【生活娱乐】与加拿大人聊天是门技术活,避免触及他们痛处,你必须知道的生存秘籍

<- 分享“加拿大房产投资”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-06 加拿大房产投资


出门在外,聊天一直以来都是一门技术活,要是找不到合适的话题的话,你分分钟就变成了话题终结者和冷场王,下面给童鞋们盘点在加拿大与当地人沟通时候的几大雷区。



有些加拿大人的口音有点装腔作势

当你吐槽口音的时候,就和你在中国的方言地区吐槽当地方言一样,分分钟惨死的节奏呀。加拿大口音什么时候开始变得装腔作势应该是在1867年加拿大联邦政府形成之后吧,因为它都有点开始“生锈”了。虽然听起来可能有点怪怪的,但其实这种装腔作势的“加拿大口音”跟真正的加拿大的口音一点也不一样。




言语中有对冰球的蔑视

冰球可是加拿大的国球,或许你认为P.K. Subban(满地可加拿大队后卫)有点爱炫,或者Ottawa Senators(渥太华参议院队)累死也赢不了史丹利杯,你这么想也没什么错,但是在说加拿大冰球运动员或者球队如何如何衰之前,先看看周围有没有人,隔墙有耳啊!根据惯例,全国各地都可以对Toronto Maple Leafs(多伦多枫叶队)“出言不逊”,哪怕是在Toronto,这儿的球迷大部分都很幽默。


不过,不管是在Beaver Creek,Yukon 还是纽芬兰Blackhead,你要是想抨击Montreal Canadiens(蒙特利尔加拿大人队),那你知道祸从口出是什么意思了。加拿大球迷到处都是,这个球队是全国冰球联合会历史上最有名的球队,龙威不容侵犯。所以,千万不要对冰球运动指手画脚,除非你存心想跟人决斗一番。



薯条 Or 普丁?

薯条和番茄酱,这是一对任谁也拆不散的铁组合。这一点,毋庸置疑吧?但是,如果要点薯条,服务员会问你是否要poutine(普丁),你的回答一般应该是“Yes”。Poutine是很常见的加拿大菜式,新鲜的薯条上面放着奶酪凝乳和酱汁。如果你正在为自己的体型问题担心,那不要紧,很多餐厅会用更健康更素的酱汁来代替。一些对普丁爱得死心塌地的吃货朋友,可能会说蘑菇或者蔬菜汁简直就是对食神的亵渎,但其实唯一的真正罪行是放着加拿大的美食不选,却要点毫无新意的法式薯条。




关于道歉

喔,喔,喔!你以为自己身在何处,纽约?在加拿大,如果被人撞到,你只会说一句话:对不起!这句经典的道歉意义重大,可以代表着你真心实意地为自己的过错致歉,也可以是被动的挑衅。你要保证说这句话时,不能有什么火药味。不管你心里有多恼火,都要本着息事宁人的态度说声“对不起”。




骂人

下次你要是不小心踢到脚趾头,如果碰巧你正好在Toronto,你可能会先忍一下,然后再骂娘。当然了,这并不是说Toronto人恪守礼仪,或者不喜欢说脏话,只是他们有自己的骂人方式,连神圣的天主教也会被牵涉进来。所以,下次再向骂人,别骂“F*ck”啦。




加拿大是美国的第51个州

加拿大跟美国不是一回事。每个加拿大人都清楚这一点,所以世界各国的人似乎意识不到加拿大是美国的第51个州时,大家很沮丧的。他们这么困惑,我们也能理解:加拿大和美国是关系很硬的联盟,很多加拿大名人到美国好莱坞寻找发展机会。但是如果你想问他们会投票支持奥巴马还是罗姆尼,那你就等着吃白眼珠吧。




加拿大啤酒难喝死了

并不是说我们不能提出一些批评,或者因为常年喝啤酒所以导致味蕾麻木,只是不太懂为什么他们有什么权利毁谤啤酒,不管是产自加拿大、还是德国、波兰、英国或日本。如果你不知道应该怎样品啤酒,那就沉默吧!




A-boot的笑话

A-boot的笑话经常把加拿大人搞得很晕。没错,这里面有口音问题:每个人都有口音,只是自己听不到自己的,但是加拿大人经常说a-boot,而非about,这有点匪夷所思。如果这样的话,那我们是不是也能把它发成a-boat,或者更精确一些: a-beh-out。所以,不要将about发成a-boot,除非你想挨踢。




我不认同你的宗教信仰

探讨政治问题,发表自己对同性婚姻的看法,甚至是公开表明对于堕胎的态度,这些都没什么,但是千万不要触碰宗教话题。虽然加拿大有超过三分之二的人信奉天主教,不过,加拿大人还是更愿意在家里私下讨论这个话题。世界上有很多的纷争和冲突是因宗教而起,而加拿大是一个热爱和平的国度,喜欢人人互爱,要实现这种理想,也许最好的办法就是忽视彼此的不同,求同存异。

点击展开全文