【真有出息!】谷歌翻译直逼人类!实在是太厉害了!所以翻译要下岗了?!图样图森破!

<- 分享“悉尼ing”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-04 悉尼ing


小编语:妈妈再也不用担心写作业写不出来啦!


话说,


大家肯定都会用谷歌翻译,


简直就要开挂了好吗!


你们知道么……27日的时候,Google公司更新了最新版的Google翻译。


根据非官方的说法来说,


最新版的谷歌翻译已经直逼人类!


给你们看看那些复杂的翻译,

怎么样!


厉害吧?!


简直要逆天了有木有?


论文及格指日可待啊……


谷歌在更新系统的时候就发表了相关论文,介绍了自己最新的神经机器翻译系统是什么,以及新系统的工作原理。


在没有多一次、俚语,句子结构简单完整的时候,Google翻译还能够带来一定的提升。


至少,翻译出来的额英文大部分是一个完整的句子,而不是一堆的短词。


听起来真的好高大上的样子,


所以,很多人关心的问题还是这个Google翻译会不会抢了翻译的饭碗?


会。


如果你只是一个混吃混喝没有喜好学习知识的初级翻译。


你们肯定比不过任劳任怨还免费说不定以后会加上AI的Google翻译。


不会。


如果你能做的像国家领导人旁边翻译一样,出口成章,一句英文能翻译成诗歌的水平的话。


没有思考能力的Google翻译肯定是不能打败你的技能点从而让你失业,也没有人能取代你的位置的。


总体而言,谷歌翻译只是做到了语义完整,而在句子结构灵活,用词方面还是人工翻译更胜一筹。


所以,学翻译的同学还是好好学习吧,不学翻译的同学还是现在不要用google翻译翻译论文了……


素材采写:小幺幺

责任编辑:示其13


>>>>

推荐阅读


趣味问答

在什么时候更确定自己是中国人?


想知道答案吗?那就赶快关注我们悉尼ing【微信号:sydney_ing】,然后回复“161004”获取答案喔~

碟中谍》男星因为翻译,犯了不可描述的错误…

点击下方'阅读原文‘围观一下

悉尼大小事,每日推送
每天定时推送,悉尼生活娱乐资讯
卖萌搞基无下限,吃喝玩乐送福利
悉尼ing
www.sydneying.com
微信号:sydney_ing

长按二维码扫描,立即关注悉尼ing!
悉尼ing广告咨询:ads@sydneying.com
点击‘阅读全文’查看更多新鲜事儿


点击展开全文