四年级到美国,经历了美国初高中和语言的阵痛,SAT 2380的他述说:我所经历的美高种种……

2016-09-29 美国高中生



国人送孩子到美国接受K-12(幼儿园到高中)教育已经成为一股风潮。为了让大家对美国教育有更深入的了解,人民网邀请了Lehman Peng来分享自己的经历。Lehman Peng出生于中国,从小学开始就到美国学习。刚到美国时,Lehman连英语都说不好。现在,他是一所知名高中的尖子生,而且在SAT考试中取得了非常好的成绩。



Lehman和他的朋友


崭新的开始


今年上半年,正在上11年级的我第二次参加SAT考试,成绩很不错,考了2380。尽管这是个令人满意的成绩,但是回想之前,我真的没有想到过会有这么一天。刚来美国时,我以为自己永远都跟不上同学们的节奏,也永远不会像他们一样英语说的那样流利。


四年级的时候,我从上海来到了宾夕法尼亚州的Newtown,之后我凭借着在上海学的那点儿英语开始了我的美国小学生活。在被迫学了一个月的英语之后,我能够明白简单基础的短语,但是对语法仍然感到头疼,接下来的几年中,我费了老劲儿来学习语法。由于中文和英文语法结构的差异比较大,从小说英文的小孩儿在适应上有着明显的优势。


一年后,也就是我开始上6年级的时候,我不再需要把听到的英语转换成汉语来理解,也能完全明白大部分的对话了。因为我性格外向,不害怕发言和讲话,有了足够的练习之后,我能和同学们进行完整和深入的交谈了。通过增加词汇量、练习发音和不断写作,我打碎了语言的壁垒,在两年之内将英语掌握的非常熟练。等到我上中学的时候,我的新朋友们甚至不知道我是从中国来的。


就个人而言,我承认从说汉语到说英语的转变很困难,但绝不是没可能。在我自己健谈和积极的性格下,再加上老师们的帮助,我已经可以完全融入美国的学习中了。



Lehman的高中


在美国上学


尽管已经很多年了,这一天仍然犹在眼前,那就是我在美国上学的第一天。我很兴奋,但是又很紧张。我担心自己语言造成的限制,因为我知道哪怕我的性格再突出,想法再绝妙,如果我不能通过英语表达出来,那么一切都是枉然。


结果这一天很顺利。刚开始上课,老师就意识到我的问题,然后给我找了一个英语语言学习的老师,为我提供语言和学业上的帮助。这位老师给了我太多帮助。有时候,我都觉得很不好意思,因为我的问题都能填满一本词典了。开学的第一天,我只能听懂几个英语单词,可是毕业的时候我就能说一口流利的英语了。两年之内我有了飞跃性的进步,早就为中学做好了准备。


美国的私立学校和公立学校有很大差异。大多数的私立学校的学业水平更高,对学生的要求也更严格。大部分的私立学校也会要求学生穿校服。美国的私立小学和中国的比较相似:一个班大概有30个学生,每个老师配班主任。最大的不同是,这名老师负责教这个班的全部课程,而中国是一个老师只教一门课,教很多个班。


附近的孩子都上同一所中学,因为每个社区只有一所小学、一所初学和一所高中。跟中国的中学不同的是,美国中学的学生需要选择自己想上的课程,然后去不同的教室上不同的课程。这种模式让学生交到更多朋友。



Lehman就读高中的外景


高中奠定生活的基础


2015年4月,我参加了多米尼加共和国的志愿者医疗援助项目。我很喜欢这个项目,但却为此缺课一周。回到美国之后,我每天只睡3到4个小时,剩下的时间都在图书馆恶补落下的课程。其他国家的人总认为在美国上学很轻松。事实是小学和初中确实如此,但是到了高中,一切都变了。


美国小学老师几乎不布置作业,我记得回家从没做过作业。如果真的有作业,在回家的校车上基本上都做完了。作业的内容也不过就是课本内容的复习表,或者“带个纸袋”、明天穿活动服装之类的简单内容。初中的时候开始上荣誉课程,作业就难一些了。放学之后需要20分钟-30分钟的时间来写作业,不过完全可以搞定。而且,放学后有45分钟的年级教室活动时间,我的作业都是在这完成的,基本上可以一身轻松的回家。


我以为高中也是如此,不过事实给了我打击,因为我的第一次高中生物测试差点考砸。我发现,大部分的高中同学都更加努力。那些尖子生还在不断的给自己增加学习的时长,因为高中的成绩跟大学申请直接挂钩。高中成绩都是要记录在案,并且寄给你所申请的大学,所以十分重要。因此,同学们都很努力的争取考高分、尽可能的参加社团活动、体育运动,或者选修荣誉课程和AP课程,以获得更高的GPA。认为美国高中很轻松的人,在进了高中之后会很惨。高中四年不努力还想进入好大学的人,我只能祝他们好运。



宾夕法尼亚州的Newtown


自信并享受快乐


一到青春期,不管在哪所学校上学,约会都是中学生们关心的话题之一。中学第一天,我注意到的最大的变化不是学校的建筑或者课程,而是女孩子们开始打扮自己。刚从小学毕业没几个月,开学的第一天一些女同学化了妆,搞得我都没有认出来。女孩子们开始穿一些露肉的成熟服装。以前总听人说女孩比男孩早熟,我不信,直到上了中学看到惊人的变化。不过正因如此,初中还没有多少约会的,因为男孩子们还比较……幼稚。那时候还不太理解女孩。不过这种情况到了高中就开始发生转变。


