怎样利用Kindle学英语?

2016年09月27日 美国留学那点事


文/ 魏剑峰

微信号:英文悦读


我在各种场合曾经很多次推荐过Kindle,每次都毫无意外会收到很多关于Kindle选择以及使用的咨询。今天我打算写一篇文章集中回答各种关于Kindle使用的问题。这并不是一篇面面俱到的产品使用指南,而是一篇基于我个人理解的Kindle学习经验分享。如果你有好的心得体会,欢迎在评论区留言补充。


在开始之前我们有必要重新认识一下这款产品:


Amazon Kindle是由 Amazon.com 生产的一系列电子书阅读器。用户可以通过无线网络使用 Amazon Kindle 购买、下载和阅读电子书、报纸、杂志、博客及其他电子媒体。由 Amazon.com 旗下 Lab126 所开发的 Amazon Kindle 硬件平台,最早只有一种设备,现在已经发展为一个系列,大部分使用E Ink 十六级灰度电子纸显示技术,能在最小化电源消耗的情况下提供类似纸张的阅读体验。——维基百科


在我看来,相比其他平板设备,Kindle最大的优势在于:


1.接近纸质书的阅读体验(阅读时眼睛不容易疲劳);


2.丰富的图书资源,目前市面上几乎所有热门书籍都能找到对应的Kindle版本 ;


3.优秀的单词以及笔记管理功能。


关于这三点下面有更加详细的说明。


应该选择哪一款Kindle 


由于kindle推出至今产品型号众多,导致新手在选择时常常感到混乱。哪一款产品最适合入门呢?


截止至2016年9月,市面上常见的 Kindle主要有以下这几种:



如果仅仅是从实用角度考虑,Kindle Paperwhite 可能是一个最佳选择,因为它已经满足了对于读书学习而言所有必备需求。相比,价格更高的 Kindle Voyage 以及 Kindle Oasis 在功能上的改进更像是锦上添花。如果是第一次尝试电子阅读器可以考虑将 Kindle Paperwhite 作为首选。


怎样获取Kindle电子书?


目前获取Kindle书籍的主流方式是通过中国亚马逊的Kindle商城进行购买(https://www.amazon.cn)。值得注意的一点是,并非所有书籍都推出了对应的Kindle版本。要查看一本书是否有Kindle版,可以登录Kindle商店,搜索相应书名,如果有对应结果则意味着该书存在相应的Kindle版本。


对于部分没有在中国亚马逊上线的英文书籍,可以尝试着在网上寻找资源。用谷歌(或百度)搜索“书籍名称+mobi”或者“书籍名称+azw3”( mobi以及azw3 都是Kindle支持的文件格式)。例如要寻找欧逸文的 Age of Ambition (野心时代)Kindle版本,可以搜索:



哪些书籍适合在Kindle上阅读?


由于Kindle的屏幕尺寸(6英寸)以及显示特性,并非所有的书籍都适合在上面阅读。对于大部分教材、工具书和练习册,以及需要做大量批注和笔记的书籍,在Kindle上的阅读体验往往比不上纸质书。另外,PDF文件也不建议放在Kindle上阅读,原因是字体太小且难以缩放。最适合阅读的材料是小说、传记、非虚构类书籍、外文期刊等。


利用Kindle学英语


很多人会有这样的体会:在纸质书上做的读书笔记往往比较零散,难以管理,有时候为了寻找一条笔记需要翻遍整本书。电子阅读工具能比较好地解决这类问题。例如在Kindle上只需要记住一两个关键词就可以搜索到相应的句子和笔记。方便的知识管理功能也是Kindle与纸质书相比最大的优势。


对于英语学习来说,Kindle 最有用的功能有两个:生词本(Vocabulary Builder)以及笔记本(My Clippings)


