中国老奶奶在加国善意的一小步、中国人的一大步!中国好邻居们暖坏歪果仁!

<- 分享“英国大家谈”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-01 英国大家谈


近日,一位中国老奶奶在外国火了,虽然她不会英语、但深受感动的歪果老奶奶说“善意不需要翻译”!一时间,中国好邻居成为歪果仁纷纷共鸣的热词!中国老奶奶的一小步,成了中国人的一大步!


原来善良的她虽然不会说英语,但每一天都做好饭菜、送上门给即将手术身体不好的邻居。81岁的加拿大老奶奶感动得无与伦比,写了一封长长的信给加拿大《环球邮报》(The Globe and Mail),题目是“我的邻居不会说英语、但善意不需要翻译”!报道一出被无数外媒转载后,这份飘着中国菜香味的善意迅速火遍网络!


从标题就看得出来中国人就是会做饭!


真是暖化了加拿大人的心啊!


这位68岁的中国奶奶Wing(温)其实是暑假来加拿大陪小外孙的,住在一栋很大的古典风格的房子里。起先,邻居加拿大老奶奶Angie 总觉那高大豪宅看起来居高临下的,压迫着自己陈旧矮小的黄色平房,过了很久才慢慢习惯。相信面对中国资金和移民的涌入,带有点敌意和消极态度人的并不止她一个。


或许是老奶奶在上海的女儿告诉了她邻居马上要接受心脏手术了,觉得邻居需要人照顾。忽然有一天上午,她拉着小外孙带着饭敲响了Angie家的门。


据Angie回忆,“门口的她身材瘦小而单薄,一只手牵着一个小男孩,另一只手提着一个纸袋。我家金色的拉布拉多热情地要扑上去迎接,小男孩瑟缩着往后退了退。”


带来的食物可真是丰盛,有饭,有菜,有肉,还有热腾腾的汤,全部装在包温饭盒里,用纸袋装好。Angie表示“这服务水平简直超越了任何一家外卖!”


吃过后,Angie会把餐具洗好亲自送回去,中国老奶奶看到Angie出现在她家门口总是特别担心。大概觉得她太虚弱,无力走动。总要紧紧扶着她的胳臂,送回家门口。Wing比划了很多次试图说什么,然而语言不通始终不解其意。


直到远在上海的女儿通过邮件和视频来翻译,告诉Angie只需把把空盘子放在门廊里的木躺椅扶手上就好。他们还讨论了老奶奶的厨艺,说到Angie的身体吃盐的量要特别注意。


Angie表示这样一直送饭怎么行,自己都不会做点烤牛肉和约克郡布丁之类的家乡菜回馈他们!

老奶奶的女儿却说:“别在意,反正她要做三个人的饭,她很乐意的。”


就这样,一个保温饭盒,天天送来还去,已经成了两家的默契。


就算Angie有时忘了还,中国老奶奶也会亲自端着盛在碗里的热汤小心翼翼送过来。


两个老太太,一个经历了文革,一个经历了英国的战乱,现在竟然有缘在加国的院子里一同看着各自的孙子玩球。球到脚边了就轻轻给他们踢回去。“温的小外孙也不会说英语,但从他嘴角的微笑可以看得出来,他很喜欢这个游戏。”


语言没有成为她们的障碍,善意不需要翻译。


Angie想努力多学几个汉语词,第一个学的就是“谢谢”,但总觉得太不足以表达自己的感激。


这样巨大的善意不光感动了Angie,网友们也一片感动和赞誉。


“好感人的故事,真是善良没有国界啊!”


“这真的是中国移民家庭的楷模!”


也有人想起了自己身边的好邻居。


“这样的故事,曾经也发生在我们家。我妈妈照顾我生病的继父时,一位妈妈带着她的孩子出现在我们家门口。她送来了馄饨,那是我妈妈吃过的最美味的馄饨。之后她几乎每天都会送食物过来。爱就是爱——不管你来自哪个国家,讲哪种语言。我们应该花更多时间来发掘邻居间这样有爱的瞬间。”


“我记得有一年春天我在温哥华东部祖母家花园翻土(现在我60岁,那是1974年)。邻居的中国家庭看到了我,临近中午的时候给我送来了饺子。他们虽然不会讲英语,但脸上却挂着大大的微笑。我很喜欢吃那些饺子。”


这些声音无疑是对中国移民的认可,也让外媒看出了移民形象改观的希望。


外媒说,其实,一直以来,中国买家是加拿大外来投资者的重要组成,温哥华房价大肆增长也跟此脱不了干系。据外媒报道,仅过去一年,温哥华地区独栋住宅平均价格上涨30%,4月份每套均价达140万美元。而该地区家庭年均收入7万多美元,按照目前独立式住宅的均价计算,一个当地家庭不吃不喝20年才能买一套房。也难怪当地人对移民带些敌意。


外媒指出,Angie没有讨论中国资金,也没有讨论加拿大移民政策,而是用这样一个故事让我们看到,真实的善良和人性几乎可以战胜任何的政治问题。


有时候就是这样,用善意看待每一个个体,而非加群体性tag,就会发现世间更多的美丽。


想要看加拿大老奶奶写的信件原文,请点击阅读原文哦!



文/Anthea 编辑/爱美丽

文章参考Theglobeandmail, Qz 图片来自网络


点击展开全文