日化产品上的那些英文单词你都看得懂吗?

<- 分享“英国红领巾”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-07 英国红领巾


我相信爱美之心人皆有之,更何况孤身在外,自己更加应该好好呵护自己,常常购买护肤护发还有化妆产品是常有的事。但是身在英国,产品上的标签都是英文的,并且很多还都不算是在教科书上面常见的单词,总不能够在买的时候慢慢的拿着金山词霸查单词吧,所以今天我就来给各位妹子们(或者汉子们)总结下那些日化产品上常见的单词吧!

 



护发产品

 

Shampoo –洗发水(又叫香波,音译)

Conditioner —护发素

Hair Mask –发膜

Brittle –易伤的

Fragile- 柔弱的(这个相信大家都知道啦~)

Silicon-硅酮 (据说有这个东西的洗发水都不是透明的,并且长时间使用之后头发会很油,因为硅酮会堵塞毛孔。油性发质的童鞋们买洗发水的时候可以考虑这些不含硅酮的洗发水)

Sulphate-硫酸盐 (很多洗发产品都会声称他们不含硅酮和硫酸盐)

Dry hair –干性发质

Oily Hair- 油性发质

Coloured Hair –染发

Moisturise-保湿,使湿润

UVA/B 紫外线A/B (有部分的洗发水是抵御UVA/B的哦~)

Gloss-光泽

Fine Hair 细软发质

Damaged Hair 受损发质

Coulured Hair 染过的头发

Curly / Wavy Hair 卷发 / 波浪发

Anti-Hairloss 防脱发

Volumising / Densifying 生发的

Anti-Dandruff 去头屑

Restorative / Nourishing 滋润的

Scalp 头皮

Straighten 拉直

Pre-wash Treatment/Conditioner 洗前护发素

Hair Wax 发蜡

 

洗浴产品

 

Shower Cream/Gel – 沐浴液/啫喱

Soap – 香皂 (这个应该众所周知了吧)

Butter – 这个可不是黄油哦,是护肤膏,就是Body shop里面特别大一盒,然后里面的cream厚厚的稠稠的就像黄油一样。是不是觉得名字特别贴切?

Massage Oil – 按摩精油

Lotion – 乳液

Cream – 乳霜

Mist – 喷雾

Scrubs/Polish – 磨砂膏 (分为洗脸的和身体用的)

eau de toilette – 这是法语意思是味道比较淡的香水,男女都可以用哦~

Bath Salt– 浴盐

Grain – 颗粒(不是谷物哦)

Balm – 香油

Bath Lily – 想不到吧,我们常用的沐浴球的名字居然这么好听,居然用Lily来称呼沐浴球 (估计是长得像朵花)

Loofah Mitt – 丝瓜丝手套

Flannel – 法兰绒 (用法兰绒抹脸,对于我这种女屌丝简直就是白富美级别的待遇了)

Sponge – 海绵体(常用于洗脸)

 

脸部用品

 

Cleanser – 洁面乳

Mask – 面膜

Exfoliator – 去角质

Clay Mask – 面膜泥

Mineral – 矿物质

Facial Wash – 洁肤液

Eye cream/gel – 眼霜/啫喱

Moisturiser – 保湿产品

Pore Minimiser – 毛孔收缩

Day/ Night Cream – 日/晚霜

Face mist – 面部喷雾

Serum – 精华素

Toner – 柔肤水/紧肤水

Hydrating – 保湿的

Blackhead – 就是直译的意思啦,大家都深恶痛绝的,黑头!

Pore –毛孔

Facial Puff – 粉扑

Facial Buffer – 缓冲粉扑 (其实我也不知道行业释义是什么,就是那个防止手把妆弄花的那个长得像粉扑的饼)

Cotton rounds/pads 化妆棉

Kit – 套装

Tweezer – 镊子

Lip butter – 润唇黄油 (是装在盒子里面的那种厚厚的黏黏的膏状物,特别滋润)

Lip balm – 润唇膏

 Pimple 痘痘

Acne 粉刺

Balm (润肤)膏

Toner 化妆水 分为 Cleansing/Clarifying Toner清洁水 Moisturising Toner营养水 Astringent 收敛水

Normal Skin 正常肤质

Dry Skin 干性肤质

Oily / Combination Skin 油性/混合肤质

Sensitive skin敏感肤质

Anti-aging 抗衰老

Detox / Anti-oxidant 抗氧化

Anti-fatigue 抗疲劳

Anti-blemish 遮瑕(祛痘)

Brightening 美白

Soothing 舒缓

Matte/Matt 干爽的

Wrinkle 皱纹

Sunscreen / UV protector 防晒霜

 

化妆产品

 

Concealer – 遮瑕膏

Sparkler – 闪粉

Moisture foundation – 保湿粉底

Powder foundation – 粉饼

Liquid foundation – 液态粉底

Blusher – 腮红

Eyeshadow – 眼影

Eye definer pencil – 眼线笔

Palette – 眼影板

Smoky –烟熏

Mascara – 睫毛膏

Liquid eyeliner – 眼线液

Waterproof – 防水的

Brush – 刷子

Cleansing oil – 卸妆油

 

护肤品成分常见词汇


Bergamot 佛手柑

Patchouli 广藿香

Lavender 薰衣草

Shea butter 乳木果

Cedarwood 杉木

Parsley 香芹

Primrose 樱草

Chamomile 甘菊

Mandarin / Citrus 橘子

Almond 杏仁

Aloe Vera 芦荟

Tea Tree 茶树

White Tea 白茶

Frankincense 乳香

Pomegranate 石榴

Ginseng 人参

Ylang-Ylang 依兰

 

关于日化产品上的那些常见单词,就介绍到这里了, 当然啦,我做的这个总结只不过是冰山的一角,适用于我们平日里基本的购买和分辨,至于高级的彩妆美容产品,就不在此介绍了。希望以上的总结和介绍能够帮助到生活在海外的(特别是刚刚留学或者准备留学的)各位童鞋。

 

*原作者:Gabby盖被,部分词汇由网友Hantian Xu补充


英国红领巾
你的生活消费指南
微信:英国红领巾
www.honglingjin.co.uk

长按关注我们
点击“阅读原文”查看更多信息
点击展开全文