他可能是唯一一位可以和莎士比亚比肩的英国作家!

<- 分享“英国剧院现场”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-05 英国剧院现场


本周放映信息
北京
奥赛罗
时间:2016-5-7      14:30
地点:中间剧场

李尔王
时间:2016-5-7      12:30
地点:北京大学百周年纪念讲堂

哈姆雷特
时间:2016-5-7      18:30
地点:中间剧场

凡人与超人
时间:2016-5-7       16:00
地点:中国电影资料馆

上海
哈姆雷特
时间:2016-5-7      14:00
地点:上海话剧艺术中心

广州
皆大欢喜 
时间:2016-5-7      14:00
地点:广州大剧院

凡人与超人
时间:2016-5-7       19:30
地点:广州大剧院

西安
一仆二主
时间:2016-5-8      10:00
地点:西安音乐厅

苏州
奥赛罗
时间:2016-5-8      14:00
地点:苏州文化艺术中心

台湾
科利奥兰纳斯
时间:2016-5-4      19:00
地点:新竹大遠百威秀影城
时间:2016-5-4      19:00
地点:台南大遠百威秀影城
时间:2016-5-7      14:30
地点:台北信義威秀影城
时间:2016-5-7      17:00
地点:高雄大遠百威秀影城

奥赛罗
时间:2016-5-4      19:00
地点:台北信義威秀影城

李尔王
时间:2016-5-4      19:00
地点:台中新時代威秀影城
萧伯纳

英国作家、戏剧家、思想家、社会活动家萧伯纳全名乔治•伯纳·萧(George Bernard Shaw),1856年7月26日出生于爱尔兰都柏林,1950年11月2日逝于赫特福德郡埃奥特圣劳伦斯寓所。他的作品从1880年起影响了西方剧场,文化以及政治,他被认为是英国继莎士比亚后第二伟大的英国作家,从此一个英文单词“Shavian”被加入了英文词汇,意思是指萧伯纳的崇拜者,可见萧伯纳的思想观点对于公众的影响。
 
写作中的萧伯纳

1976年萧伯纳从家乡爱尔兰来到伦敦,开始了小说写作生涯。1880年中期,他成为了一位受人尊敬的戏剧和音乐评论家。随着政治觉醒浪潮,他加入了渐进主义费边社(Gradualist Fabian Society, 费边主义指的是19世纪后期,流行于英国的一种主张采取渐进措施对资本主义实行点滴改良的英国的社会主义思潮)成为了其中主要成员,并为该组织撰写手册。他支持妇女的权利,呼吁选举制度的根本变革,倡导收入平等,主张废除私有财产。萧伯纳发表的观点时常带有争议,其中涉猎了人文、生物、科学多重范围。他提出优生学观点(利用遗传学原理通过控制婚配来提高人类素质的学说),主张字母改革,反对疫苗接种。
 
萧伯纳的音乐批评集

受研究音乐理论的万达里尔李影响,萧伯纳从小迷恋上了音乐,并一度成为伦敦最出色的音乐评论家,发表过很多关于音乐批评的论文。在众多名家名作中,萧伯纳承认,莫扎特的《唐·乔万尼》在所有方面都“艺术地”教育了他,在我们上一篇谈到的《凡人与超人》演变史时也曾提及本剧的第三幕《地狱中的唐璜》灵感来源于莫扎特的两幕歌剧《唐·乔万尼》。萧伯纳作品中许多剧情的发展是交响乐式的,引人入胜,让人难以忘怀。第一幕往往像交响乐的序曲和呈示部,为全剧奠定基调。最后一幕与交响乐的尾声非常相似,不仅再现主题,有时还有新的发展。

《凡人与超人》剧照

他一生创作了六十余部作品,其中最为著名的有1902年的《凡人与超人》(Man and Superman)、1912年的《皮格马利翁》(Pygmalion)、1923年的《圣女贞德》(Saint Joan)。由于他的作品针砭时弊,他成为了当时最具代表性的戏剧作家,并于1925年获得诺贝尔文学奖。


美联社新闻片段:1938年,萧伯纳在英国国家剧院命名仪式上说很多人问他英国人是否需要国家剧院,他回答:当然不,英国人从不需要任何事。

萧伯纳与汪星人

他还曾经说过以下的“名言”:
Behind every successful man, there is a woman and behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后总有一个女人,而不成功的呢?有两个。
"Work fascinates me", I can look at it for hours.
“工作吸引着我”,光是想想就耗了几小时。
One should love animals. They are so tasty.
一个人应该打从心底热爱动物。它们多香啊!