生词本


目前制约大多数人阅读英文原版书的主要障碍是大量的生词。怎样在不打断阅读节奏的基础上尽可能弄清楚每个生词的含义,是一个有挑战性的任务。而Kindle 的生词提示以及生词本功能可以比较好地解决这个问题。


举个例子,如果在书中遇到生词,可以直接点击该生词,Kindle 会调用自带的词典给出释义,而且查询过的生词会被加入到生词本中,这会对后续复习提供很大的便利。




值得注意的一点是,目前 Kindle 自带的词典包括牛津词典(Oxford Dictionary of English)、新牛津美语词典(New Oxford American Dictionary)以及现代英汉词典,这些都是很优秀的词典,对单词的诠释非常到位。



此外,一些原版书籍还带有 Word Wise (生词提示) 功能,即对于部分较难的单词,Kindle 会在单词上方给出简短的英文提示。该功能本来是为英美国家儿童设计,方便他们在阅读时学习单词,但它对于外语学习者也同样适用。




要查看一本书是否带有生词提示功能,可以在亚马逊的图书详情页面查看 Word Wise 选项是否开启。



标记和笔记


标记(Highlight)以及笔记(Note)功能能够方便我们对好词好句进行摘抄和记录。在阅读中遇到好的句子和表达,可以直接将文字选中,进行标记,所有被标记的文字都会自动保存到 My Clippings 文档。


单词复习与笔记管理


前面提到,我们在阅读中所有查询过的单词都会被自动加入到生词本中,打开生词本之后,你会看到这样的界面:



我们可以对照着词汇表逐个对生词进行复习,还可以使用 Flashcards(单词卡)功能,即显示单词所在语境,帮助读者从语境中回忆起该单词的含义,并且还能查看它在词典中的相应词条。



如果你确信已经掌握了该单词,可以将其标记为 Mastered(已掌握)。


笔记的管理则是另外一个值得关注的功能。


我们在书中所有的标注和笔记都会汇总到 My Clippings 文档中。文档会显示笔记的来源以及标记时间,并按照标记时间的远近进行排序。



可以看到,目前Kindle 的笔记管理功能仍然较为简陋,比如目前只能按照标记时间对笔记进行排序,无法做到按照书籍名称或作者查看笔记;笔记只能在Kindle上查看,难以同步到其他平台等。


为了解决这个问题,可以使用第三方笔记管理工具 Kindle Mate 对笔记进行管理。


Kindle Mate 是我的朋友 HarveyCN 开发的一款位于PC端,针对Kindle标注、笔记以及生词本的管理工具。它可以根据笔记的来源书籍以及作者情况等对标注进行分类,同时还可以将笔记批量导出,方便后续进行同步、打印等操作。




Kindle Mate 的官网是:http://kmate.me/cn/


感兴趣的同学可以访问网站了解更多软件的详细信息。


除此之外,我们还可以使用印象笔记等工具对笔记进行更加精细化的管理。


对于写作训练有需求的同学可以将Kindle上的标注和笔记导出,并按照写作话题的要求将它们分为“科技”、“教育”、“人文”、“政府”、“问题解决”等不同类别,建立起自己的素材库。



举个例子,阅读外刊的时候你可能会遇到这样的句子:



我们可以将它归到“教育”一类的话题中。


又比如下面这个句子:


我们可以将其添加到“团队合作”相关主题中。


在Kindle上养成及时标记整理的好习惯,并每隔一段时间做好笔记的整理和分类,假以时日可以建立起一个蔚为可观的素材库,这对于写作的提升大有裨益。


Kindle对于读书学习最大的好处在于,它能让阅读这件事情变得更加简单和纯粹,能让人更加容易培养起对阅读的兴趣。目前Kindle仍然有很多功能和应用场景值得深入挖掘,希望你也能成为一名积极的使用者,能根据自身特点找到最适合自己的学习方式,让好工具提升学习工作的效率。




倡导理性阅读,离美帝更近一步

投稿:[email protected]

收藏 已赞