【解惑】都说现在学NAATI很便宜，可你知道NAATI到底学什么，考试到底考什么吗？,MonkeyKing学生服务中心微信公众号文章

年底是澳洲大学的毕业大季，很多同学都会在这个夏天毕业。毕业之后有的人选择回国，有的选择留下，希望可以继续生活在这个已经熟悉了的地方。那么不可避免的就要面临移民的问题。

说到移民，大家都很了解的就是移民要凑分，60分基本分，但是分数越高，获得邀请的几率越大，尤其是现在像会计专业这种70分获邀分数居高不下的情况，凑分更是被大部分同学及早的提到了日程上来。为了帮助大家更早的拿到移民分，Monkeyking墨尔本现推出了【毕业季大优惠，NAATI报名惊喜重重】，那么有哪些NAATI课程可以介绍给大家呢。

NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局（NAATI），是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书（百度百科）。

首先是NAATI课程，想要得到NAATI证书有2种最常见的途径，一是参加NAATI组织的翻译考试，二是通过NAATI认证的培训机构和学校的翻译课程并通过相应测试。独立的NAATI考试包括翻译测试和职业道德测试2大部分，独立考试对于考生的中英文水平要求都很高，需要考生能够流畅熟练的运用两种语言，而且NAATI考试并不能和雅思成绩绝对挂钩对等，很多雅思7分，8分的高分考生依然未能通过NAATI的测试，就是因为NAATI和雅思考察的是不同侧重的英语水平。顺利通过NAATI考试需要掌握必要的翻译技巧，能够在规定时间内按照NAATI的要求标准完成翻译任务，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，是很难到达以上要求的。

NAATI认证的培训机构一般是采取为期18个周的培训课程的形式，通过平时的授课，最后以考试的形式考察学生的翻译能力。课程也会分为口译和笔译，虽然最后考试的形式以及考试的通过分数线每个机构会有所不同，但是大多通过率较高。像澳大利亚翻译学院（AITI）开设的翻译课程通过率就会高达70% - 80%。也有其他机构开设NAATI认证的专业，比如GBCA（澳洲国际商学院）就有10月和12月intake的精品小班翻译课程。无论是在校生还是已经毕业的同学们都可以报读培训机构的NAATI课程，现在通过monkeyking留学移民团队报名的同学都会可以拿到全墨尔本最低的优惠价格哦！

以下是AITI（澳大利亚翻译学院）的最新课表：