黑五即将来袭,双十一的包裹都收齐了吗?!抓紧!文末有彩蛋!

2018年11月18日 环球雅思墨尔本分校


双十一购物节

下周五就是黑五啦,是不是又要摩拳擦掌剁手了?!

你的双11快递都到了吗?

每天看手机刷物流刷了多少次啦?

据说今年双11期间包裹数量再创新高啊

我们来看看如何用英语来描述今年双十一的战况!


According to the China State Post Bureau, the shopping frenzy created more than 1.35 billion parcels on Nov 11, an increase of 25 percent over the same period last year.

国家邮政局监测数据显示,11日主要电商企业全天共产生快递物流订单13.52亿件,同比增长25%。


China Railway Crop said that a daily average of more than 850 high-speed passenger trains and 350 slow trains with baggage cars will be used until Nov 20 to cope with the logistical load created by the Nov 11 shopping festival.

中国铁路总公司称,自11月11日至20日,全国日均综合运用高铁载客动车组850多列、普速旅客列车行李车350列,以应对双十一物流运输高峰。 

The company said some 400 high-speed passenger trains are used for "bolt delivery", more than 10 times the number of trains used in the same period last year.

其中专门用于“高铁极速达”服务的高铁动车组达到400列,是2017年的10倍以上。所以,订单在当天发货,乘坐高铁,第二天就能送达消费者手中。而且今年,高铁“复兴号”还首次开设了快递专用车厢!


For the first time, the company has set aside an entire carriage on each of two Fuxing high-speed trains running from Beijing to Changsha, Hunan province, through Nov 20 for courier delivery.

中国铁路总公司首次在北京至长沙的G83、G506复兴号列车设置专用车厢,到11月20日前用于运输电商快件。


All passenger chairs in the two carriages were removed so that each can accommodate 5 metrics tons of goods.

专用车厢中未设任何座椅,一列高铁快件的运输能力从此前的500公斤提高至5吨。

一次购物狂欢之后,快递包裹数量惊人,对环境也造成了很大的伤害,绿色物流(Green logistics)势在必行。


彩蛋来啦!!

环球二十年

 感谢有你

环球教育墨尔本现推出:

#免费大杯奶茶和零食大礼包#

为感谢大家长久以来的支持,环球雅思墨尔本分校给大家派发

免费大杯奶茶和零食大礼包,就是任性!💥

参与活动方法:挑一张你最喜欢海报发到朋友圈,集️28个赞后,截图发给我们的公众号小姐姐🏻小姐姐会挑选前88位!奶茶有限,抓紧时间,先到先得!




收藏 已赞