爷爷将超人带入英语
《凡人与超人》书影

《牛津戏剧词典》(Oxford Encyclopedia of Theatre)是这样介绍萧伯纳爷爷的,“他是继莎士比亚之后最伟大的用英语写作的剧作家,为世人留下了数量可观的作品,其中至少有六部被列为了世界级保留剧目...”除了和莎翁一样对戏剧及文学做出了突出贡献外,萧伯纳也一样喜欢发明单词。在看到《凡人与超人》这个剧名之初,不知大家是不是也和小编一样觉得萧伯纳非常时尚呢?毕竟他在一个世纪前就开始使用超人这个词了呢。

《凡人与超人》剧照

其实超人(Superman)这个单词最早是萧伯纳由德语中Übermensch一词翻译过来,在英文中对Übermensch这个词的翻译还有overman和beyond-man。德国哲学家弗里德里希·尼采在1883年的《苏鲁支语录》中使用Übermensch这个词来表示一个胜过基督教传统道德观、能够创造独属于自己的价值观的未来理想中的优秀人士。1903年萧伯纳把这个翻译用于四幕剧《凡人与超人》的标题。

超人
 
二十世纪三十年代,漫画编剧杰里·西格尔和乔·舒斯特提出把Superman用作一个超级英雄角色的名字,也就是大家熟知的那位身着蓝色紧身衣红披风,胸前有大大S的先生。在当代普遍指:“一个会飞的、几乎无敌的超级英雄”。

爷爷打造真实的窈窕淑女
《窈窕淑女》中的赫本

萧伯纳曾写过一本著名的剧本《皮格马利翁》(Pygmalion)即《卖花女》,讲的是一位学识渊博的教授如何把一位贫穷而土气的伦敦卖花姑娘培养成一个文雅的上流社会淑女的故事。皮格马利翁是希腊神话中的塞浦路斯国王,善雕刻。他不喜欢塞浦路斯的凡间女子,决定永不结婚。他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙少女像,在夜以继日的工作中,皮格马利翁把全部的精力、全部的热情、全部的爱恋都赋予了这座雕像。他像对待自己的妻子那样抚爱她,装扮她,为她起名加拉泰亚,并向神乞求让她成为自己的妻子。爱神阿芙洛狄忒被他打动,赐予雕像生命,并让他们结为夫妻。萧伯纳的剧本《卖花女》先后被改编为音乐剧,后又被拍成电影,最为有名的版本是1963年乔治•库克导演、奥黛丽•赫本主演的《窈窕淑女》。而在萧伯纳的生活中《窈窕淑女》的故事也曾真实上演。

美国现代舞创始人邓肯

关于萧伯纳有一个流传很广的笑话,美国现代舞创始人邓肯曾向萧伯纳写信求爱,希望与萧伯纳生下一子,好让他同时拥有邓肯的美貌和萧伯纳的智慧,没想到萧伯纳回信称:“如果孩子的容貌如我,大脑像你怎么办?”据英国《泰晤士报》报道,现实生活中的萧伯纳的确有一位身为演员的“美国丽人”。

《窈窕淑女》剧照

据这位“美国丽人”之子彼得披露,1921年,他的母亲莫莉·汤普金斯还是一名年轻的美国女演员,胸有抱负的她和丈夫劳伦斯都是萧伯纳的崇拜者,两人希望将来在美国建立一座萧伯纳崇拜者剧院。那一年他们和萧伯纳认识后,两家就成了很好的家庭朋友。莫莉惊人的美貌让60多岁的萧伯纳感到“迷惑”,他不由自主地爱上了这个年轻活泼的美国女子。两人关系的变化发生在一次意大利度假之后。当时萧伯纳和妻子夏洛特在意大利马焦雷湖边一座旅馆中度假,而莫莉和丈夫也正好在马焦雷湖的一座岛上买有一座房子,两家人经常一起去野餐。

《窈窕淑女》剧照

彼得回忆道:“我母亲告诉我,就是在马焦雷湖的一座岛上,当时他俩说是开车去看风景,但事实上却是去幽会。此后他们又在罗马幽会过几次。”彼得称,关于他母亲与萧伯纳的私情,萧伯纳的妻子夏洛特应该一清二楚。彼得说:“我母亲有一次对我回忆称,当她有一次和萧伯纳在马焦雷湖上坐船游览回来时,她发现在夏洛特的旅馆阳台上放着一个双筒望远镜,她认为夏洛特在监视她跟萧伯纳的行踪。”

《窈窕淑女》剧照

萧伯纳与莫莉的“忘年之恋”,显然有点在生活中真实演绎自己剧本的味道,萧伯纳扮演起了“皮格马利翁”,而莫莉则成了他的“卖花姑娘”,萧伯纳经常教导莫莉在社交场合中应该怎样使用措词、怎样打扮自己和表现最优雅的一面。萧伯纳将自己称作是莫莉的“星期天丈夫”,这也是萧伯纳生平保守最严格的秘密。尽管两人的肉体关系于上世纪30年代就结束了,但直到萧伯纳1950年去世前,他都一直深爱着这个小他40多岁的秘密情人。

