刚到美国时那些新移民常常闹出的经典笑话,你是不是也中枪了?

<- 分享“美地置业美国房产之桥”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-13 美地置业美国房产之桥




刚出国时,一定会遭遇水土不服!身体上的不适应还在其次,语言和文化上的不适应才真叫人头疼。英语说的不流利再加上对国外的文化不熟悉,绝对没少闹笑话!


不过现在回想起来,这些囧事也是我们来美辛苦路上的一部分啊,看看现在的自己跟当初的自己比起来,是不是更加成熟啦?今天为大家汇总刚出国时的我们闹的99个笑话最新版本,温故而知新,供大家周末乐一乐!



1. 有次入境检查 在排队,由于前一天晚上没怎么睡觉,很萎靡,边上一个白人大叔估计出于关心和我说:how are you going?我当时傻逼回了句china 人家点了点头就不说话了,越想越傻逼


2. 第一次打电话叫TAXI,对方问Where you from,我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that!我一听火大,怎么有种族歧视啊?就问:Why?对方愣了半天,挂了......


3. 坐火车出站的时候月票被机器吞了,然后找车站工作人员他问我where are you from(是指从哪个站坐过来的)我脱口而出China。


4. 我朋友骑自行车上过freeway。




5. 刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路。于是乎在路边抓了一个老外。


Hi, do you know where is the free woman?


白老愣了半天,支支吾吾 :"I... don't know,Tell me when you know it."


(自由女神像是Statue of Liberty,记住了!)


6. 同学说她要去买Chanel的最新款,但她发音的是channel...


7. 朋友的男朋友好猛,他刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要! 人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible!




8. 我朋友刚来的时候不认识什么人,所以在班上试图交朋友。一日,觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友,于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?白人说:TEN。 (加拿大号码是十位的) 


9. 刚来的时候,去BURGER KING去吃饭,点完汉堡,人家问我要酱不,我说要,人家问,哪种?我忘了番茄酱咋说了,想了半天,想出了个JAM,人家还听不懂,最后一赌气说,IT'S UP TO YOU。(好傲娇)


10. 我朋友刚来,坐公车。有个人特友好的跟他打招呼,说How is it going。 他说go to school。


11. 刚来去ESL,跟老师请假后去JOB FAIR。回来老师在班上问如何?  我想说太多老外。 答了:TOO MANY FORIENGERS!老师说:YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA。


12. 跑去麦当劳买炸鸡翅,人家说他们不卖,我还很认真的问人家为什么呀.....


13. 刚来的时候去麦当劳吃饭没有餐巾,然后跟人说要paper。那人过会给我拿来了张白纸,还问do you need a pen? 我狂晕了半天,然后去厕所洗手。


14. 刚来的时候,大家都很节省,想说这可不是rmb,多贵啊,一瓶可乐都得换算的来买。一天5个男人去买麦当劳,啥都看不懂,想说那就买个便宜点的吧,  5个人还都买一样的。


结果付钱的时候人家问了句“sure?” 朋友还很郁闷,干吗啊,不能吗? 结果拿到手一看,happy meal  暴汗,5个大男人,就在那坐着吃happy meal还带着玩具的呢…(Happy meal:儿童套餐)




15. 想起来一个。同学第一次去吃McDonald结果进去后一紧张,大声说了句:Iwant to this han baobao,边说边指对方一时不知所措,我那同学又重复了n遍。  


16. 刚来的时候我们三人行,好朋友,两女一男。有天合伙去市场,那个男生想买茄子,上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸,默默的闪开装不认识他。(Kilometer:千米)


17. 冬天快到了想买雪地靴,于是在公交车上问陌生人哪里可以买,结果嘴秃噜了把snow boots说成snow boobs(咪咪...)。


18. 到JFK找工作人员换登机牌,完了人家来句enjoy your flight 我顺口就来了句you too... 工作人员和排队观众那叫一个惊喜啊! 


19. 刚来的时候,经常说you too。结果我生日那天我的homestay mom买了个生日蛋糕给我,还跟我说happy birthday。结果我很快的就来了句 you too。


20. 去帮人家买东西,想买巴黎世家,一下子说不出品牌英文名字,一着急就喊ba li jia,售货员的表情我至今难以忘怀.....


21. 打电话叫taxi的时候,把taxi一紧张发成了sexy。于是...发生了如下对话---“Are u sexy driver?”---“what?”




