王菲VS邓丽君,翻唱原唱哪个更好听?

2015年10月31日 美国华人会计网




《南海姑娘》


是一首在华人社会和东南亚地区拥有较高知名度的流行歌曲, 由陈有才作词作曲,歌曲发表于1971年,最早的演唱者是邓丽君,收录于专辑《邓丽君之歌》。这首歌曲是以马来西亚槟城的风光与当地人的生活作为基础及背景写成的,所以此歌名中的“南海”指的是“南中国海”,而并非今天的佛山市南海区。歌曲后来又被多位歌手在不同的专辑、场合中翻唱或表演。目前,这首歌,网上比较容易搜索到的版本除了邓丽君的原唱版本以外,还有分别由王菲、毛宁和杨钰莹、爱戴、梁静茹、刘惜君、阿牛、蔡幸娟、高胜美、黑鸭子等众多版本。另外,在岩井俊二执导的影片《燕尾蝶》(1996)中作为插曲出现。



《雪中莲》


是新加坡电视剧《塞外奇侠传》片尾曲,雪中莲即天山雪莲。原唱为邓丽君,收录在邓丽君1980年6月的专辑《一个小心愿》中,后由王菲翻唱,并收录在王菲的纪念邓丽君专辑《菲靡靡之音》中,后被用作电视剧主题曲。





《君心我心》


是由台湾著名的女歌唱家邓丽君演唱的歌曲,最先收录在其专辑《原乡人电影原声带》中,王菲的翻唱曲收录在专辑《菲靡靡之音》中。



《初恋的地方》


歌曲的原唱是邓丽君,但九十年代中、后期,欧美非常盛行的向歌坛前辈表示敬意的,翻唱风也刮到了香港,而一向极有潮流感觉的王菲自然不甘于人后,旋即推出翻唱专辑——《菲靡靡之音》,《初恋的地方》也收录于此。


收藏 已赞