自己的城区有多糟? 悉尼本地人吐槽大集锦!

<- 分享“澳洲中文台”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-04 澳洲中文台



       “悉尼是世界上最伟大的城市!”“我们的海滩特别好”“我们比墨尔本好多了!”——你可能从自豪的悉尼人那儿听过这些话。


       但实际上,打心底里,本地人知道住在悉尼并不总是阳光和冲浪。实际上,有很多事都不如意,人们多多少少都想吐槽一下。




     Domain网站特意给悉尼人提供了这个机会,吐槽住在特定城区里“最衰的事情”。


  1、Surry Hills

  “没有什么地方像Surry Hills这么有活力了。在这个地方,你可以听到有些傻瓜在确认他们的咖啡是不是原味的;不久后,你还会听到另一个神奇的本地人说‘来包烟,两刀’。这都是在上午8点15分之前的事。”




  2、Newtown

  “无论晴天还是雨天,看到Newtown本地人赤脚走在肮脏的King St上,都会让我忍俊不禁(不安全、不卫生!)这里的居民也是形形色色的——学生、野蛮人、嬉皮士、赶时髦的人……现在商店橱窗都贴出这样的告示‘让Newtown继续古怪而又安全下去’,因为他们不希望这里被停业令毁了。”




  3、Balmain

  “对开车的人来说,周末Bertoni Cafe附近人行道上的人群简直就是噩梦。而且好像所有的Balmain人都会穿着运动服坐在破旧的牛奶箱上。Balmain一直在抱怨很滑稽的琐事,比如Balmain East码头不像Balmain码头一样是有屋顶的走廊。这点小事有什么好讨论的!那些遛狗的人,我见过一位女士带了一只看着很时尚的狮子狗,就在公园里拉屎,但她没有清理。我想,她可能觉得别人闻不到那味儿。”




  4、Darling Point

  “这是一个绿树成荫、安静怡人的城区,有很多自古以来就住在这里的居民。他们最担心的问题就是房地产开发商会修建摩天大厦,破坏他们眺望大海和海港的视野。而且,人口过多将导致市府修补路上坑洞的速度没以前那么快了。我最常听见的一句话就是,‘噢,这对我的房产来说很好/很糟糕’。”


  “这是一个迷人的绿色城区,有一些全悉尼最好的房子和最佳的海港视野。但这里的居民平均年龄为60岁到80岁,如果你是个年轻、健康、快节奏的人,就得小心一点……你会在限速50km/h的Mona Rd路段上看到一个退休老人以10km/h的速度在移动,就像Coles里推着小车的那群人。”




  5、Double Bay

  “这里经常被称作‘双倍工资(Double Pay)’,因为住这儿得很有钱。很棒得酒吧、餐厅、商店等等……当然有。如果你想看新闻里听说的曝出醉酒丑闻的足球明星,去Royal Oak或Golden Sheaf等酒店蹲点就好了。”




  6、Woollahra

  “Woollahra有很多树,还有一些非常棒的餐馆,前往新潮的Oxford St和Surry Hills步行就能走到,距离Bondi Junction和Bondi Beach也不远。遗憾的是,这里的人太土,会给狗穿上迷你斜纹棉布裤,然后自己再穿一身华而不实的运动服。”




  7、McMahons Point

  “一到新年前夕,这里的人口就会爆棚,变成一个帐篷之城,因为这里有着全悉尼最好的视野;另外,周末在这里找不到停车位,因为很多游客过来看风景。浪比较高的时候,McMahons Point海滩就会消失不见。”



  8、Leichhardt

  “如果不是停车巡查员比停车位还多,本地人就可以去那些很棒的餐馆和咖啡馆了。更别说飞机噪音了,没有人能受得了。”


  9、Mosman

  “大家以为这里都是银行家,但这里还有其他名人,比如足球明星的妻子们。”


  “夏天的周末根本没法在Balmoral找到停车位。即便这里每小时的收费是全悉尼最高的,那也阻止不了外来人口。我最喜欢工作日的Mosman,都是穿着瑜伽服、推着婴儿车、喝着拿铁的本地人。”




  10、Bondi

  “你得花至少20分钟才想得出一个原创的Bondi日出话题。”




  11、Chatswood

  “高点,再高点,宝贝!这个迷你城市无法扩张。楼盖得越来越高,就为了容纳那些疯狂购物、随时去外面吃饭的居民。这里的火车站和公交换乘站是多余的,因为没有人想离开这里。”




  12、Vaucluse

  “Vaucluse真的很美,有一些可爱的小海滩和步行道,但这里的居民不太会开车,开起来很粗鲁。”


  13、Maroubra

  “我爱Maroubra!我爱本地人、社区意识、令人赞叹不已的海岸线,还有咖啡文化。我不喜欢的一点就是,这里没有离得比较近的铁路线;而且我不认为新轻轨会带来很大的变化。”




  14、Malabar

  “住在Malabar的每一个人都会迅速地告诉你,Long Bay监狱一点问题都没有,因为越狱的人不会逗留附近,会直接跑去Maroubra和Bondi。”


       15、Manly

       “Manly这里的人,所有的人,都有一身健康的小麦色,因为所有的人,每天都去海边晒啊晒。而且这里完全自给自足了,不需要去别的地方。周末只去海滩和当地的咖啡馆,如果有朋友约你坐渡轮或者开车去他家,让他见鬼去吧。Manly人只知道Manly。”




       16、Epping

       “也许在悉尼,你找不到第二个城区会有这么多的餐厅,而Domino披萨可以在这里很轻松的排进前三名。”


(图片来自网络)


点击展开全文