22. 我住进宿舍的第一天,发现房间里有冷水热水两个水龙头,因为别人告诉我美国的冷水可以直接喝,我以为热水也是,于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡… (其实凉水可以喝,热水是不能喝的)


23. 刚来美帝去outlet时朋友让我在名牌店里给他带块最便宜的表,我就问店员:which one is the cheapest,店员超和善,我后来想起这件事就心塞。


24. 打工做收银员,学到sack这个词。有次一帅哥买好东西结账的时候我想问他要不要袋子就问do you need sacks,他一脸错愕的抬头看着我。当时来美不久可能发音还很渣 事后想想可能把sacks念成sex… 现在想起都觉得好无力。


25. 说个朋友的,在学校食堂排队拿牛肉,问要几成熟。我朋友本来想要全熟 ,不知道怎么想的,蹦出来一句 “Original please” 把煎牛排的黑哥哥吓坏了。


26. 妈妈给我讲了一个。她在美国吃饭,别人问她要不要French fries, 她一直疑惑,这是啥,难道是法国牛排吗?


27. 我站在路边等人,然后无聊就在那里晃+抖,然后有个和善的老头过来问我“are you in the trouble?”我说No。他坨着背说“oh,i thought you wanna poop!”所以我这辈子都不会在路边抖了!


还有趟坐在路边,然后就接二连三的却有人问我“are you ok?”都想要把我送进医院。




28. 一次去买咖啡,然后有个老外和我搭讪说了句:Hi What‘S Up!我当时脑子不知道咋搞得第一反应就开始和他解释自己在干啥。然后那位老外很尴尬的说嗯,我只是在和你打招呼。其实我心里知道是啥意思但是身体比脑子还快啊!现在想起来都觉得好丢脸啊!


29. 初来美国时,人家说sorry,我回答到:you're welcome。


30. 去买iPhone6,直接跟店员说我要爱-疯-六(没用英文的six),然后店员思考了一下居然给我对了.....


31. 刚来第一天住酒店,管人家要拖鞋,然后说了半天要Flipper....前台说"we don't have it",我还不太相信,又拿手机给别人看了半天坚持说要,人家说是不是Flip Flops,我才恍然大悟。话说为啥美帝酒店没有免费拖鞋。


32. 去博物馆问管理员卫生间在哪,结果说成where is restaurant。


33. 去饭店管人家要tomato sauce....


34. 刚开始永远分不清 six 和sex,sheet和shit,bitch和beach.....完全不敢用.....


35. ESL课上要阅读课文,其中有一句"he put on a shirt," 看漏了r,直接读成 "he put on a shit," 英文老师一脸黑线...


36. 去配隐形眼镜,说成condom了。走进店里“I wanna buy condom” 男店员脸部不自然地抽搐...



37. 初到加国有次去subway时心想就买个footlong的meatball吧,结果脱口而出can I get a football。


38. 第一次去家庭医生那里做体检, 我跟人家说 i wanna make an appointment for the annual check in。医生愣了一下 反应过来说 oh annual check up? sure…(Check in是入关,Check up是检查)


39. 原本想不起什么来了,毕竟太遥远了,看完评论笑出灵感,想起刚来美国时“guy”和“gay”傻傻分不清,发音不准闹好多笑话,直到N多年后才放心大胆的用。


40. 有次房东问我:did u eat anyting yet? 我说no。她听后重复了一遍:so u didn't eat anyting。我说yes。房东老太太犹豫了下 又问did u eat ? 我说no。她接着说:so u didn't eat?我说yes,估计她当时要崩溃了... 


41. 刚上班不久,有个公司的A/R打电话来催支票,我循例问了一下他是哪间公司打来的,那男的很有礼貌的说:“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心,不过由于对公司名字还不熟,心想先用笔记下来公司名,省得等下忘记了。


正得意忘形之间,顺嘴开始拼写人家公司的名字,还说得一本正经:"b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火,近似于怒吼似的对我喊道:"NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"


接下来的一年里,没再跟这间公司又过任何生意往来......汗。




42. 刚来的时候经常看到路上的车写EMS,想说中国邮政真威武,结果多年后发现是人家Emergency的车子....


43. 刚来,迷路了,问一外国小姑娘回家的路。人家告诉了我,我本想说thank you来的,结果说成了 fuck you,人家小姑娘脸立刻就白了......


