【解惑】都说现在学NAATI很便宜,可你知道NAATI到底学什么,考试到底考什么吗?

<- 分享“MonkeyKing学生服务中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-04 MonkeyKing学生服务中心


年底是澳洲大学的毕业大季,很多同学都会在这个夏天毕业。毕业之后有的人选择回国,有的选择留下,希望可以继续生活在这个已经熟悉了的地方。那么不可避免的就要面临移民的问题。

说到移民,大家都很了解的就是移民要凑分,60分基本分,但是分数越高,获得邀请的几率越大,尤其是现在像会计专业这种70分获邀分数居高不下的情况,凑分更是被大部分同学及早的提到了日程上来。为了帮助大家更早的拿到移民分,Monkeyking墨尔本现推出了【毕业季大优惠,NAATI报名惊喜重重】,那么有哪些NAATI课程可以介绍给大家呢。




NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI),是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有至少三级翻译的资格,三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成,不论三级口译还是笔译,考试的通过率都很低,是翻译行业具有高含金量的资格证书(百度百科)。



首先是NAATI课程,想要得到NAATI证书有2种最常见的途径,一是参加NAATI组织的翻译考试,二是通过NAATI认证的培训机构和学校的翻译课程并通过相应测试。独立的NAATI考试包括翻译测试和职业道德测试2大部分,独立考试对于考生的中英文水平要求都很高,需要考生能够流畅熟练的运用两种语言,而且NAATI考试并不能和雅思成绩绝对挂钩对等,很多雅思7分,8分的高分考生依然未能通过NAATI的测试,就是因为NAATI和雅思考察的是不同侧重的英语水平。顺利通过NAATI考试需要掌握必要的翻译技巧,能够在规定时间内按照NAATI的要求标准完成翻译任务,同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练,是很难到达以上要求的
NAATI认证的培训机构一般是采取为期18个周的培训课程的形式,通过平时的授课,最后以考试的形式考察学生的翻译能力。课程也会分为口译和笔译,虽然最后考试的形式以及考试的通过分数线每个机构会有所不同,但是大多通过率较高。像澳大利亚翻译学院(AITI)开设的翻译课程通过率就会高达70% - 80%。也有其他机构开设NAATI认证的专业,比如GBCA(澳洲国际商学院)就有10月和12月intake的精品小班翻译课程。无论是在校生还是已经毕业的同学们都可以报读培训机构的NAATI课程,现在通过monkeyking留学移民团队报名的同学都会可以拿到全墨尔本最低的优惠价格哦!

以下是AITI(澳大利亚翻译学院)的最新课表:




以下是GBCA(澳大利亚国际商学院)开展的NAATI课程介绍会:





关于学校和签证申请的任何问题,欢迎咨询🐵 Monkeyking专业的顾问团队。


免 费 申 请 大 学

悉尼


墨尔本


阿德莱德


前世,美猴王保唐僧西天取经
所向披靡

今生,大师兄助学子西方求学
无所不能

越千年的信赖


移民路上的大师兄

MonkeyKing 移民留学
微信号:monkeykingaus
网址:www.monkeyking.com.au
电话:【悉尼】02 9212 0099
【墨尔本】03 9606 0666
【阿德莱德】08 8232 6669

联系我们:


悉尼 (CBD①)

地址: Suite 465, Level 4, 311-315 Castlereagh Street, Sydney, NSW, 2000

电话: 02 9212 0099




悉尼: (CBD②)

地址: Suite 447, Level 4, 311-315 Castlereagh Street, Sydney, NSW, 2000

电话: 02 9212 0099




悉尼 (Eastwood①)
地址: Suite 301, 160 Rowe Street, Eastwood, NSW, 2122

电话: 0410 099 998




悉尼 (Eastwood②)
地址: Room 7, 225 Rowe Street, Eastwood, NSW, 2122

电话: 0410 099 998




墨尔本 (CBD①)

地址: Room 1,Level 7, 488 Bourke Street, Melbourne,VIC, 3000 

电话: 03 9606 0666




墨尔本 (CBD②)

地址: Level 11, 230 Collins St, Melbourne, VIC ,3000 

电话: 03 9606 0666




阿德莱德 (CBD)

地址: Room 42 / 44 Gawler Place, Adelaide, SA, 5000
电话: 08 8232 6669

点击展开全文