一直以来，高考让父母们绷紧了一根弦。
在哪里都一样，无论是在中国的还是在澳洲。
（图片来源：每日电讯报）
据澳媒报道，今天新州7万名12年级的学生参加全新州统考 HSC。
其实，澳洲的高考跟中国高考差不多，也很让人揪心。
这些参加高考的学生们，已经进行了数月的疯狂和紧张学习！
据悉，今年也是新州实施 HSC （ Higher School Certificate）考试第五十周年。
从今天起（本周一）到11月7日，新州的HSC共有117个科目开考，今天开考的第一个科目就是重中之重的英文考试。
今天上午10点20分，有六万名学生分别参加英语考试：
1. 普通英语
2. 高级英语
3. 第二外语
新州州长 Gladys Berejiklian 和教育厅长 Rob Stokes 在周日发表的声明中
预祝考生们在今年的 HSC 考试中取得好成绩。
领航悉尼
讲真，其实，比这帮考生们更紧张的可能就是家长们了。
只要是身边的亲朋好友、七大姑八大姨们知道了你的孩子要高考，呵呵……搞得比你还关心你家孩子学习成绩一样……
但是！澳洲的高考题目一点也不简单！
大家可能对其它的知识都忘得差不多了。
那么，就以澳洲第二外语中文科目考试券为例，我们看看去年（2016）的高考题目。
中文初级，最基础的入门级（Chinese Beginners）的听力考试原文
因吹斯听！
就是一个活生生的生活对话啊！
这么长的一串文字，仅仅只是初级中文测试嘛……
而且这三观……我不能做你的女朋友……你可以打电话给我的妹妹……
中文中级（Chinese Continuers）的阅读理解更是让小编觉得出卷子的老师很有故事！
请回答：故事开头小英为什么兴奋？后来又因为什么难过？小月怎么安慰小英的？一共11分。
“你以后别只读书”—澳洲的考生们真的会理解中国学霸复杂地真心感受吗？
阅读理解是这节选于电影《姨妈的后现代生活》：
（a）请问老叶为什么用“请你…”这两个字？（2分）
（b）店主对老叶的态度揭示了什么？（3分）
（c）导演是如何传达老叶的优越感的？请回答使用的电影技巧和语言使用。（4分）
（d）分析这个场景是如何探索责任感的？（6分）
来，大家看看题，这里面还涉及到了北京方言“门脸”。
就这阅读理解，如果你来答的话，是否答得明白？
还没完！
还有更让人绝望的传统中文 （Chinese Heritage）
连俗语都运用上了！
总是能在新州中文的考卷上，看到戏剧化的一幕
为了吃个饭，“好哥俩→即将谈崩→继续是好哥俩”，简直就是一个完美的戏剧冲突被化解啊！
选自钱钟书的《围城》……
这跟国内高考有什么区别？！
领航悉尼
看完了考试题，不免心里感到一凉。
如果我是澳洲考生的话，考这样的中文，我就会……
说完考题，再说说关于“澳洲高考”的那些事儿
澳洲中学教育要求学生在完成各州规定的高中课程后，在12年级时，所有的学生都必须参加州政府组织的毕业考试。
通过考试的学生便获得各州颁发的高中毕业证书，被称为“澳洲高考”。
在澳洲，每个州都有自己的高考系统，因此各州的题目和考试方式不同，名称也不同。
比如：新南威尔士州的高考叫 HSC （Higher School Certificate）；
维多利亚州的高考叫 VCE（Victorian Certificate of Education）；
不过各州的高考分数最终会换算成全国统一的录取标准：
ATAR 分数（Australian Tertiary Admission Rank），为的是方便学生跨州报考大学。
一般只要你的 ATAR 分数超过了澳洲国内大学的 分数线，就可以顺利升入大学。
澳洲高考成绩只占总成绩的一部分，另一部分成绩来自于学生的平时成绩，主要是11年级和12年级的成绩。
学生从12年级（即高三）开始，每次作业、测验与考试的成绩都计入平时成绩，正式高考之前，还会参加一次全州统一预考（Trial exams）。
预考成绩和平时成绩综合后，占到大学录取分数的50%，另外50%则是高考成绩。
在新州，平时成绩和高考成绩的比例，各占50%。
澳洲的学校开设的课程依据全国统一大纲设定，所有科目大致可划分为8个学习范畴：英语、数学、科学、健康与体育、技术、社会及环境学、外国语、艺术。
每年各州划定毕业考试科目的范围之后，学生可根据个人兴趣、特长选课，所选课程都可以作为高考科目，学科项目灵活多样，选择面很广，包含很多技能课程。
总体来说，澳洲高考不像中国高考一样，一次考试就成为学生苦读多年的分水岭，成为人生的重要转折点。
编辑整理：小尘埃
http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/hsc-students-told-to-stay-calm-as-exams-begin/news-story/873b11ec3f36f3a6d03babaa630c6032
