赵丽颖“佛辣五”被群嘲,其实老外更怕的口音是这样的......

2017年10月21日 这里是美国



最近,赵丽颖在Dior视频《爱的传递》中的英文发音被群嘲了:“and you,what would you do for love?",被说成了“俺的油,蛙特污度肚佛辣五”……


完整视频↓↓



但比起赵丽颖的“佛辣五”,有一种英语叫“泰式英语”,更是令无数欧美人闻风丧胆,让很多自认为英语无敌的人重新审视人生......



这个视频先来感受一下,辣耳朵!!!

↓↓



嗯,看完觉得我学的都是假英语了......



泰式英语为什么会如此魔性?要怎么破?


其实,泰式英语发音规则有以下几点:


1,单词的尾音发【L】音的时候,变成发【N】的音


2,单词的尾音发【K】【D】【T】【G】等音的时候,变成不发音或者发轻音


3,单词的尾音发【S】音的时候,变为发【D】的音或者不发音


4,双辅音如【Sk, St, Sp】等在中间加入【a】的音变成【Sak, Sat, Sap】


5,【Sh】的音换成【Ch】


所以,在泰国要说“Like rice, right?”(米饭,是吧?),就是:



除了泰国英语,还有一种魔性口音大家也是有目共睹的——印度英语


印度学者曾说:英国人和美国人的英语口音太重,只能算地方英语,而印度英语才最纯正,没有口音,才称得上是“国际英语” 。


结果,引发了网友的一系列评论。。。



那么,如何破解印度式呢?


先来印式发音的一些特点:


1.关键点:

/t/读成/d/,/k/读成/g/,/p/读成/b/,/θ/读成/d/,/r/发/l/,如:

I agree -> I aglee

Me too -> Me doo

Car -> Gar

People -> beople

Thank you very much -> Dank you vely much

I am thirty -> I am dirty


2.第一个音节变三声

Also欧搜->偶搜

如果单词出现在一个句子的停顿处(逗号或结尾),则除了第一个音节变三声外,最后一个音节还要变成上行的二声。


3.讲究节奏

尤其是在一个长句中间出现的定冠词the后停顿一下,像是留个悬念,让你集中注意力听the后面的关键内容。

除音调、节奏外,如再辅以头部的左右方面的频频位移,就神形兼备了。


4.喜欢用现在进行时

受印地语的影响,喜欢用现在进行时,如:

I am understanding it.

She is knowing the answer.


印度英语的发音技巧大家都掌握了吗?



而与泰国英语、印度英语并称碾压世界三大绝望英语的,还有——日本英语



话说也有一个段子:


一个德国人、法国人和一个日本人要到矿场工作。

老板是美国人,他对德国人说:「你体格不错,你负责苦力。」

对法国人说:「你说你是工程师,你负责采矿的计划。」

而对日本人他说:「你很瘦小,你负责supplies(补给) 。」

然后隔周,他们开始上工。

几天后德国人及法国人发现日本人不见了,找了很久后他们决定还是先回头工作。

德国人开始工作的时候,日本人突然跳了出来,大声喊道「Surprise!」


日本式英语和印度式英语一样难懂,都有很多卷舌音,但特点不同,有个著名的笑话很能说明两国发音的特点:


印度人嘲笑日本人的英语发音:“Jabonese agcent is vedy, vedy hard to undershdand.” 


然后被日本人吐槽:"Indeian ekusento ishi belly belly haudo tsu andasudando."


那么,听日本人和泰国人互飙英语,又将是怎样一番情景呢?


下面这段视频,讲的是日本顾客在麦当劳要买“来丝”和“窝特”做成的“咕噜”,泰国服务员如何应对?这对话实在太动听了……

↓↓


这段全靠字幕!看得我笑吐了。。。根本停不下来…



所以,不要再对你的中国腔口音自卑了!说英语,自信最重要!



收藏 已赞