【亚太裔传统月】亚裔美国人60年前首次夺得奥运会金牌

<- 分享“美国驻华大使馆”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-16 美国驻华大使馆


2008.05.30

1948年,维多利亚·马纳洛-德雷弗斯获得两枚跳水金牌。(© AP Images)


美国国务院国际信息局《美国参考》


Melody Merin


华盛顿──60年前,萨米·李(Sammy Lee)和维多利亚·马纳洛-德雷弗斯(Victoria Manalo-Draves)成为首次夺得夏季奥运会金牌的亚裔美国运动员。他们克服歧视参加训练和比赛,为众多亚裔美国人后来参加奥运会铺平了道路。


据美国人口普查局(U.S. Census Bureau)的数据,亚太裔人口约1500万人,占美国人口的5%,是第三大少数族裔,增长速度居第二位。


萨米·李


萨米·李1920年生于加利福尼亚州弗雷斯诺(Fresno),父母是于1905年在夏威夷定居的韩国移民。


保拉·刘(Paula Yoo)曾写过一本儿童图书《16秒走完16年:萨米·李的故事》(Sixteen Years in Sixteen Seconds: The Sammy Lee Story),描述了12岁的萨米一心一意投身于跳水,不顾限制有色人种的苛刻泳池规定以及父亲要他放弃跳水从医的愿望,经过16年的苦练终于攀上奥运颠峰。 故事以他用16秒钟翻腾三周半入水、成为奥运会跳水冠军的戏剧性结局告终。


萨米·李在2006年接受加利福尼亚一家小报《内陆山谷日报》(Inland Valley Daily Bulletin)采访时回顾起加州帕萨迪纳(Pasadena)那个他在1930年代进行训练的游泳池。他说:"有色人种可以每周一天使用滨溪公园(Brookside Park)游泳池,但当天晚上必须把游泳池的水抽干换新。"


一名跳水教练看出他的天赋,帮助他训练,让他通过跳沙坑来加强腿部肌肉。1942年,萨米·李入选美国国家跳水队。


萨米·李的父亲继续敦促他把精力放在学业上;他于1947年获得南加州大学医学院(University of Southern California School of Medicine)医学学位。一年后,他因公认的跳水技能被派往伦敦参加夏季奥运会,夺得一枚跳台跳水金牌和一枚跳板跳水铜牌。1952年在赫尔辛基奥运会上,萨米·李在跳台跳水比赛中赢得一枚金牌,成为第一位两次赢得跳台跳水比赛金牌的男子运动员。




1948年,萨米·李在伦敦奥运会上夺得一枚跳台跳水金牌。(© AP Images)


萨米·李的成就远远超出了体育领域。他在第二次世界大战中和在朝鲜时在美国军医部队(U.S. Army Medical Corps)服役。1953年在朝鲜期间,萨米·李作为美国最佳业余运动员荣获詹姆斯·E·沙利文奖(James E. Sullivan Award)。在退出竞技跳水后,他担任1960年美国奥运会代表队教练,并训练了后来的奥运冠军鲍伯·韦伯斯特(Bob Webster)和格雷格·洛加尼斯(Greg Louganis)。


维多利亚·马纳洛德雷弗斯


维多利亚·马纳洛- 德雷弗斯(VICTORIA MANALO-DRAVES)现年83岁,在她刚开始从事跳水运动时也曾遭到歧视。她在接受《内陆山谷日报》采访时说,由于她的父亲是菲律宾移民,母亲来自英国,游泳教练帕特森(Phil Patterson)曾希望她使用母亲婚前的姓氏。"因此有那么一小段时期,我的姓名是维多利亚·泰勒(Victoria Taylor)而不是维多利亚·马纳洛(Victoria Manalo)。"她在旧金山费蒙特酒店游泳与跳水俱乐部(Fairmont Hotel Swimming and Diving Club)里练习游泳,但他们不让她成为俱乐部的会员,还在她与白人跳水运动员之间实行隔离。


马纳洛于1924年出生在旧金山,儿时的理想是成为一名芭蕾舞演员。但家里没钱支持她实现这些梦想,因此她转向练习游泳和跳水。1944年,她开始接受跳水教练德雷弗斯(Lyle Draves)的训练,德雷弗斯后来成了她的丈夫。


萨米·李与马纳洛是同时代的跳水运动员,后来成了她的挚友和导师。马纳洛与萨米·李一样,都是美国国家跳水队队员。她赢得了数项跳台和跳板跳水冠军。1948年,马纳洛-德雷弗斯与萨米·李一起在伦敦奥林匹克运动会上夺得跳台和跳板比赛的多项金牌,谱写了奥运史上的新篇章。她是在同一个奥运会赛期内获得两枚跳水金牌的第一位女运动员,也是在奥运会赢得奖牌的第一位亚裔美国妇女。2005年,旧金山的一所公园以她的名字命名。


后继有人


许多其他亚裔美国人沿着萨米·李和马纳洛-德雷弗斯开辟的道路继续前进。1984年,萨摩亚裔美国人格雷格·洛加尼斯(Greg Louganis)──成为56年来在奥运会同一赛期内赢得奥林匹克跳板和跳台跳水冠军称号的第一位男运动员。1990年,奥运会举重项目三次奖牌(两枚金牌)获得者、日裔美国人河野(Tomia “Tommy” T. Kono)与萨米·李一起进入美国奥林匹克名人堂(U.S. Olympic Hall of Fame)。


此外,还有许多其他亚裔美国运动员,如:夺得1952年游泳金牌的日裔运动员福特·今野(Ford Konno)、帮助她所领导的美国体操队于1996年赢得第一块金牌的华裔运动员周婉仪(Amy Chow)、以及2004年在个人与团体游泳比赛项目中夺得5枚奥运会奖牌的菲律宾裔运动员娜塔莉·考夫林(Natalie Coughlin)。


在冬季奥运会上,日裔美国运动员克丽斯蒂·山口(Kristi Yamaguchi)于1992年赢得女子花样滑冰的金牌。华裔花样滑冰运动员关颖珊(Michelle Kwan)是奥运奖牌得主,也是美国历史上战绩最辉煌的花样滑冰运动员。


每年5月举行的亚太裔传统月(Asian/Pacific American Heritage Month)专门表彰亚裔美国人对美国社会作出的贡献。


(完)

点击展开全文