爸 妈,写给你们的珀斯入境指南:知道你们爱我,但这些就别带了

<- 分享“微珀斯”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-06 微珀斯


爸,妈:

你们就要来珀斯看我啦,这是你们第一次长途、跨境旅行。心中多少会有些焦虑不安。不过放心,我第一次踏上异国旅程的时候,也是一样的心情,现在已经能独挡一面,成了一个地道的珀斯通。

 

你们抵达珀斯机场后,走出机场出口,我一定会第一时间看到你们,而在这之前,十多小时的转机和飞行、安检、过海关…原谅我不能陪着你们。

 

现在,来往于珀斯的中国人也不少,在飞机上都会遇到几个,一定会有懂英文的中国人,多和他们聊聊,有事找人商量着办。

 

虽然非常放心你们的交际能力,但我还是要把旅途中需要注意的细节,和可能遇到的问题都告诉你们。请认真读这封信,安心地准备。

 


给爸妈预备

 出发前的准备:


1. 提前准备一个小记事簿,写上孩子在澳洲的住址,电话号码,邮箱等(填入境卡要用到)。将重要证件扫描复印、拍照保存。


2. 打印电子机票,电子行程单(往返最好都要),电子签证,孩子的在校证明(办理探亲签证的家长)。并将图片保存在手机内。


3. 一个随身的小挎包,把常用的东西放进去:上述的打印件,护照,机票,手机,钱包,老花镜,纸巾,一支笔(填入境卡要用到)。


4. 可以随身携带100ml液体,但是建议所有液体东西,比如化妆品,都放在托运的箱子里面。 随身带个空水瓶,机场有饮水机,上飞机可以问空姐要水,热水也有哦!


5. 打印一张出国万用英文句,或者把这句话学下来。

Sorry. I can't speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much. 对不起,我不会讲英语。你能找个会汉语的工作人员吗?非常感谢。


6. 你们行李箱里可能会被海关查问的东西,提前列一个清单,我会帮你们翻译好。包括常用药、食材、茶叶等,后面会详细说明。



国内机场出海关:

根据中国国家海关规定,这些东西带出国需要申报哦~金银首饰就不要带多啦!现金不要超过2万人民币,或6500澳币。其实,你们只需要带少量现金和信用卡,很多商场、超市刷卡消费无需手续费。



填入境(申报)卡:

一般情况是快下飞机的时候,空姐会将入境单送到每个人座位上,有中文版的哦!按照要求如实填写。


这是正面,右边那一栏就是入境申报,这也是我想跟你们说的重点。需要申报,并不是一定会被没收销毁的,有些只是海关要亲自审核。有些东西,不确定要不要申报,也需要在“是”那一格画(X)。



第一条,激素类,类固醇,类(鸦片)阿片的药,强止痛药,含(大麻)麻醉作用的药,含(可卡因)神经抑制的药,就不要带了!这可不止一些特殊类的药品,还包括我们常用的药物,止咳水,止痛药,安眠药。还有白加黑,新康泰克等,其中微量的吗啡、麻黄素,会受到严重的控制和盘查。


还有,中成药,也是被盘查的重灾区,因为很多中成药没有英文说明,有效成分不明,比如甘草片,其实是含微量鸦片成分的,而牛黄解毒丸,熊胆胶囊,这种含动物成分的药,也不能带!总之,药物类,不知道或不清楚配方成分,不要随便带。





处方药,一定要申报!当然,最好是提前发邮件或到网站上咨询。不能携带超过三个月的用量,携带时要带上药盒和说明书,说明书上一般都有英文说明,外盒写上是self-use(自己用,澳洲禁止帮别人携带重要的日常药物),附上原处方和医生证明,证明这药是自己使用。 


注意哦,如果有人让你们,帮忙拿点东西过海关,千万不能轻易帮忙!万一是违禁药品,就不好办了!


