一出国门深似海:出国之后的各种懵B……

<- 分享“美国留学日报”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-04 美国留学日报




出门在国外,总会因为语言不通或者这样那样的原因,出现一些小状况。


比如:


有一次去篮球场打球,黑人小哥在练球。我觉得天气好热,于是说了一句it's sohot,他盯着我,突然对我说了一个单词, “me?"




如果继续看下去,请记得保护好自己的眼睛,因为有网友:


1.对着taxi司机说:I am coming。永远忘不了司机憋笑的表情。




2.刚出国去买冰激凌....对着店员小妹说 give me two balls please……后来才知道balls啥意思。




3.我当时想说我跟我妹是以前是share一间房间的,结果说成了 I slept with my younger sister.




4.去餐厅不知道吸管是straw,然后给服务员说给我一个sucker ,我说我要用我的sucker喝我的cock(coke)




难道吃穿住行都离不开“污”?


也不是啦,下面是网友贡献的国外经历。




友情提示:


其实也不是很好笑……


只是不要在上班或者上课的时候看,万一戳中你的笑点我也是不负责的……




关于吃




1.点subway时一脸懵比,每次走完那一套流程都是一场考验


2.把subway当地铁入口


3.点餐 this one,this one,not this one


4.买虾,问我要多少,我说one kilometer。。。小哥默默的给我称了一公斤。。。


5.站在餐厅的收银台口举手引起服务员注意,大概摆动幅度太小了收银员上来跟我击了个掌


6. 我刚来的时候,有一次和学姐们出去吃饭,吃完后一人一个fortune cookie,当时不知道里面有字条,直接就吃了,可怜我到现在都不知道我那张纸条上写的什么


7. 刚来的时候和朋友打电话去必胜客 。。。 他菜单上面是 super supreme(超级至尊披萨) ,我就很激动的对着电话喊 我要一个 super super me !!!! 对方茫然 我还激动的大喊了好几声 super super me ! 对方继续茫然啊。。。 拼出来以后对方才说哦哦哦 super supreme ..... 一年都没有再定必胜客的东西。


8.站在smoke free(此处禁烟)的牌子下从容抽了一根烟


最心疼吃了字条的那个,我只想问问他字条的口感怎么样,从今往后是不是学习全不是问题了,毕竟也是吃过墨水的人了……


关于穿




是一段留美和留英学生的对话:


留美童鞋:我这里名校多。

留英童鞋:你穿衣土。

留美童鞋:我这里都是学霸。

留英童鞋:你穿衣土。

留美童鞋:我有12个月的OPT(Optional Practical Training)带薪实习。

留英童鞋:你穿衣土。

留美童鞋:我每年有六万多工作签证,毕业能留美工作,你们只能返乡。

留英童鞋:你穿衣土。

留美童鞋:敢不提我穿衣土不?

留英童鞋:好,美国人穿衣也土。

留美童鞋:。。。


于是又有了这样的问答:


问:听说美国穿衣服很土?


答:你能想象在中国一个60人的大学课堂里,20个人穿着同样款式的套头衫,上面印着“同济大学”,“上海交通大学”,“蓝翔技校”,“湖南”,“四川”,“山东健力宝”,“雪花啤酒”吗?


关于住



假装有内容


关于行




1.地铁里有个红色扶手那种东西 我以为是用来扶的就拉了一下…然后整部地铁都停了下来…我当时是懵逼的


2.撞到别人慌张地抬起头说了句thank you


3.在机场,大妈:where r u going?  我:I am going to xin ze Xi 大妈然后居然听懂了


4. 老公刚来的时候英语很不好,坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚,结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…… 然后那女的就瞪着他,他想说“I'm sorry”结果一着急就特别大声的说成了“IT‘S OK!”然后那女的就也特别大声的回他一句:“IT’S NOT OK!!”全车人都疯了……


5. 突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话,不过那男孩是好心……


那天那小哥下课快到家了,结果看到两辆车撞了,他就出于好心报警了,“Hi, My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz call Wuliwuli come."

解释一下,a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。


其实他是想说:there's a car crash here, someone injured plz call ambulance come over.


最搞得是,police竟然听明白了,警车和ambulance马上就到了。。。


厉害了啊,我的哥……


点击“阅读原文”,1分钟在线免费评估

我们将为您选择最适合您的院校↓↓↓


点击展开全文