是flash还是fresh?维州国际学生奖获得者告诉你:留学生是否真的一边说着Chinglish一边在高档餐厅喝红酒吃白凤尾鱼?

2017年06月01日 澳大利亚通途教育移民



最近很多留学生特别是澳洲留学生表示很无奈,因为我们又被黑了!为啥说又?首先,我们先看一个非常有名的梗:


接下来,还有很多高端黑的,说留学生在平时生活或者工作当中都会用中英文混搭讲话,很招黑


在大热剧《欢乐颂》热播之际,女主角之一的关关与曾在澳洲留学的相亲对象舒展的一顿饭把澳洲留学生的形象推至风口浪尖的位置。


那我们的前菜就要White anchovies。


Roman hours一定要flash(fresh)。


西餐都是Meal sharing system。

                                   

甚至很多人专门把此类问题放到知乎上面提问,还引来李开复的回答


除了中英文混搭之外,还有中式口音和Chinglish

中式口音就不多说了,比如上文舒展说的flash(fresh),再例如一直被人黑的think和sink等等。

至于Chinglish,举个例子,当你走进快餐店点了汉堡和薯条,发现你还想向服务员要多一包番茄酱的时候,可能会脱口而出:tomato sauce。说完之后发现服务员愣了一下,心一沉,啥,番茄酱,tomato sauce 没毛病呀!难道要一包番茄酱要额外加钱?这时候,愣完回神的服务员就会问,你是想要Ketchup吗?


其实在语言、文化、习俗等背景差异的情况下,词语、句式语法的运用都会出现差异和误区。中英混搭的情况也很有可能是留学学习过程中很多课程都有专业词汇,留学生平时习惯与同学直接这些词语进行交流,并没有‘装’的意思。


但反正,以上这些点加起来,留学生真的被黑得好累!


那么,一般澳洲留学生的生活到底是怎么样的?真的像电视剧中舒展那样游遍各大酒庄,喝酒,吃奶酪,吃牛排吗?


有节日,朋友聚会,或者是太累了不想煮饭的时候,在外吃饭也是非常正常的事情。但就一般来说,大部分留学生都会选择到菜市场或者超市买菜做饭,很接地气。


比如最出名的维多利亚市场


再比如天天都可以看见的连锁超市


经常去高级餐厅喝红酒,吃牛排或者白尾凤鱼什么的其实并不常见。首先很多留学生都是勤俭持家的好孩子。其次,从小在酸甜苦辣煎炸蒸焖煮样样精通的大中华美食区长大,牛排大餐虽然好吃,又怎么比得上在家炖的一锅红烧肉,一碟上汤焯菜心,再加上一碗热腾腾的白米饭呢?

毕竟,牛排大餐是生活的点缀,家常菜才是生活的本身呀!


有部分人还会觉得留学生很多都是随便上上学,学校课程也容易过,胡乱混个学历就回去了。


真是超级冤枉有木有!


最近期末,不说人满为患的图书馆,连发朋友圈的人都少了很多,因为他们都在通宵达旦复习考试或者写论文!

而且,以Monash大学硕士课程为例,理工科挂一门课需要缴纳4600多澳元,商科挂科需要缴纳差不多5000澳元。在这里挂科,是没有重考这种东西的!只有重修!除了花钱重修课程之外,除了最后一个学期的学生有可能可以申请一个学期学习5门课,其他情况的学生还需额外多花半年时间去完成这门课程。如果是必修课程,逃也逃不掉的那种,在重修的情况下还是没能通过课程,学校有可能给你发警告信,通知移民局,或者根据情况看看学校能不能再给机会给你重修,情节严重者会直接劝退,移民局也很有可能怀疑你而取消签证。先不说情节严重的人,谁愿意白花多5000澳币重修呢?5000澳币去干什么不好呀?即使去旅游,也绰绰有余了。

绝大部分的留学生学习都非常刻苦,很多学生为了不增加家庭负担,又想赚钱旅游或者够买自己喜欢的东西,都会一边学习一边打工,生活非常充实。无论在哪里,都能看见留学生们在餐厅、商店等地方打工的忙碌身影。所以,不要再把刻板印象放在留学生的身上啦!



通途君知道很多同学都想了解更多关于澳洲留学生活、学习方面的资讯,所以,通途君将在下周请来Ziyu (Mike) Chen同学和大家分享他在澳洲学习生活的体验。


Ziyu同学是通过通途VCE-大学天才一步到位计划申请到了心仪的大学,并获得Swinburne大学的奖学金


Ziyu同学的学习成绩和体育成绩都非常优异,在4000多名VCE国际学生中,最后在分别来自中国、越南、韩国和日本19位最终角逐者中脱颖而出,与其他8位学生


在今年第五届维多利亚州学校国际学生奖中获奖,


Ziyu同学荣获12年级体育成就奖!


此后,Ziyu同学作为维州优秀国际学生,


参加了驻墨尔本总领馆教育组举报的维州优秀国际学生奖中国获奖者的招待会!


招待会旨在庆贺中国留学生获得奖项,并为中国学生们作出的贡献表示感谢。       


Ziyu同学还是学校第一单打和羽毛球队队长,曾获得个人各类羽毛球、网球奖项,并带领团队获得维州羽毛球比赛季军。

图片资料来自维多利亚州公立中学官微

图片资料来自中国驻墨尔本总领事馆教育组官微


Ziyu同学的分享特别适合计划来澳就读或目前12年级的VCE在读学生。是不是特别期待!记得关注通途的公众号,免得错过这么精彩内容!


通途公众号还有更多最新资讯等着你哦~如果有关于VCE-大学天才一步到位计划或其他与留学移民相关问题的疑问,记得联系通途君,通途君会提供最详细最好的资讯给大家!


澳大利亚通途教育移民服务中心是在澳大利亚本土注册,同时为在世界各地华人来澳服务的专业机构,总部设在有文化之都美称的维多利亚州墨尔本市,中国设有南京分部。


我们的服务团队自2004年至今已经为上千客户来澳提供协助, 覆盖留学,旅游,投资移民, 独立技术移民,雇主担保移民,配偶移民,难民签证申请等各类签证类别,积累了大量实战案例经验,形成了独特的运营优势。


通途,通向成功的旅途!

皇家墨尔本理工 蒙纳什大学 莫纳什大学 迪肯大学 澳洲移民 澳澳洲雇主担保 475 485 490 189 190 澳洲偏远地区担保 澳洲偏远地区加分 谭宝 斯威本科技大学 澳洲留学 澳洲签证 澳洲签证时间 澳洲移民局 澳洲移民加分 澳洲移民新政 澳洲大学 澳洲硕士 vce VTAC ATAR188A 188B 188C 澳洲188类移民  188类投资移民  132  商业投资移民大学 墨大 皇家墨尔本理工 蒙纳什大学 莫纳什学 迪肯大学 澳洲移民 资移民



收藏 已赞