厉害了我的哥!英国记者美国翻译,采访讲东北话的日本福原爱...

<- 分享“澳洲资讯站”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-01 澳洲资讯站



福原爱一直在风潮浪尖,而近期,一部曝光她早前接受采访的视频被曝光!看完大家都笑趴了!因为,这里面的翻译真是不吐槽不痛快啊哈哈哈哈哈哈哈哈

文 | 滴答留学


史上最会瞎扯的翻译!!!


福原爱接受英国记者采访。


找不到翻译 临时请一位美国裁判帮忙。


结果这位美国裁判只学过四个月中文。


你们看看这个采访有多热闹。


英国人、美国人、日本人,他们之间到底发生了什么?




好家伙,这翻译够有勇气的。



美国裁判会中文,怪他不会日语。“姐”直接用东北话回答也行。



姐到底还是听不懂,但是这画面太让人尴尬。




该如何翻译,已经够“随机应变”了,在这样就不和你们玩了。





直接看视频,来个痛快!



同理,不管英语有多差,只要底气足。一切都OK。


看后是不是感觉很棒。


关注澳洲资讯站


我们立足于澳洲

为读者带来最In最具爆点的国际资讯

我们不生产新闻,我们只是新闻的搬运工

点击展开全文