44. 去吃麦当劳,指着上面的套餐点了个看着顺眼的,人老外问我要喝什么饮料,当时不知道是个套餐,想着还是省钱吧,俺不喝了,就说不用不用,人老外还特地道的问 a u sure? 我还不知感激的心里想"就不买,就不让你们赚" 哎…亏了!


45. 出门压马路,迷路了用磕磕巴巴的英文问路,估计那老外也没听太懂,就给我指了个方向,我还听到了yes之类的。然后就愉快的步行上了高速......


46. 第一次跟老外去打paintball,玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩,一直跟着个看起来很专业的队友跑, 一路上躲着子弹跑到对方的base。我们人都挂了,对方就剩一个人在看老家。


就听那老外跟我说了一大堆术语,我也没听懂。 他看我没听懂就跟我说:it's easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声:cover me! 然后跑了出去, 我也不懂他是让我掩护他, 没等我想清楚他就跑了。


我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布,丢他头上 ,把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了,在旁边观战。所有人都笑趴了。




47. 去便利店买瓶Coke (可乐),脱口而出竟然说成Cock(....)...忘不了营业员的脸有多想忍住笑....


48. 问朋友圣代的英文怎么说,他就说是音译 sundae,我茅塞顿开,恍然大悟,十分自信的说了一句....那奶昔是不是叫 nancy ?朋友当场喷可乐.........


49. 上ESL课讨论个人爱好,我说我喜欢吃Snack(零食),不料发音错误说成了Snake(蛇),老师和同学都安静了......


独家原创精品文章

点击标题查看 ↓

1)尔湾 Irvine城市分析
2)波士顿,洛杉矶,西雅图2015年到底涨了多少?

热销中  2016年最值得期待的尔湾全新别墅社区

热销中  上市第一天的尔湾豪宅却有高性价比

3)美国房产交易需要花费多少?

4)2015加州最安全城市top 50榜单上的那些我们推荐过的城市

猴年春节特刊  全美58座好学区58套精选房

5)2016最受关注美国私立学校排行

6)美国各大主要机场攻略

7)权威预测2016全美十大最热门城市社区

8)美国主要超市最新省钱攻略

9)美国自驾游2016新版攻略

10)学区评分2016年大变原因分析

11)美国十年签证新政全面解读

12)美国各大银行信用卡成功最新申请攻略

13)新移民购车指南2016美国汽车品牌车型排行

14)美国居家必备平价个人护理产品

15)美国最热门的家具&家居用品网站清单

16)美国签证的额外免签旅游福利

17)美国学术成绩超越私立学校的公立高中Top 50


独家发售全新别墅社区

点击标题查看 ↓

【亚特兰大】150万人民币银岭别墅

【佛罗里达】29万美金起豪华水岸别墅社区

【西雅图博塞尔】$50-60万御溪别墅

【洛杉矶奇诺岗】$60万起独栋别墅小区赛琳娜

【橙县约巴林达】$65-70万联排别墅小区考文顿

【洛杉矶核桃市】$65-75万独栋Condo社区

【橙县森林湖】$70-90万三大独栋别墅小区

【橙县亨廷顿海滩】$90万起豪宅社区Fairwind

【旧金山硅谷】$100万起联排别墅社区Arques Place

【橙县尔湾】$100万起高端别墅Lafayette

【橙县尔湾$50-100万最新别墅社区Eastwood Village

【橙县尔湾】200万美金起Hidden Canyon

【橙县新港海滩】300万美金起豪宅社区

【纽约曼哈顿】300万美金起至尊奢华公寓


洛杉矶东区

点击标题查看 ↓

【核桃市第四刊】$80-100万独栋别墅

发布于2016-04-23

【库卡蒙格牧场第七刊】$40-50万独栋

发布于2016-01-28

【奇诺岗第八刊】$50-60万独栋别墅

发布于2016-02-11

【罗兰岗第一刊】$70-90万独栋别墅

发布于2015-05-02

【钻石吧第七刊】$70-90万独栋别墅

发布于2016-02-01

【奇诺市第一刊】$50万独栋别墅

发布于2015-04-10

【伊市第一刊】$40-55万独栋别墅

发布于2015-12-23

【拉文第一刊】$60-80万独栋别墅

发布于2016-03-18


洛杉矶西区
点击标题查看 ↓

【亚凯迪亚第八刊】$200-500万独栋别墅

发布于2016-04-28


洛杉矶豪宅区
点击标题查看 ↓

【新港海滩第二刊】$40-80万Condo

发布于2016-03-07
【马里布第二刊】$180-400万独栋别墅
发布于2015-11-12
【圣玛利诺第七刊】$300-800万独栋别墅
发布于2016-05-12
【派洛斯福德庄园】$100-200万独栋别墅
发布于2016-03-28
【比佛利山第二刊】$1000-7000万豪宅
发布于2015-06-29
【拉古娜海滩第三刊】$100-150万海景别墅
发布于2016-02-03


