【亚太裔传统月】美国庆祝2011年亚太裔传统月

<- 分享“美国驻华大使馆”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-12 美国驻华大使馆



明尼阿波利斯的一支美国印度裔舞蹈团将现代观念纳入印度艺术传统。图为演出剧照 。


2011.05.05

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报道,“生活在美国和越南这两种文化中,我感到十分幸运。这两种体验并没有使我的认同感被分割成两半,反而大大开阔了我对周围世界的理解、领会和欣赏。”


越南出生的C.N.黎(C.N. Le)在自己的“亚洲国”(Asian Nation)网站上写下这些话。他还说,他把每年5月美国庆祝亚太裔传统月视为“分享在我之前来到美国的所有亚裔的成就”。黎是位于阿默斯特的马萨诸塞州立大学(University of Massachusetts)的社会学教授。


黎说,美国亚裔包括著名演员李小龙(Bruce Lee)、二战时期的第442步兵团成员、作家汤亭亭(Maxine Hong Kingston),以及那些虽名不见经传但他们的成就同样令人感动、令人振奋的人,其中有参加横贯美洲大铁路建设的华工,二战期间被囚禁的美国日裔和一个个普通的亚裔移民家庭,他们为改善自己的生活和子女的未来孜孜不倦辛勤劳作。


奥巴马总统赞扬了亚裔在美国生活方方面面所取得的成就,并列举了范围广泛的群体,包括运动员和公务员、企业家和艺术家,还有美国武装部队引以为豪的成员。


奥巴马总统在2011年4月29日的公告中说,从美国建国之初开始,“来自亚太地区的男女勇士就横渡太平洋,与美国和其他国家结下了历久不衰的纽带。在当今全球化的世界里,这些纽带继续具有十分关键的作用,并让美国不忘我们与生机勃勃的亚太地区之间丰富的共同历史与相互融合的未来。”


奥巴马总统表示,“让我们赞颂千百万亚太裔,他们的才智和贡献加强了我们的经济、保护了我们的安全、每天给我国带来生机。为此,我,美利坚合众国总统巴拉克∙奥巴马,以美国宪法和法律赋予我的权力,特此宣布2011年5月为亚太裔传统月。我号召美国人民访问www.AsianPacificHeritage.gov网站,进一步了解亚太裔历史,并以适当的项目和活动庆祝亚太裔传统月。”


2008年,乔治·W·布什总统在一次活动中专门表彰了作为来宾的第442军团的退伍军人代表。442军团是一支被隔离的陆军部队,主要由从美国在二战期间的拘留营中招募来的志愿人员组成。布什说,“他们在欧洲八大战役中为美国浴血奋战”,成为“在美国军事史上被授勋最多的部队之一”。(有关这些士兵的经历见美国国会图书馆退伍军人历史项目。)


据美国人口普查局(Census Bureau)的统计,亚裔为美国第三大少数族群,其人口增长速度名列第二。该局预测,到2050年,亚裔人口将由目前占全美人口的5%增加到9%。


美国华裔在纽约曼哈顿街头举行庆祝中国新年的联欢大游行。图为游行队伍中的舞狮表 演。


加利福尼亚州的亚裔人口为560万,是亚裔人口最多的州,其次为纽约州、德克萨斯州和夏威夷州。



华裔为美国亚裔族群的最大群体,其后依次为菲律宾裔、印度裔、越南裔、韩裔和日裔。


美国政府除宣布设立专门的族裔传统月外,还通过颁发“美国杰出移民” (Outstanding Americans by Choice)奖来展现美国的多样性。自2006年以来,美国入籍及移民服务局(U.S. Citizenship and Immigration Services)通过颁发这一奖项表彰归化的美国公民的专业成就及其公民参与精神。


迄今已有十几位美国亚裔被授予“美国杰出移民”称号。荣获该奖的约60位归化公民几乎来自世界每个大洲。在获奖者中有出生于印度的百事公司(PepsiCo)总裁兼首席执行长印德拉·努伊(Indra Nooyi)和休斯敦大学(University of Houston)系统的校长雷努·卡托尔(Renu Khator)、出生于越南的美国国土安全部边境与海上安全司(Borders and Maritime Security Division)司长杨英(Anh Duong) ,以及退休将领傅履仁(John L. Fugh)少将(已故)。傅履仁出生于中国北京,曾任美国陆军军法处总监(judge advocate general),负责陆军的法律事务。


有两位美国亚裔受到埃利斯岛基金会(Ellis Island Foundation)的特别嘉奖,获“美国移民精神奖”(Peopling of America Award)。设立这个奖项是为了表彰为美国社会做出重大贡献的移民。2004年,第一位接受这个奖项的移民是中国出生的建筑师贝聿铭(I. M. Pei),他于1935年来到美国,在美国及国外共设计了60多项建筑工程。 2007年这个奖被授予乔西·纳托里(Josie Natori),她出生于菲律宾,于1964年来到美国。她原为美林证券公司(Merrill Lynch)投资银行的第一位女性副总裁 ,后来又进入时装行业,创办了纳托里时装公司(Natori Company)。

美国亚裔的贡献正式得到承认是在1978年,当时美国国会两院共同通过了一份决议,宣布设立美国亚太裔传统周。乔治·布什总统(George H.W. Bush)于1990年决定将美国亚太裔传统周扩展为传统月,两年后美国国会通过法律予以正式认可,确定5月为美国亚太裔传统月。


据美国国会图书馆(Library of Congress)的说明,选择5月为亚太裔传统月的原因是第一批日裔移民于1843年5月7日抵达美国;5月也是1869年美洲大铁路建成通车的月份,参加铺轨的大多数工人是华人移民。全美各地均举办美国亚太裔传统月活动,包括社区庆祝活动、传统食品展示、游行及文化表演等。许多学校和政府部门还举办教育和文化活动。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2011/05/20110505121208x0.9730603.html#ixzz48OfgsjGH


点击展开全文