爷爷的阳光木屋以及长寿秘籍
萧伯纳的“伦敦”木屋
 
萧伯纳爷爷有一助他写作的神器,这一神器另小编羡慕不已,很想在自家研制一款。50岁时萧伯纳早已功成名就,每天有许多人登门拜访,这让需要安心写作的他感到神伤。于是不羁的他在英国赫特福德郡的家附近的花园里建了一个专门写作用的小屋,自此他在那间小木屋里住下开始了他与世隔绝的生活,直到1950年11月2日去世。这座小屋的基座可以旋转,于是热爱阳光的萧伯纳可以全天在太阳的照射下进行写作。这是萧伯纳人生中非常重要的一件事情,在这个不受外界干扰的隐秘空间里,他可以安静独立的思考并高效的创作。“人们老是来打扰我,想躲他们的时候,我就跑到这里来。”他还给这座小屋起名为“伦敦”。所以当有人问萧伯纳去哪里了的时候,朋友就会回答说:“他去伦敦了。”1906年,他在这间被称为“伦敦”的木屋里写下了历史剧《凯撒和克莉奥佩特拉》,表现第一次世界大战前夕英国知识分子绝望情绪的剧本《伤心之家》,并在此期间获得了诺贝尔文学奖。

木屋内部
  
此外,萧伯纳一直健康的活到94岁,他的高产和高寿得益于强健的体魄和睿智的头脑,而这两者又和他从小养成的钟情素食、挚爱阳光的生活习惯息息相关。萧伯纳出身贫苦,从小就养成了朴素的生活习惯。饮食方面,萧伯纳一生喜爱素食,一日三餐多半是可可茶、黑面包、通心粉、小扁豆、鸡蛋和一定数量的生菜。并且,萧伯纳终身禁烟忌酒,连含有刺激性的咖啡都很少饮用。

萧伯纳爱运动

除了钟情素食,从上面提及的阳光木屋可以看出萧伯纳对阳光的酷爱已经到了“顶礼膜拜”的地步。有了阳光,萧伯纳就会变得思维敏捷、运动活跃,比如在阳光下游泳、划船、爬山、打网球、骑单车等等,都是萧伯纳喜爱的运动方式。这些户外活动不仅缓解了写作疲劳,又锻炼了身体。热爱的大自然的他,与喵星人、汪星人也是很好的朋友。

爷爷的中国7小时之旅
1933年2月,左起史沫特莱、萧伯纳、宋庆龄、蔡元培、鲁迅

1933年,萧伯纳曾乘着“皇后”号这艘寻找友谊的巨轮来到了上海,参加由国际知名人士组成的国际性统一战线组织的远东反战会议。组织中都是中国当时的名流,比如宋庆龄、蔡元培、鲁迅、杨杏佛、林语堂等,他们邀请萧伯纳来中国商讨局势,并希望通过他向世界各国进行宣传。

宋庆龄与萧伯纳

在7个小时的行程里,萧伯纳与宋庆龄组织的一干名人攀谈。宋庆龄说:“当时林语堂和萧伯纳滔滔不绝地聊天,致使鲁迅等没有机会同萧伯纳谈话。”饭后大家到寓所花园草坪拍照留念。后来人们看到的宋庆龄、蔡元培、鲁迅等人与萧伯纳的合影,便是这天饭后所摄。

梅兰芳

爷爷当时在中国也见到了戏剧大师梅兰芳。当时萧伯纳还向梅兰芳请教道:有一件事我不很明白。我是一个写剧本的人,知道舞台上演戏的时候,观众是需要静听的,为什么中国的剧场反喜欢把大锣大鼓搬上舞台,中国的观众难道喜欢在热闹中听戏吗?梅兰芳和婉地回答说,中国戏也有静的,比如昆剧,从头到底不用锣鼓。萧伯纳当时还赞叹梅兰芳“驻颜有术”。

洪深(前左一)和萧伯纳在一起

萧伯纳这个名字对于当时的中国学者不算陌生,中国话剧运动开始之初1921年春,汪仲贤、夏月润等人曾在上海新舞台上演过萧伯纳的《华伦夫人的职业》。中国话剧奠基人之一洪深,也曾深受萧伯纳戏剧的影响。著名戏剧家黄佐临与萧伯纳更有过多次交往。1937年黄佐临从伦敦戏剧学馆导演班毕业,回国投入抗日行列。临别前,萧伯纳在送给黄佐临的相册上题写道:“起来,中国!东方世界的未来是你们的,如果你有毅力和勇气去掌握它,那个未来的盛典将是中国戏剧,不要用我的剧本,要你们自己的创作。”
 


相关阅读:
这部被奉为经典的《凡人与超人》竟是演员最怵的戏剧!
明明可以靠脸吃饭的男神,却偏要做“戏霸”!


为了方便观众购买相关票务及剧目册,我们于近日开启了微店,你可以通过点击自定义菜单中的微店选项直接跳转进入。微店地址是: http://weidian.com/?userid=841573607

另外,由于广大观众后台留言极其踊跃,我们将从5月开始推出You Can You Up征稿活动。还想啥呢,快下笔吧!

“英国国家剧院现场”(National Theatre Live)是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目,旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。简言之,就是通过银幕观看好的戏剧,把有限的优质戏剧资源以神奇的光影手段重现,延伸到你面前。本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联手打造,已于2015年6月登陆中国。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。关注“英国国家剧院现场”,全球好戏,尽在眼前!
可查阅往期内容
再点击查看历史消息
点击右上方图标
英国剧院现场
关注
长按二维码
微信号:ntliveinchina
新浪微博:http://weibo.com/ntliveinchina
“英国国家剧院现场”官方网址:http://ntliveinchina.com点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接。


点击展开全文