【狂风暴雨】今天这天气简直了!学习如何吐槽,Get!

<- 分享“墨尔本无忧雅思”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-09 墨尔本无忧雅思



 

关于今天的天气,大家一起来吐槽

 

相信今天墨尔本,以至于整个维州的天气,真的是让各位都乐此不疲的要吐槽。瞬间狂风暴雨,天空一片灰暗,无忧小雅哥从窗户望出去,整个CBD都是茫茫一片白~ 午饭计划也只能拖后到天气放晴了才敢出去~ 还有一班悉尼飞来墨尔本的Qantas航班,无法降落在墨尔本机场,只能转去其他机场…


那么这特有的天气,我们怎么来吐槽呢?


  • Severe weather warning

这是今天一早,气象局所发出的一个严重预警。今天真心是一个破坏性的天气,有这种severe的预警也不足为奇了!


  • Damaging winds with gusts of up to 100 kilometres per hour

Gust的意思是 (突然起的) 一阵狂风,damaging winds with gusts真的是描述的非常的贴切。后面的数据也是惊呆了无忧小雅哥和雅思雅思姐——100 KM每小时,这是怎样的速度啊~ 平时在高速上开车,就算超个速,也就110KM不到…

 

这是今天west Melbourne,被狂风暴雨肆虐后的照片~


  • Flash flooding sweep through Victoria

Sweep through 的意思就是横扫… 这个词用来形容今天的狂风暴雨简直不能更贴切…

 

  • Fierce rain thrashed Melbourne and surrounding areas 

Fierce 的意思相信大家都明白,是猛烈的,狂烈的意思~ 如此“凶猛”的雨,”thrash” 了墨尔本~ thrash的本意是痛打、打击的意思,各位自行想象这词用在这里的含义。。。

 

  • A torrential downpour hit the CBD about 11.30am, dumping nearly 8 millimetres of rain in just 25 minutes.

看到这句话的同时,小雅哥是震惊的。Dumping nearly 8 millimetres of rain in just 25 minutes… Aussie喜欢用数字来表达问题?在25分钟内,倾倒下了将近8mm深的水~

Torrential 是“急流的,汹涌的”的意思~ 作者还用hit这词来形容暴雨倾盆而下的情景~ 

 
照片摄于墨尔本CBD ~ 突然间倾盆的大雨,让大人小孩都措手不及。


  • blue skies graced much of Melbourne

这个变化,简直就是墨尔本特有的天气特色——瞬间变脸。

Grace 什么意思?不要单纯的以为是人名~ 其实grace有一层”惠赐, 使增光”的意思~ 嘿嘿~ 今天又学了一个新词新表达!

 

关于天气的词,还有以下这些表达:

  • Dust Storm

沙尘暴


  • Thunderstorms, storms

暴风雨,雷暴


  • Hail

冰雹

Hail 也可做动词,意思是 “像雹子般落下”,以及 “为…欢呼” 的意思~ 


  • Flurries

小雪


  • Heavy showers

 

  • Drizzle

毛毛雨,毛毛细雨~ 


  • Overcast

阴天~


  • Sunny interval, clearing

多云间晴


  • Freezing

很多老外都会这样形容 “ it’s freezing outside”,这也是最地道,Aussie最常用的一种形容天冷的表达~ 

让我们来看看,更多今天墨尔本的照片,以及老外们的吐槽:

 

照片摄于South Melbourne的某座桥下… 作者的原话是: should call a Uber instead… 哈哈 原谅无忧小雅哥笑出了声~

 

Aussie也是搞笑,照片下评论了一句:when you’re on your way to the airport, and the roads decide to become lakes…Awesome… 有想过大家的心情嘛~ 还awesome…


这位行人的鞋子和袜子今天也是遭了罪了~ 应该都已经能挤出水了吧~ 由于暴雨是在午休时间,所以不少上班族的鞋子和裤子都非常的凄惨…

 

关于最后这张图,各位墨尔本的小伙伴们一定是非常的了解!

是的, Typical Melbourne Weather!~ 半小时前暴雨,半小时后放晴…


无忧小雅哥 mr_51ielts

悉尼无忧雅思姐 mrs_51ielts

点击展开全文