美商会（重庆）2016新会员欢迎酒会回顾|AmCham 2016 New Member Welcome Party Review,西南美国商会微信公众号文章

我们衷心感谢您对美商会（重庆）2016新会员欢迎酒会的支持。
We greatly appreciate your attendance and support to AmCham (CQ) 2016 New Member Welcome Party.

中国西南美国商会于5月6日在重庆喜来登酒店成功举办了美商会（重庆）2016新会员欢迎酒会-“换个角度看重庆”。
The American Chamber of Commerce in Southwest China successfully held AmCham (CQ) 2016 New Member Welcome Party - “Mountain City from Above” in Sheraton Hotel Chongqing on Friday, 6th May.

酒会以美商会重庆执行委员会主席，百力通发动机有限公司总经理，翁光玲先生对美商会新愿景的演讲拉开了帷幕。
The welcome party started with Mr. Glenn Weng's speech on the new prospect of AmCham, who is the Chairman of AmCham Southwest Chongqing Organizing Committee and General Manager of Briggs & Stratton Engine Company.

出席本次酒会的嘉宾来自美商会会员企业、世界500强企业以及重庆本地知名企业。在喜来登的“天之廊”，俯瞰全城，现场嘉宾换个角度看重庆，感受到了独特的重庆夜景。

The guests attending the party are from the AmCham membership companies, the top 500 companies and renowned local companies. With the “Sapori Sky Lounge” of Sheraton, people caught the unique night view of Chongqing, which matched the theme “Mountain City from Above”.

酒会上现场嘉宾欣赏了来自喜来登健身团队和印度大厨的互动演出，以及James Wemyss 先生的探戈表演。
The cocktail party presented an amazing night with awesome performances from the special Sheraton Fitness Center and the Indian cook to the Tango dancing of Mr. James Wemyss.

在授牌仪式上，美商会重庆执行委员会主席，翁光玲先生和美商会理事James Weymss为以下新会员企业授牌：
At the awarding ceremony, Mr. Glenn Weng, Chairman of AmCham Southwest Chongqing Organizing Committee, together with Mr. James Wemyss , AmCham Southwest Board of Governor and member of AmCham Chongqing Organizing Committee, conferred the Membership Board to the following new members：

夫乐觅网络科技有限公司
Chongqing Folome Network Techonolgy Co., Ltd

重庆安琪儿妇产医院
Chongqing Angel Women’s & Children’s Hospital

瓜藤少儿艺体中心

IVY CHILD ART

重庆华宇温德姆至尊豪廷大酒店

Wyndham Grand Plaza Royale Huayu Chongqing

惠普公司

HP Technology (Beijing) Co., Ltd

凯迪拉克-重庆中汽西南美凯汽车有限公司

Cadillac-Chongqing Meikai Guanghui 4S Flagship Store

重庆托尼洛·兰博基尼酒店

Tonino Lamborghini Hotel Chongqing

重庆市欧林德家具有限公司

ChongQing Onlead Furniture CO., Ltd

重庆勤天医院管理有限公司

Chongqing Qinsy Hospital Management Co., Ltd

重庆解放碑威斯汀酒店

The Westin Chongqing Liberation Square

酒会现场，嘉宾之间互相沟通了解，获得了更多的商业机遇。
And the guests had a great chance for networking with the others and learnt more business opportunities and cooperation information.