生长在海外的华裔后代身处两种文化碰撞交融的叠加地带。处在夹缝之中,有时并不好受。
也有移民带子女回国游览名胜古迹,可因为语言的陌生,他们不由自主地排斥着自己的原生环境。他们想兼容中西的文化,可惜没有从小接受正规的中文背景的教育,长大后发现中文和中国文化太难太难了。于是,他们努力去弥补从小缺失的原生文化。
然而,并非每个“香蕉人”都能在挣扎之后拨开云雾见天日。有华裔二代移民在美国军队服役,受到其他士兵排挤,他们经常用夸张的亚洲语言口音大声喊他的英文名。最后,华裔士兵由于压力自杀。
旅美女作家查可欣这样描述自己的身份:“夹在东西方文化之间是一个矛盾,年轻的时候我很挣扎,因为别人看到的你永远不是你认为的你自己。经历很多后才能舒服地面对自己。”
为了减少和家人的隔膜,为了寻求文化认同的渴望,为了在充满变数的未来竞争中胜出,许多“香蕉人”在成年时开始满怀热情地补起中文来,海外成人中文班中,成员最多的往往就是“香蕉人”。尽管这样的方式有很大的局限性,因为真正的中国远比他们在“中文补习”中所了解得更加丰富和多元。但这样的改变还是带来了很多惊喜。
美国AbC王力宏在访谈中表示,“我的文化就是我的骄傲”,他说自己已经从“香蕉人“蜕变成一个“芒果人”。他写了一首《华人万岁》,融合了中西方音乐元素,表明“芒果人”已经知道如何在两种文化之间摆脱“夹缝”的尴尬。
文化的问题也许不能操之过急。但如果海外的华裔孩子可以接受到好的汉语教育,这将是我给他们的一把钥匙。有一天,当我们给他们种下的“中文之根”发芽时,那把钥匙可以帮助他们开启整个世界。
另:可以参考
http://www.chinanews.com/hr/2014/09-26/6634979.shtml
中国家庭的孩子,出生或长成在澳洲。夹击在原生文化和西方文化中,且很可能两种文化都get不到。我们有时会面临这些问题,比如孩子用英文回应父母的中文,无法和祖父母沟通相处,不服管的儿童时期,叛逆的青春期,什么都学,什么都学不精……
东方式的“管教”,西方式的“自由”,很多年轻爸爸妈妈的焦虑正在于此,一支手背着准备放行,一支手却又牢牢攥住,不能撒手。这种矛盾的心理和行为既增加了自身的焦虑,反映在孩子身上的问题也非常明显。
我们也学习国学也背诵经典,但是孩子们不会痛苦和抗拒。我们不会让孩子有口无心的集体读儿歌,而是独到讲解,启发孩子们去思考,思考后去进步,从中获得成就感。我们可以打开孩子的心,让他们真正理解经典的智慧,并把融入到自己的生活中。
我们的授课理念:培养华语精英,更培育文化贵族。老师们强烈的使命感和真诚的心可以走进孩子们的心里,帮助他们认字、认知、认智。善歌者,使人继其声;善教者,使人继其志。新经典不仅仅是“教中文、国学、文化”,更多的是培养孩子心智成熟、优秀懂事以及未来的大格局。
1.课程模式:横向以听-说-读-写的训练方式,纵向根据孩子的中文程度和成熟度分为汉字基础认字拼写读写→国学文化常识与经典→名著解析与口才演讲。
课程骨架固定,但内容随着孩子们性格的不同而不同,心性的变化而变化。集中西文化之长的教材和授课方式充满智慧和活力,能够捕捉到教育孩子的最好时机,不错过每一个有利于孩子成长的美好瞬间。
2.授课方式:老师和家长一对一咨询→确认需求→程度评估→制定计划→教学与及时反馈→测试与汇报
针对各个年龄段不同中文程度开设【中文启蒙班】【规范基础班】【文化提升班】【才智修为班】
课程由浅入深:兴趣识字课\故事启智课\儿歌诵读课\拼音规范课\经典吟诵课\看图说话课\成语启智课\名篇赏析课\阅读分析课\创意写作课\表达讲演课\历史品评课\韬略兵法课\诗词品鉴课\哲理美学课\演讲口才\礼仪修为课。
初级班互动课程,让孩子正规接触并汉语言并爱上中文,逐步养成一定的听说能力。
因材施教的深度精品课程让孩子的潜能得到充分的发展,思维能力及语言表达能力都会有很大提高。孩子会有足够信心当众演讲,可以和家人有较为深度的交流。让孩子有文化底蕴,明事理、有情怀和智慧。
刘煜炎博士
目前现任康福国际教育文化交流(北京)中心董事长、宁波大学Z.J.J.C.A-Level中心校长,康福外国语学校校长,北京尚丽(康福)外国语学校校长,是中国目前资深国际AP/A-Level/Sat/TOEFL等英美国际课程教育领域的顶尖专家,是国内最早提倡并亲自实践剑桥“导师制”个性化教育的杰出民办教育家之一。
华东师范大学特聘教授
科技部专家委员会委员
宁大A-level中心学术校长
剑桥大学国际教育考试中心主任
诵苑语言艺术培训中心
新经典颠覆以往讲座的传统形式
将国学、哲学、心理学与家庭教育融会贯通
多角度把握孩子成长的身心特点,深刻认识孩子所处的现实环境,明确我们的教育方向
阿德莱德最专业的教育精品讲座就在11月!敬请期待!
报名咨询号二维码
推广