【北京美国中心活动】5月17日, 晚6:30提高你的英语口语能力 - 美国人怎么说?

<- 分享“美国驻华大使馆”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-12 美国驻华大使馆


此活动将用英文进行。 

一个国家人们说话的方式可以告诉我们很多关于这个国家的文化。你有没有想过如何把一些中文短语翻译成英语?从汉语到英语的一些常见的翻译错误是什么?人们用来交流的非语言线索是什么? 

来参加北京美国中心的关于介绍美国人之间如何用非正式的英语交谈的讲座。你将学习哪些中文短语没有直接翻译成英语和美国英语短语背后的真正含义。我们的演讲嘉宾是一位富布赖特研究员和教育专家。她将教你从中文短语到英语的正确翻译,你还将练习用英语介绍自己! 

预约详情:http://www.wanshe.cn/orders/view/13146 

6岁以下儿童谢绝参加。 
注意:本活动对一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。 
This program will be conducted in English. 
The way that people speak in a country can tell us a lot about the culture of that country. Have you ever wondered how to translate some Chinese phrases into English? What are some common mistranslations from Chinese to English? What are the non-verbal cues that people use to communicate? 

Come and join us at the Beijing American Center for a presentation about how English is spoken informally among Americans. You will learn which Chinese phrases don’t translate directly to English and the real meaning behind common American English phrases. Our guest speaker is a Fulbright Researcher and education expert. She will teach you the correct translation of common Chinese phrases into English, and you will get to practice introducing yourself in English! 

To RSVP: http://www.wanshe.cn/orders/view/13146 
This program is not suitable for children under 6. 
NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office. 
*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。 
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center. No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event. 

出于安全原因,北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。 
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone. 

地点:朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心 
Location: Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District. 

交通:地铁10号6号线,呼家楼站D出口,向南步行过一个路口即到京广中心。 
Directions: Metro Line 10 or 6, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center. 

请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。 
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina. 
如果您想了解更多北京美国中心活动,请关注北京美国中心的豆瓣网站: http://site.douban.com/127124 
For more BAC event information, follow us on DOUBAN: http://site.douban.com/127124 « 收起

活动相关小站


点击展开全文