厉害了我的哥!英国记者美国翻译,采访讲东北话的日本福原爱...

<- 分享“澳洲红领巾”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-09-30 澳洲红领巾



福原爱一直在风潮浪尖,而近期,一部曝光她早前接受采访的视频被曝光!看完大家都笑趴了!因为,这里面的翻译真是不吐槽不痛快啊哈哈哈哈哈哈哈哈

文 | 滴答留学


史上最会瞎扯的翻译!!!


福原爱接受英国记者采访。


找不到翻译 临时请一位美国裁判帮忙。


结果这位美国裁判只学过四个月中文。


你们看看这个采访有多热闹。


英国人、美国人、日本人,他们之间到底发生了什么?




好家伙,这翻译够有勇气的。



美国裁判会中文,怪他不会日语。“姐”直接用东北话回答也行。



姐到底还是听不懂,但是这画面太让人尴尬。




该如何翻译,已经够“随机应变”了,在这样就不和你们玩了。





直接看视频,来个痛快!




同理,不管英语有多差,只要底气足。一切都OK。


看后是不是感觉很棒。



推荐阅读

【比拼】全球炫富大PK!新加坡vs伦敦vs澳洲vs中国富二代!全裸开跑,铺钱当被子!谁赢了?


【热点】⚠️最新!50年来最大风暴走向突变!将绕开维州,急速重击新州昆州!南澳灾情曝光,风暴持续!提高警惕!


【恐袭】突发!IS正式宣布袭击澳洲!悉尼墨尔本多个地标成目标,Bondi歌剧院等别再去了!传疯了!附恐袭锦囊


【好文】如何做一场完美的Presentation?逼死留学生的老大难问题有答案了


【福利】抱歉,咱来晚了!留学圈最贴心的租房、求职、二手交易服务来了!



本文转载自滴答留学



墨尔本地区推广



红领巾爆料邮箱honglingjinau@hotmail.com



关注澳洲红领巾


澳洲最大的留学生媒体,我们深入剖析国际留学圈、关爱留学生的成长、发布客观优质内容,一个只要来澳洲都必须关注的公众号。

点击展开全文