2016年美国大选年初选选票(一):公职职位竞选

<- 分享“美国驻华大使馆”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-01 美国驻华大使馆


发表于 2016-09-26 


美国大选年的初选,选票通常包含两部分,一部分是各种公职职位的竞选,包括联邦总统、国会众议员和参议员,以及州、县市等地方政府官员。又因为初选是分党派的,所以有的郡县还把政党基层机构的改选合并举行。另外一部分是各种公民修法提案。州、郡县市镇和各种依法运作的机构,例如学区和公用事业等,都可能经由公民倡议或立法提议,就某个关系民生利益的问题举行公投。笔者住在加州康特拉科斯塔县(Contra Costa County),本篇先介绍该县初选选票的公职职位竞选部分。

康特拉科斯塔县今年的初选选票有效部分共三页。第一页为选票A部分,不同党派选票的这一部分是不同的。笔者两年前搬来加州,在办理驾照时顺便进行了选民登记,不经意地选择了民主党,因此收到的是民主党的初选选票。第二、三页则是选票B部分,这部分对各个党派的选民都是一样的。先来看下三页选票的全图。

加州康特拉科斯塔县2016年初选选票有效部分

三页选票的前两页是公职职位的竞选,第三页才是各种公投提案。本篇介绍的是其前两页。

第一页即选票A部分有两栏。第一栏是竞争党内总统候选人提名,这也是初选的重头戏。这一栏有7位候选人。

第二栏也是民主党党内的事情,即选举本县民主党中央委员会的委员(县委委员)。康特拉科斯塔县民主党有5个分区,这张选票属于第一分区,有8个人竞选该区的5个委员名额。

康特拉科斯塔县2016年初选选票第一页。笔者加注了中文,并且在获胜的候选人旁边打勾,若为民主党人打蓝勾 ,共和党人则打红勾 ,下同。

选票的第2页又分为4个栏目,左边一大块是联邦参议员候选人,一共有34名,其中民主党人士7人(下划蓝线),共和党12人(下划红线),无党派11人(下划黄线),以及自由党等小党候选人4人。在本次初选时由全州选民选出前两名,再于11月份的大选一决胜负,取代资深联邦参议员芭芭拉•柏克瑟(Barbara Boxer)的位子。芭芭拉从政已经超过40年,从1993年起已经连续担任四届加州联邦参议员,去年宣布不再竞选连任。

右边一栏则分成三块,分别是联邦众议院第11选区、加州参议院第9选区和加州众议院第15选区的议员选举。他们和联邦参议员选举一样,无论是否有人得票超过半数,都得要由获胜的前两名在11月的大选中角逐各自选区的议员席位。

康特拉科斯塔县2016年初选选票第一页。中文说明和获胜者旁边打的红蓝勾均为笔者添注。

还要追加一句:这两页选票每一个栏目的下面都有空白行,行数与每类职位的数目相同,如果选民对选票上的列出候选人不满意,自己又有中意的人选,可以在那里写上该人的名字,并且涂黑旁边的椭圆圈,亦即选择非正式候选人(英文为Write-in)。


点击展开全文