澳洲也有的非处方药,比如阿斯匹林,扑热息痛,这些不需要申报哦~ 


第二条,香烟超过50支需要申报,两个人一共能带100支,也就是只能带5包哦。超过数量的话当然也可以带,不过要付关税,200支一条烟就要付差不多120澳元的关税。


第七条,专门提到了“植物的部分”“传统药物”或“草药”,所以带了中草药或者茶叶的话,要在“是”那一格画(X)。


爸,妈,你们一直奉行中医养生,我也一直喜爱你们做的“红枣桂圆莲子银耳羹”。但是,为了避免麻烦,这些东西最好都不要带了,其实华人超市都买得到的。如果你们坚持想带些中草药、茶叶、食材,请记住:要申报! 红枣之类的干果,要去核;西洋参片之类的中草药,可以带少量,干燥的。所有这些东西,最好都有未拆封的原包装,散装的中药、茶叶等比较难过海关!你们过中国海关时,一般不会查收这些东西,怕就怕澳洲海关会盘问。你们英文不好, 这样的盘问浪费时间,也影响心情。所以啊,能不带就不带,一定要带就少带。


带干果、中药的大原则就是:没有生物活性,没有种子,没有珍稀动植物(灵芝,虫草等),没有动物类的药材(蟾蜍,鹿茸,燕窝等)。更多关于澳洲生物安全的说明,在这个网站里,看图。http://www.agriculture.gov.au/travelling/arriving-in-australia


可以下载到中文的PDF哦!


第五条,澳洲方面允许入关带10000澳币或等值的外币。


第六条,第八条,肉脯啊,牛肉干啊,蜂蜜啊,香肠,水果之类的食物其实是可以带上飞机的,不过都要在飞机上吃完哦。 吃不完的,留在飞机上就行。


爸妈,虽然我想念家乡的节日美食,但是: 含有全蛋或肉类的粽子、月饼也都禁止携帶。 



下面是背面,提前预习一下吧~


下 飞 机




➤1,机场直接走“国际抵达”,排队出海关。


➤2,这时你们遇到的入境检查人员都是歪果仁啦,不要慌,站在黄线后等待。排到你了,就把入境卡,护照,电子行程单(往返最好都要),签证打印件,孩子的在校证明递给工作人员,对方会询问一些简单的问题,如“来澳洲多久?来澳洲的目的?”听不太懂,微笑就好,当检查人员在您的护照上盖上入境章时,就表示一切无误,核准入境。不要回答疑似正确的答案,以免造成误会。


入境检查会提供免费翻译, 这时,可以亮出万用句:Sorry. I can't speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much. 对不起,我不会讲英语。你能找个会汉语的工作人员吗?非常感谢。


➤3,取行李。过了海关就要取行李啦,行李滚动带有好几条,旁边显示屏上的 字母加数字是航班号,找到机票上的航班号,就能找到行李啦~如果有在飞机上没有吃完的食物,比如饼干,水果,糖果等,都要在领取行李前扔到垃圾桶里。因为在领取托运的行李之后,可能会遇到警犬搜查,狗狗很萌,你们站着不动配合就好。 警犬定可以闻出任何食品的存在,如果没吃完的食物没有及时扔掉,有可能要罚款哦。


➤4,海关检疫和申报。

如果没有物品申报,记住要走绿色通道;看看地面上会有绿色的通道,沿着绿色走就行。绿色通道会要求把所有的托运和随身行李在扫描仪器上通过一遍,就OK啦 。


但是:

在绿色通道在排队的时候,会有边检工作人员向你们再次索取入境卡和护照,重复检查。你们可能会被抽查,然后走红色通道。红色通道会要求你把所有的行李箱都打开检查,不要着急,要慢慢配合。


如果有申报物品,直接走红色通道,接受开箱检查。所以,最好把申报的东西放在一起,海关检查的时候,节省时间。


如果还是被问到了问题,记得那个万用句:Sorry. I can't speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much. 对不起,我不会讲英语。你能找个会汉语的工作人员吗?非常感谢。





爸,妈。你们辛苦工作,好久不出远门旅游了。话说儿行千里母担忧,你们踏上这趟跨越千万里的行程,我也有点不放心。 按着这封信,收拾行李吧。再重复一次,轻装上阵,少带不必要的东西,被海关查收,会影响旅行心情。想到马上要重聚,我的心里满满的幸福,我会在珀斯机场等你们来~ 


澳洲的阳光,蓝天,大海,戈壁,我都想带你们看!

 爱你们的XX





另附:澳大利亚入境需申报的物品(来自官方文件):


澳大利亚禁止入境的物品(来自网络资源):

 


本文由墨尔本微生活授权修改转载

关注“微珀斯”!!俯瞰西澳州


点击展开全文