橙县
点击标题查看 ↓
【约巴林达第十刊】$65-85万独栋精选

发布于2016-04-08

【长滩第四刊】$90-150万独栋精选

发布于2015-11-10

【亚利索维耶荷第六刊】$65-85万独栋别墅

发布于2016-01-15

【森林湖第八刊】$55-85万独栋别墅

发布于2016-02-05

【尔湾木桥区】$40-45万Condo精选

发布于2016-02-19

【尔湾石门区】$55-140万Condo及独栋

发布于2016-02-23

【尔湾北木点区】$100-180万独栋

发布于2016-05-05

【尔湾玫瑰门】$200-250万独栋别墅

发布于2016-04-03

【尔湾Portola Springs】$100-170万独栋别墅

发布于2016-04-12

【塔斯廷第三刊$55-90万Condo及独栋

发布于2016-02-25

【富勒顿第三刊】$70-100万独栋别墅

发布于2016-03-14

【米逊维耶荷】$50-75万联排独栋

发布于2016-03-01

【拉德拉牧场】$60-80万独栋

发布于2016-03-09

【圣玛格丽塔牧场】$60-75万独栋

发布于2016-03-30


旧金山
回复数字查看 

回复“117”查看:

【旧金山】$200万优质独栋别墅

发布于2015-04-15

回复“156”查看:

【东湾费利蒙】$80-130万独栋

发布于2015-06-11

回复“265”查看:

【东湾圣何塞】$100-200万独栋

发布于2015-11-26


西雅图
点击标题查看 ↓

【肯莫尔第二刊】$60-70万独栋别墅

发布于2015-12-3

【麦地那第一刊】$150-450万独栋别墅

发布于2015-12-29

【瑟马米什第七刊】$60-80万独栋别墅

发布于2016-03-16

【默瑟岛第六刊】$100-200万独栋别墅

发布于2016-03-11

【贝尔维尤第10刊】$90-200万独栋别墅

发布于2016-01-26

【伊瑟阔第四刊】$60-85万独栋

发布于2015-12-05

【柯克兰第四刊】$65-110万独栋

发布于2016-03-03

【博塞尔第三刊】$40-70万独栋别墅

发布于2015-12-01

【雷德蒙德第三刊】$60-75万独栋别墅

发布于2015-11-13

【西雅图98004】$45-65万Condo

发布于2016-03-24


波士顿
点击标题查看 ↓

【安多弗第一刊】$55-70万独栋别墅

发布于2015-11-17

【阿克顿第二刊】$55-75万独栋别墅

发布于2015-11-18

【阿灵顿第一刊】$85-110万独栋别墅

发布于2015-11-21

【贝德福德第一刊】$55-90万独栋别墅

发布于2015-11-20

【韦斯顿第二刊】$130-200万独栋别墅

发布于2016-04-26

【列克星敦第二刊】$100-190万独栋别墅

发布于2016-04-18

【贝尔蒙特第一刊】$100-300万独栋别墅

发布于2015-11-23


南加州地区房产数据报告


点击标题查看 ↓

2015年3月南加州重要地区均价报告

发布于2015-04-25
2015年4月南加州重要地区均价报告
发布于2015-05-25
2015年5月南加州重要地区均价报告
发布于2015-06-25
2015年6月南加州重要地区均价报告
发布于2015-07-25
2015年7月南加州重要地区均价报告
发布于2015-08-25
2015年8月南加州重要地区均价报告
发布于2015-09-25
2015年9月南加州重要地区均价报告
发布于2015-10-25
2015年10月南加州重要地区均价报告

发布于2015-11-25

2015年11月南加州重要地区均价报告

发布于2015-12-25

2015年12月南加州重要地区均价报告

发布于2016-01-31

2016年1月南加州重要地区均价报告

发布于2016-02-26

2016年2月南加州重要地区均价报告

发布于2016-03-26

2016年3月南加州重要地区均价报告

发布于2016-04-27




点击展开全文