同样是到国际会议发言,易烊千玺被夸上天,关晓彤却被黑惨了…还有人说,不会英语不配当明星

2017年10月25日 澳洲红领巾



关晓彤又被黑惨了


一下微博热搜,关晓彤英语莫名其妙的就上榜了,可能是跟狍子恋爱之后,人气大涨关注度大增的缘故吧。


到底是什么事儿扯上了英语呢?


原来,昨天,易烊千玺、关晓彤、王嘉、吴牧野四位艺人作为中国青年代表,受世界卫生组织的邀请,出席了日内瓦总部的会议。



妥妥的大场面啊。


不过看一下这次讨论的主题,顿时觉得有点尴尬。因为主题是“如何提高公众对艾滋病的认知”和“促进艾滋病去污名化”。虽然可以理解大家想借助小鲜肉的人气和影响力。但是吧,这个问题真心觉得不适合他们来讨论。



期间,关晓彤和易烊千玺的发言,就成了大家关注的重点。毕竟是IP流量担当吗。


先来看关晓彤,一段简短的发言被网友黑惨了。




I'm Guan Xiaotong. Being the only female celebrity in the group, I want to raise attention to the gender issues surrounding HIV/AIDS. 

我是关晓彤,作为小组中唯一的女性代表,我还希望大家能更关注围绕着HIV病毒、艾滋病的性别问题。


Being a girl and HIV-positive does not need to be a double sentence any longer. 

女性身份和HIV病毒呈阳性再也不应该是一种双重惩罚。




We are empowered and can make choices for our health and future.

我们现在有能力为自己的健康和未来做出选择。


 I really want to support this campaign because I think everyone should take the responsibility to protect him/herself and others, and everyone, boy or girl, HIV-positive or negative, deserves a chance and opportunity to fulfill their true potential.

我真心支持这个活动,因为我觉得每个人都应该负起责任,保护自己和他人。每个人,无论男孩还是女孩、无论HIV病毒呈阳性者还是呈阴性者,都值得拥有机会,发挥自己人生的潜力。


平心而论啊,感觉无论从流利性,词汇专业程度,,发音还是语调来说,都还不错啊,而且是半脱稿式的演讲,自信大方。为啥会被人疯狂吐槽呢?



再来看看易烊千玺,同样的发扬,到了他这里,网友一片打Call





Thank you for having me here today. This campaign has been very educational and it will encourage more people to get educated, and to speak out on behalf of those who face discrimination. 

感谢今天能加入这个活动,这一活动具有非常大的教育意义,它将会鼓励更多人去真正了解艾滋病,去为那些遭遇歧视的人发声。



For too long, myths and misinformation have led to misunderstandings around HIV/AIDS. 

一直以来,谣言和误传消息导致人们对艾滋病有很多误解。


In fact, people and children living with HIV are no different from any other person coping with another illness.

实际上,艾滋病病毒感染者与其他疾病患者并无不同。


 People need to protect themselves and treat others in the right way.

人们需要用正确的方式保护自己,也需要用正确的方式对待他人。


As a good chance to get educated, I want to help, through this campaign, to remove all the unfounded fears people might have around this illness. 

作为一次良好的接受知识的机会,我想通过今天的活动帮助人们消除对艾滋病的无端恐惧。


The only thing we need to fear is the lack of proper knowledge and information.

其实,我们唯一需要害怕的是缺乏正确的知识和信息。



也不错啊,挺流利的,虽然是在读稿子。但是网友一片惊呼。



感觉关晓彤也是要哭晕在厕所了。果然是招黑体质啊。



一些自媒体包括网友都这样评论。承认别人优秀就这么难吗。



传递正能量,关爱世界健康的事儿也要黑一下.....


说到这里,就不得不进一步提到一些关于网络暴力的问题。


很多明星都被吐槽过,不会英语,英语极差,不能流利的说一口英语就不配当明星。反而,如果英语流利,就一定会圈粉一群。比如曾经汤唯的一次英文发言就引爆了网络。



不得不承认,发音标准,语言流畅,自信大方。绝对完美


但是,还是表示,完全搞不懂其中的一些问题,明星一定要会说英语啊?


其中被吐槽最狠的就是赵丽颖。



拍摄迪奥宣传片的时候,一句“what would you do for love”让网友炸锅了,纷纷表示,这什么破发音。有些过分的用了以下词语来形容农村人,英语差,学历低


同样,因为发音,因为用词出现问题被人狂喷的明星还有很多。。。




比如天下无敌黄教主,黄晓明曾经一句“闹太套”笑喷了男女老少,但是人家情商很高,没事儿就拿这个来自黑,“大家都知道我英语很烂啊,我说的最好的一句英文就是Angelababy”




宝宝,王宝强可能是因为形象定位问题,虽然也有网友吐槽他英文。但是这个技术不多。


其实回想一下,英文水平,英文发音这个问题,真的有这么重要吗?


一部《摔跤吧爸爸》红遍全球的阿米尔汗大叔



只要不在印度领奖,说的都是英文,虽然不得不说,大叔的英文咖喱口音有些浓重,但是从来没有印度人因为英语能力吐槽过他。


主演了《神奇女侠》的新晋超人气女性盖尔加朵,发音也不是那么准确。



但是也没人因为英语问题吐槽过她。


反倒是,如果有歪果仁,哪怕会说一句中文,就会有很多人追捧“哇塞,好棒啊,会说中文啊”。。尽管说的那一句可能是他自己的名字或者是流行语“你吃了吗?”


网络暴力问题确实很严重,网络时代虽然信息开放,同样带来的了很严肃的问题,网络成了很多人宣泄自身情绪的发泄场所。


看不顺眼的喷,不喜欢的喷,嫉妒的喷,没事儿的话,就算找点事儿也要喷。


多么令人无奈的现象呢?


在我们一直强调,中国人要团结,共同抵御种族歧视等国际问题的时候,我们自己人却在窝里斗····


推荐阅读


【震惊】多喝了几口饮料,半个脑袋没了!年轻爸爸分享经历,让备考Final、加班和忙碌的人都慌了......


【最新】刚刚!2018USNEWS世界大学排名:墨大第一,Monash、悉大力压ANU!澳洲大学表现新突破!


【真相】当中澳网红脱下衣服以后......许多人都惊呆了!


【看法】外交部长警告中国留学生:“这里是澳洲,请尊重这里的言论自由和价值观!”


【暖心】慎点!澳洲大学生集体脱光,拍裸照!一丝不挂的躯体背后,真相竟有点暖......




人气活动推广



红领巾爆料邮箱[email protected]



关注澳洲红领巾

澳洲年轻态第一新媒体平台,我们深入剖析澳洲生活圈、播报时事热点资讯、发布有趣优质留学干货,一个只要来澳洲都必须关注的公众号。

收藏 已赞