神话与传说 | 精卫填海

<- 分享“侨居澳洲”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-07 侨居澳洲




中 国 传 统 文 化 系 列

I HOPE YOU LIKE IT


神话与传说


编写:凌晓辉

精卫填海


在远古时期,炎帝有一个爱女,名字叫做女娃。女娃一直向往东海太阳升起的地方--"归墟"。这一天,女娃独自一人来到东海上,划船向"归墟"驶去。但是,大海无情,将女娃淹没。女娃死后,化为精卫鸟,用嘴衔来石头与树枝投向大海,并发出"精卫,精卫"的叫声,像是在激励自己。她年年月月,永不停歇...


   

炎帝的爱女--女娃



远古时期,炎帝有一个小女儿,名字叫做女娃。女娃聪明伶俐,并且十分的善良,并且喜欢游泳。女娃一直梦想去看看东海以外太阳升起的地方,可是一直没有机会。女娃的父亲炎帝为了百姓每天操劳奔波,女娃一次次地央求父亲。可是,父亲实在太忙了,总是不能带她去。


女娃是个懂事的好孩子,爸爸不在家,她就自己玩。她常常穿着一双小红鞋跑到田野里,把很多花插在自己头上,打扮得漂漂亮亮的。她在田野里看着火红的太阳从东方升起,高高兴兴地沐浴着阳光,欣赏着周围的一片生机。万物在阳光下生长,鸟兽在阳光下欢腾,她感到很自豪,因为大地的光明和温暖是她爸爸带来的。


   

女娃独自入东海



有时候,女娃跑到东海边上去看日出,当她看到霞光万道、光芒四射,一轮红日从海面上跳出来的时候,她喜欢极了。因此很想去看看东海以外太阳升起的地方。可是,女娃太小,炎帝不能带她去。因为太阳升起的地方在东海以外遥远的"归墟",那地方很热很热,小孩子受不了。


女娃老是因为这件事生气。神秘的归墟太吸引人了。有一次,女娃不听话,等爸爸走了以后,独自向归墟游进发。


   

精卫被东海淹没


女娃忍受不住诱惑,悄悄地离开家,独自驾着一条小船,向着东海的深处划去。距离陆地越来越远,海上的波涛越来越大。原本晴朗的天空上,渐渐地布满了乌云。一声霹雳,狂风伴着暴雨向女娃袭来。滔天的大浪,把女娃和她的小船一起吞没了……


女娃沉入了东海,再也没有回来。


   

女娃化作精卫鸟


 


听到女娃遇难的消息,乡亲们十分悲痛。他们来到海边,含着眼泪,一次次地呼喊着女娃的名字。炎帝固然痛念自己的女儿,但却不能用医药来使她死而复生,也只有独自神伤嗟叹了。


女娃游于东海溺水而死,炎帝悲痛欲绝,女娃死后,女娃的精魂变为彩首、白喙、赤足的小鸟,随炎帝狩猎,绕飞林中,悲鸣声"精卫",炎帝举弓欲射,随从禀告:"此鸟乃陛下之女所化!"


炎帝心中一惊,放下弓箭,泪水盈眶,久久不能自己,许久之后才说:"就赐小鸟精卫之名吧!"精卫久久盘旋不肯离去。



炎帝作歌

"精卫鸣兮天地动容!

山木翠兮人为鱼虫!

娇女不能言兮吾至悲痛!

海何以不平兮波涛汹涌!

愿子孙后代兮勿入海中!

愿吾民族兮永以大陆为荣!"


   

精卫填海



精卫听得神农"海何以不平"的歌词,遂决心填平大海。于是每日衔西山之木石填于东海。


精卫飞翔着、鸣叫着,离开大海,又飞回发鸠山去衔石子和树枝。她衔呀,扔呀,成年累月,往复飞翔,从不停息。

   

精卫的后代



后来,一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫,他为她的行为感到困惑不解--但了解了事情的起因之后,海燕为精卫大无畏的精神所打动,就与其结成了夫妻,生出许多小鸟,雌的像精卫,雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样,也去衔石填海。


精卫鸟一刻不停地从西山衔来石子和树枝,往东海扔。早也扔,晚上扔,今天也扔,明天也扔,即使遇到狂风暴雨,它也在风雨中穿行。有时候,它离水面太近了,海上的恶浪又一次把它吞没,可是,它仍然不罢休,还有新的精卫鸟继续来填海。


   

水神共工的帮助


 


精卫填海的事惊动了天神。水神共工很佩服精卫的精神,于是就降下洪水,把高原上的泥沙冲进大海,把海水都搅黄了。于是,人们把东海北部发黄的海域叫做"黄海"。


当大海发觉自己真有被填平的危险时,赶紧采取措施,把那些泥沙用潮汐推向岸边,泥沙在岸边沉淀下来,就形成了海涂。海涂厚了、大了,人们就把它匡围起来,改造成良田。


精卫填海原文


又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:"精卫",其鸣自詨(xiào)。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙(yīn)于东海。漳水出焉,东流注于河。——《山海经·北山经》 


译文


(有一座叫)发鸠的山,它的上面(有)很多柘树。在它(上面)有(一种)鸟,它的形状像乌鸦,(有)花纹的头,白色的喙(嘴),红色的脚,名叫精卫,它的名字自己叫(出来的);(传说)这种(鸟)(是)炎帝的小女儿(的化身),名叫女娃。女娃到东海游泳,被溺死了,就不能返回(了),所以化为精卫(鸟)。(它)经常口衔西山(上)的树枝(和)石块,用来填塞到东海(里)。


(资料来自网络)

编写:凌晓辉

文章校对:Yuki









侨居澳洲公共号平台
澳洲热门新闻 | 政府政策更新 | 社区消息 | 分享

长按二维码关注我们


广告、商业合作请微信zhenyan1999

意见反馈请微信ssi2014

投稿请微信:cgao2013

微信号:immisyd
点击展开全文