老外是怎么学麻将的,笑趴了~

<- 分享“墨尔本生活资讯”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-06 墨尔本生活资讯



小编导语不管怎么样,近几年,中国的软实力的确在提高,一些“国粹”“国技”也跟着走出了国门,比如说麻将




在国内的一些大城市,一些老外做牌搭子已经不是什么稀罕事。甚至在一些华人聚集的国外城市,老外也娴熟的筑起了“长城”。


据网友爆料,有几个广西妹子,在教室里利用课间时间教歪果仁打麻将,那么高深的国粹,老外表示很奇妙啊。但是妹子自创的“一分钟学会打麻将”公式更妙有木有?!



高大上英语教学方法也是醉了……↓↓↓



都说麻将是中国国粹,但实际上歪果仁们对麻将也是非常的感兴趣。今天主页君就来教教大家牌张的英文说法,这样大家也就不用尴尬地面对面打手势了。


在四川和有些地方,人们还会加入“梅、兰、竹、菊”四种花牌到麻将中,大家知道这四种牌怎么用英文说吗?菊花貌似有点难说,“颗粒三色曼”...


还在纠结怎么用英文说麻将里面的万子吗?ten grand?twenty grand?喊得真跟自己是大富翁似的..

看完以后可别再说什么middle和hair了啊。更专业的说法是Red Dragon Tile(s), Green Dragon Tile(s)和Red Dragon Tile(s)。




老外玩必备麻将词汇

棋牌室:Chess & Poker Room

筒子:the circletiles

索子:the bambootiles

万子:the charactertiles

番子:the honortiles

花牌:flower tiles

上:claiming atile to matcha sequence

碰:claiming atile to matcha triplet

杠:claiming atile for aquadruplet

和:claiming atile to win

抽头:the kitty

筹码:counter;chip; dib

牌友:matching play

边张:side tiles

吃张:drawing

庄家:dealer

上家:opponent onthe left

下家:opponent onthe right

对门:opponentsitting oppositeto one

三缺一:threeplayers looking forone more player

跳牌:skipping

出张:discarding atile

洗牌:shuffling thetiles

连庄:remaining thedealer

一对:one pair

一番:one time (inscoring)

一圈:a round

跟牌:followingsuit

进张:drawing auseful tile

对碰:waiting fortwo tiles towin; making two pairs

扣牌:holding up atile

听牌:waiting forthe onenecessary tile to win

暗杠:drawing atile byoneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down

暗坎:concealing3-tiles inorder of a kind

八圈:eight roundsof play

缺一门:lacking asuit

抢杠:robbing agong

单钓:waiting forone of thepair to win

单听:awaiting theonly onenecessary tile to win

地和:going out orwinning ahand after drawing only one tile

吊牌:fishing;awaiting one’swinning tile

对对胡:winning withall pairedtiles;all triplets

自摸:winning byone’s own draw;self-drawn

拦和:be won by one’s left oropposing opponent with the same tileone needs

平和:a win withoutpoints

鸡和:chicken hand

平和:common hand

大满贯:grand slam

杠上开花:drawing atile, after agang, from the end of the wall to win the game;added gloryto a gong

七对:seven pairs

砌牌:forming thewall ofstacks

清一色:all of onesuit; flush;having all tiles in one suit

全字:purecharacters

门(前)清:all concealed hand 十三幺:the thirteen orphans(1,9,and one of each character);13 terminal tiles

天和:a naturalwin; a heavenlyhand

地和:earthly hand

一条龙:a completesequence from1 to 9

混一色:mixed onesuit

小三元:junior 3chiefs

大三元:grand 3chiefs

海底捞月:catchingthe moon fromthe bottom of the sea

小四喜:junior 4happiness

大四喜:grand 4 happiness

清一色:pure onesuit

字一色:all honortiles

诈和:declaring afalse win;falsely declaringa win

做相公:beunconscious of ashortage or surplus of tiles

大/小相公:long or short hand


小编留言现在我终于知道怎么告诉歪国人麻将怎么打了



点击展开全文