那些年,在外国闹过的笑话…..

<- 分享“英国澳洲留学申请”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-09 英国澳洲留学申请



1、我住进宿舍的第一天,发现房间里有冷水热水两个水龙头,因为别人告诉我英国的冷水可以直接喝,我以为热水也是,于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡。

2、刚来的时候我们三人行,好朋友,两女一男。有天合伙去市场,那个男生想买茄子,上来就问“how much for one kilometer?”

3、刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要! 人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible!


4、刚来的时候,住一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭,结果就去了麦当劳。他问我你要什么,我说我就要第一个的那个meal就行。他说行,我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two。” 点餐的白人听不懂,他跟人家大声地重复了三遍,他自己还特生气。


5、来的第二年了,我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。

6、我有一朋友刚来,长的不错,遇一老外搭讪,那哥们特直接,张口就问我朋友:Rumarried? 我朋友楞了下,来了句“I am not Merry, I am Fairy。”  她以为人家问她你是Merry吗?


7、刚来的时候和朋友打电话去必胜客,他菜单上面是 super supreme,我就很激动的对着电话喊我要一个super super me!对方茫然。我还激动的大喊了好几声super super me,对方继续茫然。拼出来以后,对方才说:“哦哦哦,super supreme。”一年都没有订必胜客的东西。


8、朋友在大街上看一老太太摔跤了,好心的想问:你怎么样?然后直接说: how are you?——我估计老太太得疯了!

9、在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话,问他最近干什么,他说去看电影,然后问他有什么好电影,他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”

10、当时来英国不久,逛街的时候路上总有很多人发传单,所以就习惯性的说:“NO,THANKS。”结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说“HAPPY NEW YEAR”, 然后我很快答:“NO, THANKS。”


点击展开全文