澳洲结婚必须知道的事情

<- 分享“锐澳传媒”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-10-05 锐澳传媒


点击标题下「蓝色微信名」可快速关注

和朋友最舒服的相处模式不是无话不说,而是可以不说话。——姬霄        


每篇文章总想有一句英语短句想与大家共勉:


耐心等待,风车从不跑去找风。
Patience!The windmill never strays in search of the wind.



锐澳文化

澳洲结婚必须知道的事情

         

越来越多的华人选择来到澳洲, 选择移居到这个美丽的国家,由于澳洲注册结婚不像是在国内去民政局领证就可以,因此作为澳洲的已婚人士,与参加了这次婚礼跟拍的而去更加深入了解结婚规章制度的“过来人”,我就全面的介绍一下澳洲登记结婚的事情。 




首先,在澳洲什么情况下可以结婚?


1. 双方年龄超过18岁或者如果一方在16和18之间需要父母签署相关确认文件
2. 双方都是单身并且不是直系亲属。(这点比较奇葩,澳洲竟然允许侄女和亲叔叔这种关系结婚)
3. 双方自愿结成夫妻

澳洲是一个一夫一妻国家,重婚属于重罪,因此每个注册官都会严格的审查你的婚姻状态,如果是离婚的一定要出示离婚协议书等书面证明,丧偶需出示死亡证明,如果故意隐瞒海外已存在的婚姻,将会受到严格的法律制裁。 




在澳结婚不受人种,语言,签证状态的限制,任何人满足以上的条件均可在澳结婚,即便是护照过期在这里也是可以注册结婚的。 
目前根据澳洲婚姻法,婚姻还是指男女之间的结合,因此同性之间的婚姻暂不被认可。 



第二,想结婚的时候要找谁? 


1. Birth Death and Marriage Office (以下简称BDM)
2. Authorised marriage celebrant
3. State officer 以及Religion minister 

华人通常会选择前俩者,毕竟宗教,政治人物和我们普通华人新移民关系相距甚远所以这里就不多赘述。



先说BDM,就悉尼为例有俩个office可以帮新人完成婚礼仪式注册, Chippendale和Parramatta 。这个机构类似于我国的民政局。新人可以直接去office填表交钱,预约时间举行婚礼,这俩个地方都有简单装饰的办公室以及工作人员进行婚礼的主持,签发证书,费用工作日是401,周末为507澳币,每对新人可以带着见证人及亲朋好友来参加正式的仪式。

 


BDM office 是最为权威的地方,因此好多人认为只有在这里才可以结婚注册,其是它有自身的弊端,首先根据 政府委任结婚注册官的一个最大的优势就是时间地点相对灵活,另外价格上也可以根据不同的情况收取不同的合理的费用,相对会更实惠。尤其是当新人双方在语言上有所顾忌的时候,可以选择懂自己语言的Marriage celebrant, 免去找三级翻译的额外支出。另外在婚礼细节的讨论上也更加清楚流畅,做出您想要的婚礼。


第三,注册婚礼流程以及要求


当新人决定登记结婚的时候,首先是要找到注册官填写一份结婚意向书NOIM (Notice of intended Marriage)。根据澳洲法律新人只有填写完意向书一个月之后才可以举行合法的婚礼,也就是我们常说的冷静期,双方可以在期间反悔并取消婚礼。如果填写NOIM后18个月之内新人双方没有举办婚礼,那么这份表也就自动失效


填写意向书的时候需要提供一些必要的文件。
* 如出生在澳洲,需提供澳洲的出生证明。
* 如出生在海外,需提供护照或者海外出生公证书。
* 如果双方有过婚史,请提供离婚协议书或者原配偶死亡证明。
* 如没有护照则另需要提供澳洲photo ID或驾照 


