一个夏令时让澳大利亚四分五裂

<- 分享“澳洲新足迹中文网站”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-04 澳洲新足迹中文网站


如果说墨尔本杯赛能让这个国家停摆,那么可以肯定地说夏令时让这个国家四分五裂。

一年两次的时间调整,爱者有之,恨者有之。

有多少向往夏季明亮傍晚的办公室打工仔,就有多少因为耕作时间延长而咒骂的农民。


 


不过,最被困扰的一定是西澳的群众。

如果你幸运地住在新州、维州、塔州或者首都领地,又碰巧不是农民,你恐怕会像四岁孩子期盼圣诞老公公一样期盼着一年一度把时钟拨快一小时。

身在福中不知福的你,也许意识不到除此以外的地区(WA)正经历着什么。

在夏令时开始前的六个月,澳洲只有简单(简单么?)的三个时区:AEST、 ACST以及AWST。


而当夏令时开始的那一刻起,时区瞬间变成5个——这就是人们所说的“时区恐慌”(Timezone Terror)。


 


塔州、维州、新州和首都进入澳洲东部夏令时(Australian Eastern Daylight Time), 而昆州则维持不变。 在澳洲引入夏令时的时候南北两区几乎为此进行了一场内战,结果不了了之,昆州仍然全年维持澳洲东部标准时间(AEST)不变。也就是说,接下来的六个月,昆州比他南边的邻居要晚一个小时。

南澳则加入了他东边的邻居进入澳洲中部夏令时(Australian Central Daylight Time), 不过有点奇怪的是, 新州的小镇Broken Hill也跟着一起加入。也就是说,南澳和Broken Hill比新州、维州、首都以及塔州要晚半个小时。

而北领地地区又全年维持澳洲中部标准时间(Australian Central Standard Time)不变。于是北领地全年都比昆州晚半小时,而在夏令时这半年比维州、新州、塔州和首都晚一个半小时, 比南澳落后半小时。

不过,还是替西澳想想吧。2009年西澳庄严地投票取消了夏令时之后,为此付出的代价就是彻底的被搞乱。

他们从来都不和其他任何州同处一个时区,而夏令时开始后就更麻烦。夏令时开始前,他们比东部地区落后两个小时,比中部晚一个半小时。

一旦夏令时开始:
- 比塔州、维州、首都和新州晚3小时
- 比昆州晚2小时
- 比南澳晚2个半小时
- 比北领地晚一个小时

够晕么?反正我是晕了。

那么,该怎么解决?

显而易见的是应该把东部和中部时区按照南北分成两区(译者按:纬度高低决定日照长短),然后WA自成一区。 

不过更显然的是,这实现的机会渺茫。那我们不妨看看中国是怎么做的。 

这个亚洲大国横跨了5个时区,却只用一个标准时间那就是首都北京的时间。 这意味着中国西部地区的人相当于早晨5点就该开始工作了。同样的方式如果放在西澳,情况可能更糟。


 


也许,毕竟,澳洲的夏令时带来的混乱还不是那么不可接受。 

对于需要跨州工作的商务人士来说,夏令时带来的头痛可不少,比如西澳和东部州重叠的办公时间减少到一天只有三个小时。这些人不得不早上班或者晚下班以弥补夏令时带来的两地时差变化,

尽管带来六个月的时差混乱,澳大利亚商会的CEO James Pearson认为, 我们之所以有5个不同的时区,是因为澳洲有一个民主的进程。

“我们不得不认识到,澳洲之所以有五个不同的时区是因为大家身处不同的州,而这些时区的决定是有公民或者政府所作出的。”

“这的确增加了跨州的业务的难度和开支,不过事实就是如此。”


新闻来源:http://www.news.com.au/national/politics/timezone-terror-why-daylight-saving-divides-the-nation/news-story/2d99c18e59725a4881ade6cf978e73c6

点击展开全文