荷尔蒙分泌的原因,越来越多的男孩子到了高中开始长得更高,男性特质也更突出。在美国高中,约会是一件很普遍的事情,大多数的家长和老师也并不反对,事实上,还有一些家长鼓励孩子谈恋爱。我注意到,身边的老师和成年人还经常开类似的玩笑,所以谈恋爱是一个很正常的话题。每次从学校的走廊走过,身边总会有一些情侣。我身边的大部分朋友也都谈恋爱了。美国人认为约会是走向成熟很重要的一步,让青少年体会到作为一名成年人是怎样的感觉。不过没有人会投入感情太深,很多人谈恋爱是出于新奇和有趣。我身边有这么一个女性朋友,她看到一个从未说过话的男生,并对他产生了兴趣。我邀请他们去我家玩儿,只不过几个小时,他们就称彼此为男女朋友了。这段关系建立的真的是太快了!总而言之,在美国,青少年约会是一件很普遍的事情,也很容易被接受。



约会对于美国中学生来说很正常


成绩重要,但不代表一切


11年级快结束了,我也意识到自己还有一年就要去上大学了。我难以自禁的感到兴奋和紧张。回想高中所做的事情,我知道是每一件小事成就了现在的我,我为自己感到骄傲。在美国,只是成绩好并不能帮助你进入一所知名大学。还有很多其他的因素要考虑,其中最重要的就是你是否擅长运动。因为运动不仅让你的成绩单更突出,而且对你的健康还非常有益。在美国,保持积极的状态很重要,因为积极决定了你的态度和性格,这些也取决你所参加的运动。8年级的时候,我加入了摔跤队;9年级到现在,我一直是当地篮球队的队员;10年级的时候,我参加了学校的田径队。运动是我生活中非常重要的一方面。我很享受运动,运动让我更加积极,而且运动是大多数大学都看重的一项。还有一些其他的课外活动也很重要,比如说演奏乐器。很多高中生都会尝试加入学校的乐团。军乐队很受欢迎。唱歌好的可以去参加合唱团。


我从9年级开始就玩吉他,不过因为学校没有类似的组织,所以我都是在家练习,偶尔在当地的餐馆表演,学校的其他活动也能展示出你的品质。比如说,参加社团展示出学生作为团队一员的决心以及贡献。大学招生官很喜欢学生在社团中展现出来的领导力。大多数的大学都要求社区服务时间,所以高中生可以找一份志愿者工作,帮助别人的同时还能积攒社区服务时间。去年我用了一周时间在Trenton照顾流浪汉和老年人。这项服务为我积攒了很多社区服务时间,更重要的是,也让我受到了周围人的激励。我很高兴能够帮助到别人。


作为美国的高中生,不仅要把课业完成好,也要参加到各种课外活动中去。这些不仅能装点你的成绩单,更是人生不可或缺的体验。



成绩并不代表一切


不要低估自己


高中的时候,我看到了周围的同学怎样经历挫折。大家都在努力让自己的简历丰富起来,但是最终,还有一件更重要的事情决定了大学申请,那就是SAT考试。


我的SAT考试已经圆满了,但是很多同学仍在不遗余力的准备着。周末我休息的时候,我的很多朋友都早早的起床去参加SAT的课程。“我也曾经历过这些。”我心里默默想。10年级末的时候,我参加了一次SAT,当时只为了练习,看看这个考试到底有多难。结果出来之后,我非常失望,因为我只得了1700分,很显然这跟我期望的不同。妈妈给我买了一些考试用书,但是效果并不明显。在没有老师指导的情况下,我纠正不出来错误,同样的问题一犯再犯。之后,妈妈帮我找了一位声名在外的辅导老师,她经验丰富,已经做过多年的考前辅导。


辅导第一天,她为我进行了一次摸底测试,了解到我的写作和语法很弱。接下来的几个月里,在上她的每堂课之前,我都要写一篇短文、做很多练习题。我在她那里上了一整年的课,直到春假回中国探亲。在国内,妈妈还为了报了一个SAT的辅导班,我又上了15天课。这些课程结束之后,我对考试信心已经很足了,不过因为害怕生疏,我还是每天不断练习。回想之前,我真的花了很多时间准备SAT考试,这个过程很艰难,但是成绩出来之后我一点儿都不后悔。能接受这么多帮助,我觉得自己特别幸运。




校园安全


在社交媒体主宰舆论的今天,很难错过任何一条新闻,不过对于美国学生,最夺人眼球的就是校园枪杀案了。作为一名高中生,我听说过很多期校园枪杀案,这些案件也让我们感到恐惧。


作为Council Rock学区的学生,我觉得无比幸运。我们校区是全国最好的校区之一,这样的声誉也让我们学校环境更加安全。学校有2处安保办公室,全天都有多名安保人员在学校巡视。不仅如此,学校还有3个警察办公室,时刻不停的保卫学校安全、监察可疑活动,所以非常安全。


美国高中生原创翻译,转载请注明出处。

点击下方“阅读原文”获得免费评估选校
点击展开全文