想要拥有完美澳大利亚口音?快快看这里!

<- 分享“澳大利亚政府教育资讯”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-04 澳大利亚政府教育资讯


相信初来乍到澳大利亚的同学们在听到当地人民的蜜汁口音时,多多少少都会有点发懵……今天咱们就来分析一下这迷人的澳大利亚口音的要点,让你轻松听懂what are they talking about!

总的来说,澳洲腔分为有教养的(Cultivated Australian)、粗犷的 (Broad Australian)和普通澳洲英语 (General Australian)三类。

 

有分析称,如今大约有10%的澳人说的是“有教养的”澳洲英语,这一口音尤其受到语音学家和老一代移民的青睐,因为它最接近于英语标准音“RP”(《简明牛津词典》定义的“在英格兰南部说的标准英语口音”),但有时也会被贴上“势力、做作”的标签。而使用“粗犷式”英语的澳洲人有约30%,通常是农夫和技工,这一口音被认为具有澳洲本土的豪爽特色,但缺乏内涵;把“today”说成“to die”就是粗犷型的代表。而普通澳洲英语则最普及,与英国伦敦口音也较为相似。

 

这位澳大利亚的妹子就完美地传达了澳式口音的真谛:


 

作为刚刚过来留学的一员,如果你想以假乱真快速地拥有一口澳大利亚口音,那就谨记五个原则:

 

1. 所有的 [ei] 都发音成 [ai]
这个是老梗了:Today is a good day to die.
澳大利亚口音读起来就是:To die is a good die to die.


2. 长音 [i:] 发音为 [ei]
例如TV的发音通常 [ti: vi:],澳洲发音为 [tei vei]
people [pi:pl],澳音 [peipl]


3. [ai] 发音为 [oi]
例如like发音为 [lɔik],knife发音为 [nɔif]


4. [ə] 和 [ɔ ]发音为 [ɑ]
例如 hello 发音成 [hɑləu],watching发音成 [wɑtʃiŋ]


5. 单词末尾的r不发音
door,car,whether 词尾统统不含美音的卷舌结尾



在英国英语和美国英语之间,澳大利亚人的选择是自由的。澳大利亚英语既没有完全跟着英国英语跑,也没有和美国英语完全保持一致。澳大利亚汽车用的是英国汽油petrol,而没用美国的gas,澳大利亚汽车跑的高速公路是美国的 freeway,而没走英国的motorway。



80年代问世的《麦考瑞词典》(Macquarie Dictionary)准确而系统地反映了澳大利亚英语的特色,是澳大利亚英语在其发展过程中的里程碑,体现了澳大利亚人对澳大利亚英语的坚强信心。如今,澳大利亚人在开口讲英语时已不再左顾右盼英国英语和美国英语了。在书面语言和口头语言中,澳大利亚人已经树立起了民族自尊心和自信心。


在拼写方面,澳大利亚英语与英国英语和美国英语都不同。1978年,澳大利亚政府出版了《作家,编辑及出版商印刷体例手册》(The Style Manual for Authors, Editors and Printers),其目的是为澳大利亚联邦政府的出版物制定一个标准,同时也是一个全国范围内的各种文字出版物可参照的权威性的拼写规则指导。

 

怎么样,看完了以上的general tips,是不是对澳大利亚英语有了一定的了解?下周我们将送上更多诚意干货,为您带来澳大利亚的常用slangs,让你轻松掌握澳大利亚英语!



长按下方图片,识别二维码

关注澳大利亚政府教育资讯官方微信!

免责声明

部分图片及内容来自于网络,版权归原作者所有。本账号内容著作权和署名权归原作者所有,其中可能会包含第三方观点,与本平台立场无关,本平台对此不负任何责任及法律责任。 如原作者或涉及人员对版权或内容有异议,请与本账号联系,我们将核实并妥善处理。本平台秉承严谨细致的态度,然疏漏之处在所难免,对于任何使用本文信息或由信息疏漏、错误带来的损失,本账号不承担任何责任

点击展开全文