特殊情况下新人可以要求缩短冷静期,但是需要当地法院批准,具体能缩到短到多久要根据实际情况有法官判断是否批准。如真的需要申请缩短冷静期请和注册官商量讨论。

当意向书填写完后,即可商量具体举办婚礼事宜了,如果需要也可和注册官商量婚庆策划彩排等等细节。




第四,婚礼当天 


婚礼当天,新人双方根据法律规定需要带俩名超过18岁的亲朋来作为Witness(见证人),他们俩个的名字也将永久的出现在新人的结婚证书以及政府备案中,因此建议选择新人双方最重要最有意义的亲朋来签署。




婚礼主持的地点可以选在海边沙滩,公园草地,游船酒店等等甚至是自家后院,根据您的预算也可以选择专业的婚庆公司布置场地及拍照。如果新人双方想要去海滩公园等等Public facilities,需要和council确定是否需要支付场地费用,说明具体时间地点,必要的情况下可能会要求支付public liability insurance。另外特别要注意天气,如果婚礼当天天气恶劣那么一定要有应急方案做好准备。 



在整个婚礼过程当中,新人双方可以自己编排自己的故事,婚礼主 题,誓言,特殊仪式等等,这些需要提前告知注册官。但除此之外根据联邦婚姻法,还有一些必要的法律流程(legal words)需在仪式过程中由新人陈述,否则这场婚礼将被视为无效。




曾经遇到很多朋友担心在仪式过程中自己英语不够好没有听懂注册官问的问题导致场面难看,这里我将这些新人会陈述到的必要的Legal words部分中的Vow exchange交换誓词罗列出来,可以帮论坛里的朋友们提前准备下,避免尴尬。


Groom, please repeat after me:
I call upon the persons here present to witness that I_______ take thee______ to be my lawful wedded wife
Bride, please repeat after me:
I call upon the persons here present to witness that I_______ take thee______ to be my lawful wedded husband 



这些legal words是强制必须出现的,但是一般新人双方可能想将内容更丰富些,如果是在BDM做那么没有办法了,只能跟着BDM officer的内容走,但是如果是和Marriage celebrant的话可以双方一起协商编纂,将自己想要的内容加进去,让内容更加生动更加感人。



在注册官的完成了所有的legal part,交换戒指等等之后将会宣布新人正式结为夫妻。 仪式过后注册官会让新人双方和两名证人签署法律文件并颁布结婚证书。



最后, MarriageCertificate 结婚证书



很多华人朋友可能是为了移民或者是打算回国真正举办婚礼,因此可能对于他们来说在澳洲的婚礼其实仅仅是一个流程一个法律的程序,他们最最重视其实是这张证书



澳洲一共有俩张合法的结婚证书,第一张是婚礼当天由新人及两名证人签字,注册官签发的,也就是附件图片中浅黄色背景的这张,通常这张证书新人当场就可以拿到。



第二张是由政府颁发的Registered Marriage Certificate,上面包括全部的资料信息,而一般办理移民,改名等手续的时候要求的也是这一张。通常新人可以待BDM将全部婚礼信息注册成功后(通常2 周左右)自行去BDM office填表申请,转天可以拿到,NSW的费用为51刀,或者新人可以联系注册官协助帮忙申请,3-4周后将会邮寄到新人指定的邮寄地址。




在澳洲到婚礼一般都晚上10点中左右才会结束呢。昨夜的一天跟拍,已经让我身心疲惫,不过貌似还没新郎同志累。看着他们的婚礼现场,让我想起了自己的婚礼,尤其是在结婚一周年的时候,看着新郎向新娘说的誓言,说的那些发自肺腑的语句,让我想起了一年前的自己。时光飞逝啊,时间过的真是太快了,好像之前的种种就在眼前一样。


 





锐澳文化传媒

      

       虽然这一段很劳累,不过还是乐此不疲。好像找到了自己喜欢的事情,整个人都开始亢奋。腰也不疼了,腿也不酸了,嘘嘘都有劲了。

       

       做这一件事情,不为赚钱,不为名声,为了自己不后悔。

       

       再一次的的感谢,感谢有那么多人的鼓励和认可。往后的时间还希望大家一如既往的支持、指导和宣传喽。你们的支持,是我坚持下去的动力。感恩!感恩!



更多内容,敬请期待



 

戳原文,更有料!



点击展开全文